OMG, I Love you, i cant cant wait for episode 14 its driving me nuts
Thank you :-)
you're great. million thanks
merhaba thank you so much that's greatplease could you transalte the summary i think it's importantKerim’in umutları yeniden canlanıyorPerşembe 20:00 Fatmagül’ün hayatında küçücük de olsa bir yer açmak isteyen Kerim’in tükenmek üzere olan umutları, hiç beklemediği bir anda yeniden canlanıyor.Kerim’in Ebe Nine’ye itirafına şahit olan Fatmagül büyük bir şok yaşar. Bu itiraf, Ebe Nine’nin ...geleceğe dair... umutlarını artırırken, Fatmagül’ün Kerim’le ilgili düşüncelerine ilk kez yeni soru işaretleri ekler. Kerim’in yurtdışına gitmekten vazgeçtiğini öğrenen Yaşaranlar, bu son gelişmeden huzursuz olur. Şirkete resmen ortak olan Erdoğan ise, Reşat Yaşaran için ne kadar tehlikeli olacağının sinyallerini ilk andan itibaren verir. Fatmagül’ün kalbindeki nefretin hiç tükenmeyeceğini bilmesine rağmen, Kerim hayatına Fatmagül’ün yakınında devam etmek için önemli adımlar atar. Kerim’e en büyük destek ise Ebe Nine’den gelir. Kerim’i hayatından sonsuza kadar çıkarmak isteyen Fatmagül ise boşanmaya karar verir. Şirketteki gücünü kaybetmek istemeyen Reşat Yaşaran, Erdoğan’a karşı elindeki en büyük kozunu oynar. Ancak Reşat Yaşaran’ın hesap etmediği önemli bir nokta vardır. Fatmagül’le Kerim arasındaki bağların kopmasını engellemek için Mukaddes yeniden harekete geçer. Fatmagül’ün hayatında küçücük de olsa bir yer açmak isteyen Kerim’in tükenmek üzere olan umutları, hiç beklemediği bir anda yeniden canlanacaktır.
You just make my day. Thanks so much guys.....you rock. Dreaming about episode 14 already, Thursday can't get here fast enough.
I think this coming episode is going to be so good....can't wait for Thursday...thank you for the speedy translation....u guyes are Angles sent to us from the sky.....XXXOOO
thank u guys u r amazzzing
it looks sooooo goood can't wait for the weeekend to come:)))
Kerim.... "bana bak",how about that you stop playing with that lovely Fatmagul's handiwork and find a job, that bribe money will soon be gone, score some respectpoints in Fatmagul's eyes...Mustafa works too, "hadi canim"!
Lol...i love the way you structured your sentence, i am sure the writers won't ingnore such a significant factor. I just wonder what kind of a job/business they will give kerim now that he is a Istanbul.
Thank you! I honestly don't care even if writers turn him in "Lokman Hekim" ;-) job is a job!
I'm thinking he didn't look for a job earlier because he was planning on leaving..but now he is to stay..so I'm sure he will look for a job..Mukkadas is right about hammering him all the time about finding a job...you know what..I started liking Mukkadas..although she's meen and rude..but funny and she is in for making FG and Kerim stay togather..she's the kind of villan that you hate and love at the same time...:)
Lol!!! You are right about Mukaddes, though I still say every time : Drink "zikkim " (not tea!!) ....
I still still can not figure out this woman! therefore, i will wait for later episodes to form an opinion about her. She is doing job in acting her role though...i love her acting skills...every time i remember the way she sits, i just can not stop laughing.
Mukaddes makes me laugh too. looooolthe way she moves her shoulders, the ways she stares, the way she speaksActually, the only one I don't like at all is Erdogan (and Munir erghh ! ) Even Selim and Vural have something touching in their personnality
you'r right..the way she sits always makes me laugh...she is a very good actress..and the way she makes fun of ebenine..lol
Erdogan! i dont even wanna start with that boy! But you are right about vural and selim...my second favorite is Vural, i really can connect with his feelings of remorse.
uffff - Erdogan... mean, ego-centric a$$!!!Everybody welkom to add some more....
Mukadas seams like sanderala aunt
lol selfish, merciless,conscienceless!
Bugra Gulsoy (Vural) is in my opinion a very handsome actor! He, Beren, Engin are all born in Ankara according to Imdb....
thanks guys:) everytime you translate you make us enjoy more goodluck for you guys :)))) <3
Haahaha im with you on the Mukkadas part, she's one of those ppl you love and hate hahaha
immature, malice, small - minded, jealous...
lol dear that's enough! by already labeling him with such names, we are justifying to expect anything from him... i think he will be more involved in the story than vural and selim...now that his father is dead nothing can stop him!
