thanks so much
Can't wait till Thursday...I wonder how did Kerim convince her to get in the bot with him...
hello balaan, Thank you so much for the subtitles.I am looking for the subtitles of the previews episodes but nothing. Please can't you do the translation for us. I need to understand what's Happed in the begining. PLease do it. I visite every days your blog for this. Thanks again. From Paris
Hi when u have time, can u please translate the other episodes and the second part of episode 1 :)thanks in advance ;)
I am sorry for the long delay.You'll have the part 2 of Episode 1 Wednesday.It is almost ready, just need to test it and make some adjustments.
Thak you so much!!!
thank you so so much for translating fatmagul for us, you are really amazing to this for us, we appreciate your hard work and please take all the time you need, once again thank you very very much
Thank you so much for translation. This series is very nice and amazing.. i have request any body know the e-mail of EngineAsma UAE
salam balaan, thank you so much for all your wonderful work and efforts to share Fatmagul with us.May Allah give you strenght and happiness in your life.salam from Algiers
Summary of Episode 10 thanks to Moonbeam from http://www.huniliyiz.net/Thinking Kerim encountered Mustafa, Ebe Nine is trying to prevent what is to come in fear, while Fatmagül’s anxiety is for Mustafa. For Yaþarans the dinner that starts with a surprise visit of Turaner turns into a difficult night with Selim’s absence. Kerim, Selim, Erdoðan and Vural make statements at the police station and try to prove their innocence.Meltem’s family learn Selim’s involvement in a new event. This situation endangers the wedding plans.Ebe Nine and Fatmagül’s fearful wait causes a fondness between them, if for a short time. Ebe Nine witnesses in pain the destruction Fatmagül is experiencing behind her walls. Wanting to ensure Mustafa’s safety Fatmagül risks everything and calls him. Shaken by the truth he faces Kerim is looking for an opportunity to tell Fatmagül the truth. While being under the same roof with Kerim is not allowing Fatmagül's wounds to heal, Kerim's only resort is to leave. Making his last preparations to go abroad Kerim encounters Mustafa at a time he is not expecting.
You are thoughtful to post the summary here. But making summary out of a trailer can be misinforming, as you know, the producers of this show likes to confuse and suprise the viewers with little details and twists they can put here and there, especially in their well edited trailers.For example; when you watch Episode 9, you see that the way the producers of the show sorted the scenes in the Episode 9's trailer was totally misleading. Purposely done to suprise and excite the audiance more when they watch the actual episode.This is why, although it is kind of you to share it here, i think making a summary out of a trailer isn't really a very good idea :)
Actually it was a summary of the actual episode.I think it gets posted on the Kanal D website and Moonbeam translates it for us.ps. when will you be posting the Episode 10 with English subtitles?Thanks,SA
I saw the episode 10 today , it is the best until now ;) very touching episode ;) please can u translate it before thursday , thanks in advance
@Mona: Ah, i see, it's good then. (My bad!)Though still, i am not a big fan of summaries, especially when you can just watch it with English subtitles here! HeheAnd of course, i don't mind at all that you posted the official summary for Episode 10 here. You can continue doing so, as it doesn't hurt anyone, after all.Episode 10 was aired on 25th November (Thursday). English subtitles of Part 1 will be up here on Saturday the 27th. And Part 2 will be up with a bit of delay, due to my translating partner having "Thanks Giving" holiday this weekend, and limited time to work on the translation. But we will try to get it ready for Sunday, hopefully. So yes, both parts will be here for you to watch before next Thursday. Stay tuned! And happy thanks giving everyone!
hey girls, where can i download or see the episodes with the arabic subtitles?