Episode 19 Part 1

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 19 Part 1 English subtitles.

NOTE: Part 2 will be up today (Wednesday) between 21:30-22:00 (gmt +2)
Stay tuned!


Don't Panic

I'm aware of the problem concerning watching some of the old videos. I don't know why some of the older videos don't work anymore.

I've already sent an e-mail to the coder of the embedded video player we're using in our blog. He's looking into it as well, he's still investigating the issue. Hopefully soon it'll get fixed.

If the problem persists, we're planning to try new methods. So do not panic.

In meantime you can watch the 'problematic' episodes using the alternative way which was already explained here.

UPDATE (Feb 1st):

"It appears to be a problem on YouTube's side, people are complaining about this on youtube/google's dev forums (me included), so I think they'll fix it soon," said the coder of the embedded video player we use in our pages.

And he added, "Ok, after a bit of research I found out the reason for this. It is the following update by YouTube , in which they are pulling AS2 Youtube Chromeless API support for 'certain videos' - those videos being those they would like to monetize by showing ads, which is not possible for YouTube in a chromeless AS2 player. Overstream player is a legacy one written in AS2 (ActionScript 2) and uses the Youtube Chromeless API, therefore it was affected by this. To make this problem go away, I will either need to find a suitable AS3 player or use the regular YouTube AS2 player (with their buttons). Even so I am not sure what things will look like when the subtitles would appear on top of an ad..."

This means, we have to be patient and wait while it is -hopefully- getting fixed. Or use the alternative methods.

You'll be updated. Stay tuned.


New Poll: What is your favourite Turkish TV series?

I asked you earlier in our forum, which other Turkish TV series you watch(ed). Your replies helped me make the list of options for this poll.

And... now is time to decide which TV series (other than "Fatmagül'ün Suçu Ne?") is our favourite!

You can vote for more than one title. If your favourite show is not in the list, you can write it down below in the comments section. They will also be counted as votes.

Poll ends on March 1st.

So make sure to support your favourite shows in this poll. Good luck!


Episode 18 Part 2

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 18 Part 2 English subtitles.

Better late then never, right? I hope you enjoy this part.

Updated note:
This week I was planning to post summaries of Episodes 3-4-5 before publishing subtitles for Episode 19 (Which I haven't watched yet. I wait for them to upload it to youtube first). After reading your comments, I changed my mind. I will do Episode 19 first.

Thanks for the support guys. Enjoy and stay tuned.


Episode 18 Part 1

Fatmagül'ün Suçu Ne Episode 18 Part 1 English Subtitles. Enjoy and feel free to share this blog with your friends who are fans of this show or the potential fans!

Part 2 will be up Wed or Thursday.

You're welcome to visit our forum as well at: forum.whatisfatmagulsfault.com


Episode 17 Part 2

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 17 Part 2 English subtitles. Enjoy! And feel free to visit our new forum by clicking here.

Note: Episode 18 Part 1 will be up Monday evening. And Part 2 should be up Wednesday or Thursday.
(Since I'm in vacation right now with my family, I'm a bit constrained time-wise. Take care all, and see you soon.)

Note 2: Thank you for your kind wishes. My brother's fiancée's father is much better now. (Already out of hospital since Friday)


Episode 17 Part 1

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 17 Part 1 English subtitles.

Our forum is now live, be sure to check it out: http://forum.whatisfatmagulsfault.com/

Sorry, Part 2 will be ready on Tuesday. Busy week again.

Note: Due to health problems in the family, I won't be able to translate part 2 today (Tuesday). My brother's fiancée's father is in a hospital in my city. He is fine now, but I will be with them today.

Wednesday or at worst, on Thursday you can watch Part 2.


Episode 16 Part 2

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 16 Part 2 English subtitles.


Episode 16 Part 1

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 16 Part 1 English subtitles. Have fun.


Notes: Episode 15

(Note in Note: Episode 16 Part 1 will be ready Sunday (9th Jan) evening or night with Turkish time.)


As you may already know, Istanbul is a city divided to two parts with a strait and connected by two large bridges, Bosphorus Bridge (1973) and Fatih Sultan Mehmet Bridge (1988).

The Bridge they show you almost every episode is the Bosphorus Bridge (Bogaziçi Köprüsü). Here are some pictures of it.

Bosphorus Bridge.


Episode 15 Part 2

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 15 part 2 English fan-subtitles. Enjoy!

NOTE: All the comments were gone due to our domain change (yes we are now www.whatisfatmagulsfault.com . No more "blogspot" in it.) But now it's all fixed and everything is back. Have fun!


Episode 15 Part 1

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 15 part 1 English fan-subtitles.

I'll try to make Part 2 ready for tomorrow. Don't worry, it'll be here before new episode :)  Enjoy!