U are right! I am going to bake some popcorn and rewatch episode 13, and start counting the hours....9:59....
You right Mukaddes is funny. I laugh whenever she mocks thosearound her.
you are right ,despite her ruddness she tries to help them to start over and has a sence of humer , she makes me laugh soo many times .
Oh, I'm not alone then...I've been ewatching the previous episodeevery week waiting for the new one...this show is addictive..I'm counting the hours too..lol
Oh so I'm not alone..I've been rewatching the previous episodes waiting for the new ones..over and over..Still counting the hours for episode 14...lol
Don't get me started on Erdogan..not only the caracter is so bad..but the actor who plays it is also irritating..I thought he really is a week actor especially when his dad had the heart attack and he was screaming for help..that was poor prformance...Vural is handsome .(he's a shorter version of Kerim..lol) but Selim also gives a poor performance...thats just my opinion..compared to Kerim and Fatmagul...who they both steal the camera with their facial expressions...
Ohhh, dear...surely, we are not allone :-)
talking about addiction, my thursday nights are not the same anymore...I cancell my appointments, making sure that my boys( husband and son) have something else to do-have fun, cat is with me on our bed - check, popcorn ready - check, laptop battery - check, and then the best part wich feels like good cheat, it start at 7 local time here ( Holland)- in Turkey is then 8....then weekend...waiting for subs...
Haha, that made my day, thanks!And after reading all the comments, I guess I'm the only one who doesn't hate Erdoğan?
Erkan Abe !!...Now you MUST explain yourself....
Explain why I don't hate him? Well, first of all, this show is the first time I'm seeing this actor on TV and although he hasn't impressed me with his acting, I think "Erdoğan" is a very suitable role for him. And since he made all of you hate the character, I guess he is doing a great acting job! :)And as for why I don't dislike the character; I guess it's because I feel for him. He's jealous of Selim and he has good reasons. He hates his uncle and he has good reasons for that too. He's smart and outspoken. He doesn't hide his motives or thoughts. He's brave, he can threaten and stand against Reşat Yaşaran.I'm not saying he's a good person. He might be good inside or bad, but being treated like a dog (where Selim is "the prince") and the injustice done to him and his father by Reşat Yaşaran, made Erdoğan a bad person.I like the character. After Mukaddes's scenes, I like Erdoğan's scenes the most :) Don't hit me.
Yok,canim, your explanation is great!They all deserve Grammy's, Oscars and all other awards in this world for outstanding performances!Still...having so much wit, power, money, loving parents, and wanting more...it's a sin, Erkan abe!
I agree with you Erkan, i have nothing against the actor, and like you said it is because he doing so well in his role; he is able to provoke us all! Also as Laurausa stated above, i felt his performance was poor too in reaction to his father's death at the office. for all the reasons you stated above i give him the credit to have the courage to stand against Resat. As i said yesterday i still can not form a firm opinion about Erdogan's character, but the guy doing the acting fits the role.
Having power and money yes...but i am not so sure about loving parents, but i guess that depends on you look at it. For Erdogan, Selim and Vural, i think they turned out the way they did because their parents thought of making money more than raising, and disciplining their kids. As the stories behind each family are unfolding we see how weak the bonds between their parents, therefore leading to a weaker bond between the children and their parents... I believe that a child's building-block character forms within his immediate family (mom & dad).
Hello from the coast of south carolina. You are not the only one, liking this complex character. He play's an arrogant part , which i'm sure it's hart to do. In my humble opinion, the're all very good actors ,and maybe thats the reason ,we all watch this series. I would like to add a big THANK YOU for the translation. talk to you soon, take care. f
So, you say they seek attention of they parents tru monsteract/rape?!
I would not put it as seeking attention per say...but there was something missing that night to alarm them not to harm an innocent girl. we've all seen, the difference btw kerim and the other 3, they were all drugged and drunk, but kerim's alarm still managed to go off and make him aware that's definitely not acceptable nor excusable under any circumstances.That conscience alarm is rooted into a child's character/personality from the very beginning, and if a family's structure is not balanced, it is very hard to monitor such behaviors in children, let alone taking care of the problem when it starts first. So the Yaşarans and vural's managed to make money and be rich , but were/are very poor in raising/rooting the right ethical codes into their children.
