11/30/2010

Episode 11 (Trailer)

Fatmagul'un Suçu Ne? Episode 11 trailer in English subtitles!

Enjoy!

36 comments:

Helen said...

thank you :-)

Anonymous said...

Can't wait to see more translated episodes. Even the second fourth fifth etc.:)

Anonymous said...

thank you

Basma said...

Thanx so muchhhhhhhhhhh

Anonymous said...

merciiiiiiiiiiii!

Anonymous said...

So, Mustafa wants to kill Kerim but he doesn't know actually how he looks like...

I am almost sure the scene with münir and Mustafa at the elevator will be the episode's last scene, we're gonna have to wait for another week to see what happened...

Anonymous said...

Kerim is going to Australia, correct me if I am wrong, but didn't his father go there after abandoning them???Is he going to search for him or is it just a coincidence???

Anonymous said...

hello everyone, i can't read the video. i don't know if it's my connection or from the website. Someone had the same problem and can help me ? from paris

Admin said...

To Paris: I can watch the video and read the subtitles.

Perhaps, it is your connection. Can you watch the video in the official youtube channel of this show?

Anonymous said...

Interesting trailer...
I think Asu is going to play an important role in the coming episodes, I remember that Ismail, Münir's right hand wanted to know every thing about her...we'll see

Anonymous said...

I' just read the video. It' was my connection. Wonderful trailer. Thank's so much for work. from paris. merci.

Anonymous said...

hello admin
could u plese translate episode 11 summary
thanks in advance


Kerim, pasaportunu almak için gittiği emniyette Mustafa ile karşılaşır. Artık her şeyi göze almışken, Mustafa hayatını darmadağın eden bu adamı tanımaz. Ama bu son karşılaşmaları olmayacaktır. Ebe Nine’nin, Fatmagül’e yakınlaşma çabası, gün geçtikçe karşılık bulmaya başlar. Fatmagül, Meryem’in iyi niyetini anlamış ve ...bu kadının d...ostluğundan hoşlanmaya başlamıştır. Ona güvenebileceğini hisseder. Öte yandan Ebe Nine, mahallede yavaş yavaş adını duyurmaya başlar ve ilk müşterilerini kazanır. Bu durum Fatmagül’ü de yüreklendirir. Fatmagül’ün Ebe Nine’yle yakınlaşması Mukaddes’i çileden çıkarır. Hapishanede kaldıkları kısa süre bile, Vural için de Erdoğan için de çok etkili olur. Vural bir daha oraya dönmemeye kararlıdır. Erdoğan ise, Reşat Yaşaran’a şimdi daha da öfkelidir. Bu öfke Erdoğan ile Selim arasındaki çekişmeyi de şiddetli bir biçimde ortaya çıkarır. Kerim bir an önce Fatmagül’ün hayatından gitmek zorundadır ama nereye gideceğini bilememektedir. Babasının onları terk edip gittiği Avustralya bile şimdi yakın bir ihtimal olarak gözükür. Fatmagül her geçen gün Kerim’le ilgili yeni bir şey daha öğrenir. Kerim’in gitme hazırlığını uzaktan izleyen Fatmagül, aynı çatı altında bir süre daha yaşamaya katlanırken, Kerim, Fatmagül’ü ilk kez şaşırtır.

Anonymous said...

Moonbeam at www.huniliyiz.net posted the English translation of Episode 11:

Episode 11

Kerim surprises Fatmagül for the first time

Kerim encounters Mustafa at the police headquarters where he goes to get his passport. He faces up to the worst but Mustafa doesn't recognize the man that wrecked his life. But this will not be their last encounter.

Ebe Nine’s efforts to approach Fatmagül starts to bear fruit in time. Fatmagül understands Meryem’s good intentions and starts to enjoy her friendship. She feels she can trust her. In the meanwhile Ebe Nine starts getting her name heard in the neighborhood and gets her first clients. This encourages Fatmagül. Fatmagül getting closer to Ebe Nine drives Mukaddes crazy.

Even the short stay in prison has a big impact on both Vural and Erdoðan. Vural is determined not to return back there. Erdoðan is even more angry with Reþat Yaþaran. This anger brings the competition between Erdoðan and Selim to the surface quite violently.

Kerim has to get out of Fatmagül’s life as soon as possible but he doesn't know where to go. Right now even Australia where his father went after leaving them seems like a close possibility. Fatmagül learns something new about Kerim everyday. While Fatmagül watches Kerim’s preparations to leave and endures living under the same roof for a while longer, Kerim surprises Fatmagül for the first time.


SA

Anonymous said...

