12/29/2010

Notes: Episode 14

This post includes some notes about Episode 14 and other information about the show in general, as well as Turkish culture and language.

NOTE: Episode 15 will come with delay due to new years holiday. Honestly, I couldn't even watch that episode yet, let alone starting translation. You will probably see it ready on Sunday/Monday. 


Letting you know so that you won't have to check the website for an update every single hour :)


And I wish you all a healthy, wealthy and happy new year!


12/28/2010

Episode 14 Part 2

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 14 Part 2 English subtitles.

Let us know about anything that confuses you in this episode, or anything you want explained in the "Notes: Episode 14" that will most likely posted tomorrow.

Enjoy!

12/25/2010

Episode 14 Part 1

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 14 Part 1 in English subtitles.

Due to holiday, second part may come with a delay on Monday (instead of Sunday). This you will be updated about tomorrow on our twitter page.

Well, enjoy this part.

12/21/2010

Episode 14 (2nd Trailer)

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 14 Second Trailer.

Episode 14 (Trailer)

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 13 Trailer.

What are the papers Mukaddes tears apart?
Why does Kerim say Mukaddes she can't stop Fatmagül.
Who is Asu with in bed?

As usual, they've given us a confusing trailer...

12/20/2010

Notes: Episode 13

This post includes some notes and explanations for Episode 13. As always, feel free to let us know anything else that you want to be explained.

Your requests will be noted and explained either within the comments section or in a seperate post.

Hope you enjoy reading it.

Episode 13 Part 2

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 13 Part 2 subtitles. Last scene of it, is probably my favourite scene of this season. The acting is unbelievable. Enjoy and feel free to share with your friends :)

12/19/2010

Episode 13 Part 1

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 13 Part 1 subtitles. Have fun!

Part 2 will be up on Sunday or Monday.

12/18/2010

Notes: Episode 2

This post includes some notes and explanations for Episode 2. As always, feel free to let us know anything else that you want to be explained.

Your requests will be noted and explained either within the comments section or in a seperate post.

Hope you enjoy reading it.

Episode 2 Part 2

Here are the English subtitles for Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 2 Part 2. Enjoy!

12/16/2010

Episode 2 Part 1

We know that you guys can't wait to watch Episode 13, but here are the subtitles for Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 2 Part 1. Better than nothing, right? Enjoy!


12/15/2010

Episode 13 (Trailer)

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 13 Trailer. 


12/14/2010

Notes: Episode 12

This post includes some notes and explanations for Episode 12. We tried to cover the areas we thought might be confusing for our non-Turkish viewers, and also the areas requested from you guys to be explained.

12/13/2010

Episode 12 Part 2

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 12 Part 2 English Subtitles! Enjoy and let us know in the comments below if you need anything explained about this episode, so that we can include those answers in the "Notes: Episode 12" that we're going to post tomorrow!


12/11/2010

Episode 12 Part 1

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 12 Part 1 English Subtitles! Due to lack of time, Part 2 will be delayed again this week. It'll be here before Tuesday, though. Enjoy.


12/08/2010

Episode 12 (Trailer)

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 12 Trailer!

Fatmagül isn't home early in the morning... Where could she have gone? Did she run away? Leave with Kerim? Or maybe with Mustafa? It should be an exciting episode!

12/06/2010

Notes: Episode 11

This post includes some notes and explanations for Episode 11. We tried to cover the areas we thought might be confusing for our non-Turkish viewers.

### IMPORTANT ### Don't continue reading if you haven't watched Episode 11 yet, since this post might include spoilers.

(Episode 11: Part 1 & Part 2)

Episode 11 Part 2

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 11 Part 2 English Subtitles are up now! Thanks to my translator partner who did most of this part Sunday night while we were in our warm beds.

We'll make a "Notes: Episode 11" post soon, to explain a few things about this episode. Stay tuned and enjoy part 2.

12/04/2010

Episode 11 Part 1

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 11 Part 1 English Subtitles are up now!

Enjoy Part 1 and stay tuned!