1/05/2011

Episode 15 Part 2

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 15 part 2 English fan-subtitles. Enjoy!

NOTE: All the comments were gone due to our domain change (yes we are now www.whatisfatmagulsfault.com . No more "blogspot" in it.) But now it's all fixed and everything is back. Have fun!

31 comments:

Sqassim said...

You are great, thanks :)

ambia said...

OMG Erkan! You are great! Thank you for keeping your promise.

Julia said...

If Mukkades would drink raki everyday, there would be no problems from her.
Cok saol, Erkan and Melek :)

Atalantagt said...

Thank soo much, this episode was very interesting. I think Fatmagul is in love but do not want to recognize why you upset that his sister in law has the letter of divorce.

lebanon said...

Sagolllllllllllll !!!!!!!

Fatmagul wished the ground could open and swallow her when Mukaddes told everyone about the letter.
That's why no one should get drunk that much, beware of the consequences. hehehe

Well... let's hope they won't keep her 10 episodes over Enise's house :p :p because some crazy viewers might commit suicide

Dana said...

Thank you so much for the translation
I am sad the Comments gone Reading them was fun

Erkan said...

Hehe, don't worry. Comments haven't gone anywhere. They were just a bit lost in transition. They return slowly. Soon all will be back in their place.

Basma said...

Erkan I LOVE YOUUUUUUUUUUUUUU

Sqassim said...

Erkan, I want to know if Fatmagul is already a hit in turkey?

Losha said...

thank u soooooooo much can't wait for next EP

mona said...

Erkan can ellerine saglık :)

cokguzel said...

thank youuuuuu

Pembesi said...

Once again, thank you for the translations! Also--thanks a million for listing the song and artist...you are wonderful! :)

egy said...

thank you so much

Naiddk said...

your work is more than great,more than excellant.this is the first time i see such a perfect one.thank you so0o0o much ,you (Erkan & Melek)deserve more than a million thanks :))

Helen said...

thank you ...thankyou .. thank you Erkan :-)

laurausa said...

Erkan and Melik...I loooooooooooooooooooooove you sooooooooooooooooo much.....

Saroora76 said...

Thank you so much Erkan.. you are soooo kind ;)
and by the way i really enjoy your translating style..

Dana said...

Thank you Erkan I think the comments show how we communicate as viewers for the series, and for your blog .

Claire said...

Gaye comes across as smart, not like her naive cousin Meltem. She will have an impact on Erdogan if they get into a relationship. She will put some sense into Meltem's head about Selim and Erdogan.

Dazedeshoo said...

Your are right. Gaye is smart, I think somehow she will make Fatmagul rich since shes a food critic and fatmagul is a good cook, somehow there paths will cross and she will discover what a great cook she is. What do u think?

Ava said...

dear Erkan,would you pls also translate the news and gossips which are showed on magazinD every week(about the main casts of FGSN)? many thanks to all your efforts

emma said...

First af all Thank You soo much for translating!!! This might be a question asked a lot, but will you have episodes 3-8 posted, or perhaps I can't find them on your website?? Again a warm Thank You from US...

Erkan said...

Hello and you're welcome. As it writes in the page "Where are the previous episodes?", we didn't (couldn't) translate episodes 3 to 8 as of yet.

I can't give you a date for when we can finish that gap, I'm afraid.

Maybe we'll find another temporary solution, like making a summary of episodes 3 to 8 till we can translate those.

Peregrine456 said...

I have an idea - we should all meet in Istanbul and watch the show being filmed and meet the actors. What a treat that would be :) Maybe we would even be able to speak some turkish thanks to Erkan and Melek :)

Julia said...

I would love to know about turkish tv awards and when this happens each year and if this series and the actors win awards.

Dazedeshoo said...

Erkan: Summary is a wonderful idea. Thank you again. You guys are so nice to do this for us fans. Maybe one day us fans can return a favor for you & Melek.

emma said...

sounds good....thanks for all the great work!! :)

Wendy said...

Mukaddes was so funny when she drunk :p lol!
That actress is really great, she playes the role perfectly.

asmaa turky said...

I want to know what is the nationality of the interpreter

Tikchbillah210294 said...

i thank u for all the uploads of these series! i enjoyed the episodes i watched and i am still enjoying it !

greetings from Morocco, AGADIR

Post a Comment