Wow ..I can't wait for episode 11..after reading the episode's Summery..I wonder what will Kerim do to surprise Fatmagul...??? I'm sure she's gonna discover more of his good side..I think getting closer to Ebe Nine is the first step closer to Kerim..but we're waiting impatiently...:0)
Laura, USA

Anonymous said...

Dear People,Rome was not built in a day...so I HOPE that Fatmagul will slowly admit/learn her feelings for Kerim, when her wounds are heald at least on surface and when she is READY...my point: is Kerim patient enough to wait for those feelings of is he rushing everything (man are doing that all the time ;-)...that will be wrong. For her to say: I forgive you! will be the greatest battle of emotions, but she is smart and capable to do that - again i hope!I also hope that she will not end up with Kerim just to avoid "Mukkades hell leaving together", is time for Fatmagul to stand up and leave her life, to choose what is good for her, only her !

Anonymous said...

sorry i meant "live her life ", not leave, my english sucks...appologise!

Anonymous said...

thanks for the summary, this blog is great
the show is getting more exciting every week and it's great to share thoughts with other people watching the same show
i wonder if kerim will surprise fatmagul by protecting her from moustafa and getting injured for her, i guess i'll have to wait till thursday to know :(

Admin said...

Another interesting thing about this Episode: this will be Mustafa & Kerim's second meeting. First was in Episode 1, the Yaşarans' engagement party.

I wonder if they will recognise each other this time. If they do, Mustafa will be really pissed. As you remember, that night Mustafa caught Fatmagul when she was talking to Kerim.

He'll think that she's been lying to him all along. He's betrayed and the rape incident was all made up.

We will see what happens...

Anonymous said...

Thanks a lot
As for the surprise, I think it has something to do with her needle work rose... she'll start wondering why he kept it, get upset of course by Mukaddes' non-stop chattering

Anonymous said...

I'M SURE KERIM WILL RECOGNIZE MOUSTAFA BECAUSE HE HAS JUST SEEN HIS PHOTOS WITH FATMAGUL THE DAY BEFORE BUT MOUSTAFA WON'T RECOGNIZE KERIM UNTIL THEY SWITCH THE PASSPORTS BUT MOUSTAFA MAY THEN REMEMBER SEEING KERIM AT SELIM'S ENGAGEMENT AND GET REALY MAD :S
POOR FATMAGUL

Anonymous said...

I think kerim well recognise mustafa but

mustaf want beacause kerim saw him in

pictures of fatma engagement party

thanks alot

Anonymous said...

Thank you for the Summery's translation. I'm sure kerim don't leave the country. Something will happed. Someone have a idea about this ? Maybe his father is back ?!! From paris.

Anonymous said...

the surprise kerim gives to fatmagul is that he tells her that mustafa has got his passport and is leaving too...

Anonymous said...

hey guys be patient,I think Kerim like Fatmagul from the first time he saw her in the engagement party in episode 1, I believe that he is already inlove with her but he didn't discover it yet.Something will happen prevent Kerim from leaving .If he left the story will end . I like Kerim he is a strong man.

Anonymous said...

I forget to thank you for the episodes translation ,summery and the trails.

Anonymous said...

oh Thursday is almost here..but its fun to pridect with others watching..I think whats gonna prevent Kerim from leaving is that Mustafa now has his passport..and so Kerim's adress and info..so mustafa will now be a threat to come to hunt for Kerim anf Fatmagul..so I think that Kerim and Fatmagul will again leave this house and look for another spot to hide..
Laura, USA

Anonymous said...

yes i think so and i think only kiream and Fatmwgul only will leave

Anonymous said...

I've just watched the second trailer on youtube...very interesting...I can't wait forthe entire episode!!!

Anonymous said...

hi guys,
i think that kerim will surprise fatmagul doing something or serching in his room
sam from belgium

Anonymous said...

Hehehehe
I like how everyone's making his own story out of the trailer.
(Lebanon)

Anonymous said...

I just watched episode 11 and I can't barrely wait for your translation, it is great episode, again! Please, please, have mercy on us!
For Mukaddes I feel don't need translating, she is like a snake sssssss...
Oh, Kerim, oh Fatmagul - what to do, how this will end...

Admin said...

Hello. I couldn't watch the episode yet. I will watch and start translating this evening.

Part 1 will be up on Saturday.

Anonymous said...

MERCI/ COK TESEKER EDERIM/ THANK YOU/ SHOUKRAN GRACIAS

Anonymous said...

thank you very much you are amazing. great job.
from paris
merci beaucoup

Anonymous said...

Many thnx, waitin for z full episode, when it will be uploaded ??

Hotstof13 said...

why does it say my video embedding is disabled?

Post a Comment