Episode 14 has been up for two hours. Can't wait for translation:)
you are SO right! She also thinks that she is very sexy!
Can't wait till Episode 14..counting down the hours!
This is getting veryyyyyy interesting !!!!My "theory" (lol !) is that Fatmagul and Kerim went to the new year's party with Emre and maybe others, and they had to act like normal married people... so she had to dance with him. hehehe great !Erdogan, get out of my life !!! and Mustafa too, you're beginning to annoy me !!!
i agree with you they went to the new year's party and try to act normal but seems like kerim is taking advantage of it and trying to get close to fatmaguli think it's funny that erdogan hired mostafa as his driveri used to hate erdogan but i started to like him in episode 14 as he's giving resat and munir hard timeand i guess mostafa will start taking revenge soon
I just saw the trailer of episode 15 i think im gunna go insane... I need to know what is going to happen...!!!!!!!
you have right, i mentioned the reaction of kerin in episode 1 when he drives the car with the 3 others and fatmaguls was with the sheeps, he drives away when they beginnig to turn on Fatmagul, he dont like they conduct.sorry for my english ;)ich gebe dir Recht, ich habe auch gemerkt das Kerim als er im 1 Episode mit Auto an Fatmagül vorbei gefahren ist mit der anderen drei, als die angefangen sie anzumachen, er fand das nicht gut und ist weg gefahren wobei er auch an sie interessiert war, also er hats es im Character. mein englisch ist nicht so gut
OK. We are having several senarios here, with the new 15 fragman. We see Kerim and Fatmagulu dancing also mustafa driving Endogen around and about and last but not least a picture of the 4 litle rascles together but very confusing as to who is holding that picture. Am i right or wrong??
hi i m lebanese fan of turkish serie in turkish not doubled in syrien langage just to tell you that MUKADDES exist i mean there some people i know like her her personality actually every personality in this saop exist it s very real i dont like Erdogan too and munir but they are like a called them nice evil they make me laugh sometimes and Selim and Vural are touching they acting like that Erdogan lead them ....
I am soooo curious about episode 15 please translate the trailer, and I am dying to watch episode 14 you guys have spoiled us. Thank you a million and trillion for your hard work. XXXOOO
i think the last seconds of ep 15 is before the party,and kerim see FG and surprise,but he is dreaming of dancing with FG while he is sitting in the party!!!!
just wondering when is the translation for episode 14 is going to be ready..? I don't mean to rush you guyes..just a question...?
I understand that you may be "a little bit" impatient to watch the episode. I really do.But although it is really very hard to give you guys an exact time for when each part will come up, we still try our best to stick with our schedule which is: Part 1 of new episode on Saturday and Part 2 is on Sunday. Due to the other priorities in our lives (like school, work, family, other daily duties and responsibilities), we are not always able to decide on how many hours or which hours of the day we can spare to do the translations. In addition to that; me and Melek live in different parts of the world. There is a big time difference between us that may sometimes affect our intra-blog communication which causes us delays with our posts, since a lot of times we ask for each others opinion here and there about our translations, and we try to test it before we post it.Because of these reasons, I can't say when exactly the episode will be ready. But don't be suprised if you see the Episode 14 Part 1 up here, in two hours. At around 23:00 in Turkish time.
You know our order though. Part 1 > Part 2 > Notes > Trailer of the new episodeI haven't even watched the trailer of Episode 15. I'm curious as well, but I try to be patient and do things in order. I expect the same from you guys, or at least understand us :)
Erkan I (we ) have patiens and I can wait forever .We had nothing how can we demand anything from you :-)
take ur time we are not in harry we all apreciated ur work
Dear Erkan and Melek, we really appreciate your great effort and plz don't rush yourselves and take your time . Best regards Basma
dear Erkan you are so sweet,thanks for your attention
Just like everyone else i would like to say to please take your time, and i do appreciate everything you do for us, please know that.
You guys are the best!!!!!!!
Dear Erkan and Melek, plz take your time .I am grateful for your wonderful work .u give us happy times , god bless u both
Honstly Beren she is young actress for big role, she did very well in Ask Memun and aslo in Fatmagul both different charachter but well done BerenThanks for the translation it help alot to understand what is going on keep up the good work Rgs, Salma
Hi Erkan Thank you so much for you and MelekWe don't rush you and we appreciate your effortsTake your time in translation
Erkan just wanted to say Thank you very much for all the hard work...