Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 1 Part 2 English subtitles of this part is a product of a collaboration. Thanks to my translating partner, who did a great job!
Thank you for your hard work , watching the first episode gives a better insight about what's going on. You should post it also in youtube as a lot of people keep looking for english translation.
I found your website through a comment you posted on YouTube.I am still jumping up and down trying to contain my happiness.Thank you so much.Jazakallah Khairan!!!!
Have you checked out Huniliyiz.net (http://www.huniliyiz.net/). They only post summaries for each episode (before and after an episode) and they also post English subtitles for the trailers. Maybe you could use those. I would have volunteered to help you but I don't know Turkish.
@Anonymous: Are you talking about the videos you watch on youtube, or the videos you watch in this blog? There shouldn't be such a problem with the ones you watch in this website (as far as i know.)
About youtube, i didn't realize such problem till now. As i watch the videos in 480p normally, anyway.
Maybe you should e-mail youtube and ask about it. Or make a google search about your problem.
@Anonymous: No, i didn't check out the website you mentioned above. Or rather, i couldn't. I tried, but they seem to require membership and their registration services seems to be currently inactive.
It is a Turkish website though, i am suprised you are a member of it although you don't know Turkish and I admire your dedication to this tv show *smiles*
Still, it is very nice of them, making summaries of each Episodes to help fans understand it! And nice of you to share it here.
Oh, and i would appreciate if you shared this blog there, too :)
Hi i wanted to share too that i just found in youtube the episodes subtitled in arabic ;) for the people who do not know the link , this is the link http://www.youtube.com/user/kenzy224#p/u/73/1g38DGXBXIQ i do not know but i think that they translate with a delay :(
Hi am Tina from Syria. Thank you for the excellent job I really appreciate it.... I can't believe it someone is finally translating the show!!!!!!! I didn't think I would love this as much as I did ASKI MEMNU, but I do even more sometimes... It is great really. Beren Saat is a fantastic actress I absolutely love her, and Engin is mind blowing looooooooooooove him. Keep the great job thanks a million...
20 comments:
Thank you ...Thank you ....Thank you :-)
thank you so much
çok tesekkur ederim :p
I learned that lol
Thanks a lottttt
Thank u ;)
Thank you so much for this. You are awsome.
When do you think episode 2 will come up?
Take care and keep the good work up.
Hello from Denmark:-)
@Jojo: Episode 2 is planned to be up next week before the new (11th) Episode.
@Anonymous(es): You are welcome. Your Turkish is very nice :)
@Helen: Thank you too, and hello to neighbour Greece!
Thank you for your hard work , watching the first episode gives a better insight about what's going on. You should post it also in youtube as a lot of people keep looking for english translation.
Teşekkürler for your great translation
your work is highly appreciated
I found your website through a comment you posted on YouTube.I am still jumping up and down trying to contain my happiness.Thank you so much.Jazakallah Khairan!!!!
Oops forgot to ask every time I make it full screen it reverts to showing it in 480p. Can I change it to 360p.I don't have a YouTube account.
Have you checked out Huniliyiz.net (http://www.huniliyiz.net/). They only post summaries for each episode (before and after an episode) and they also post English subtitles for the trailers. Maybe you could use those. I would have volunteered to help you but I don't know Turkish.
Episode 2 with English subtitles has already been posted on YouTube.
@Anonymous: Are you talking about the videos you watch on youtube, or the videos you watch in this blog? There shouldn't be such a problem with the ones you watch in this website (as far as i know.)
About youtube, i didn't realize such problem till now. As i watch the videos in 480p normally, anyway.
Maybe you should e-mail youtube and ask about it. Or make a google search about your problem.
@Anonymous: No, i didn't check out the website you mentioned above. Or rather, i couldn't. I tried, but they seem to require membership and their registration services seems to be currently inactive.
It is a Turkish website though, i am suprised you are a member of it although you don't know Turkish and I admire your dedication to this tv show *smiles*
Still, it is very nice of them, making summaries of each Episodes to help fans understand it! And nice of you to share it here.
Oh, and i would appreciate if you shared this blog there, too :)
Hi i wanted to share too that i just found in youtube the episodes subtitled in arabic ;) for the people who do not know the link , this is the link http://www.youtube.com/user/kenzy224#p/u/73/1g38DGXBXIQ
i do not know but i think that they translate with a delay :(
i just saw now that in that link episodes 2, 3 and 4 are not translated entirely, just some minutes :(
Hi am Tina from Syria.
Thank you for the excellent job I really appreciate it.... I can't believe it someone is finally translating the show!!!!!!! I didn't think I would love this as much as I did ASKI MEMNU, but I do even more sometimes... It is great really. Beren Saat is a fantastic actress I absolutely love her, and Engin is mind blowing looooooooooooove him. Keep the great job thanks a million...
watching this again made me think that fatmagul well neve love kerim
I think if she well stay with him is out of need to run from mukaades
not of love for kerim
thanks again
I can't watch any episode Help
Please upload 5-8 episodes... !!!!
why cant i get the english subtitles to work ??
Post a Comment