Thank you for the translation...I wonder what is Münir doing at the airport with the three guys...And why did Kerim attack him...Don't tell me they are here to tell him goodbye and good luck...Asu seems to be a warm and kind person, despite what she does for living...I think that there is a sad story behind this character and hope that we will get to know her better in the coming episodes...There is a scene at the airport where Kerim looks surprised, he saw someone he didn't expect...who is it???May be Münir and the others...may be Mukaddes...that snake is up for anything, and she is doing everything to prevent him of leaving...I don't think it is Fatmagül, may be she changed her mind about him a little bit but I don't think she will go that far for the time being....Anyway, we will see it tomorrow, it is so hard to wait, even for one day....
thank you for translation it's realy kind of you
Thanks a lot for the translation, I can't wait 2 c this episode .
Thanks alot for the transaltion... Everyone appreciates your hard work and effort to provide us with a series we all love so much...Thank you!
First i would like to thank you for the all the effort you have put towards your blog and the series. Second, if you have the time would you mind maybe posting the tips for the upcoming episode before it is shown.
First thank's Melek :-) thank's Erkan :-)Maybe they came to the airport because Erdogan 's father wrote in his will that Kerim is the son of Selim's father ,or maybe the son of his own father and that he is his brother .
I cant thank you enough for translation. you guys are the best for doing this. I think kerim is related to selim and erdogan. Maybe he's munir's son.
great job thnkxdid u guys thought that maybe karim is really going and then returning back totally a difirent man, then he will fatmagul also did change and already finished her studying; hehe can u imagine that impossible right?merci merci merci
You have a point. Maybe, Kerim will return back as a different look, like maybe Kivanc Tatlitug will take over the role. MERCI MERCI MERCI
You raised a good point, Helen...Well, I read in many forums that Kerim is Resat's son or Refat's son...but there is something that made me think this is not possible...We know that is Kerim has a photo in which his father's face is absent but in the same photo his mather is wearing a gown...it means that she was married to the father of her son...how can that father be Refat or Resat with no one in the hometown knowing about it, with no one talking about that in the presence of Kerim, not even once?? I mean, the Yasaran's are a very important family there, Am I wrong???
Good point Poppins, and thanks for bringing this up Helen. I'd like to put up this possible scenario. Maybe Kerim's mother fell pregnant to either Resat or Refat, and the Yasaran family tried to avert any scandal by marrying her off to the faceless man in the photo, and providing for the child. Perhaps this was too much for the "father " to handle in accepting another man's child, thus running off to Australia. What do you think?
Hi ...relaxed that's what i think too....poppins that would have been my answer to you :-)
I thought about that because they wouldn't have raised the university thing if fatmagul wouldn't continue her studies. So I think that while Kerim is away (1 or 2 years) Fatmagul will finish her studies and becomes another person, stronger with more self confidence.But why would they change the actor who plays Kerim, It's not logical at allFor Dazedeshoo : Kivanç Tatlitug ?? OMG noo !!! I don't want him in this series at all ! I hated his character in aski-memnu, i don't want to see him again that soon, because I can't imagine him other than that spoiled little jerk who thinks he can own everything. looool
Thank you guys, it seems more possible like that...You made me remember another scene where Kerim an Ebe Nine where talking, the scene where she told him that he could be Fatmagül's "someone"...I remember that she started talking about Kerim's mother and how long she suffered before ending her life...Kerim was angry and asked her why she mentionned her mother and Ebe Nine begged him not to leave ....That moment, I wondered if the mother had to face the same atrocity as Fatmagül, I mean rape....Now that I think of the whole story, may be you're right...But why did they cut the father's head from the photo???
when i said totally diferent man, i meant maybe he would be more rich, so different in his clothes; or maybe at list will cut his hair, hehe
Maybe because all that was a big lie
OMG i had tears in my eyes that letter and what he wrote is emotional!!! Ahhhh this has to be one of my favourite series!! Cannot wait for this episode! thanks so much!!!!!
Wow i didnt know this!!! very interesting indeed! excellent storyline
I can't wait until saturday and sunday , I am dying to find out what kerim was telling fatmagul and especially the last part what he was telling his abla. I know he said that he loves the girl but I want to know the conversation with his alba. CAN'T WAIT...... And again thank you this wouldn't be possible without your translation. kiss, kiss, kiss, kiss (this is a tradition with the middle eastern people)
who said that they will change Kirem actor and why pliz reply
I hope the last scene won't turn out to be a dream by fatmagul or even Ebe nine. looool
if the scene is not a dream then we are gonna watch a harsh feelings battle. For Kerim,all what he knows that F hates him and can't breath the air he breathes and she won't accept or be happy with his love,so Kerim should be patient and bear all pain and hard time that F will give him.For F, even if she started having warm feelings down deep but she won't admitted it even to herfelf not because she acts hard to get but because the pain she has being through is too much to be forgotten that easilyso she will resist any releation with that kind of emotions and feelings ESPICIALLY WITH KERIM. so GOD help both of them.
I agreethey both have to go through a lot if they will ever get together. But it will be the most difficult for Fatmagul.She has been RAPED, and viewers might tend to forget what that means, and blame her for not accepting Karim's feelings.
don't get me wrong I'am as a viewer see how much loving,caring and warm,tender-hearted Kerim is. This why i wish they could make it.when Kerim came back he didn't expect F to run to his arms, he is aware that she hates him, he came back for her sake, he couldn't move on his life leaving F all in pain as all did, and that count for him.So far F has all the right to not accept anything from K because she doesn't know what we know about kerim. But who knows maybe later the scriptwriter will show her more and more of real Kerim.
thanks for the translation. I love Kerim he is a good actor.
its not a dream their is a trailier
Yes i just saw Episode 14 trailer.I think Mukaddes was ripping the divorce paper, but i'm not sure at all.And i think Kerim told Ebe nine that Fatmagul hates him and loves Mustafa.
just wanted to thank u soooo much for doing this,i love it ,i can't wait everytime for the next episode,thank u so much for translatting it for us:)))