1/27/2011

Episode 18 Part 2

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 18 Part 2 English subtitles.

Better late then never, right? I hope you enjoy this part.

Updated note:
This week I was planning to post summaries of Episodes 3-4-5 before publishing subtitles for Episode 19 (Which I haven't watched yet. I wait for them to upload it to youtube first). After reading your comments, I changed my mind. I will do Episode 19 first.

Thanks for the support guys. Enjoy and stay tuned.

38 comments:

Dana said...

thanks alot erkan you're very generous person

We know that you have your own life So do not push yourself too much

Sue said...

This is perfect ........ thanks a million :-))))))

Shadia said...

Wow it was so great to watch it in translation...Thank you so much!!!! You are appreciated, usually we cant watch these great shoes unitl they are all done with two seasons, than they are dubbed....But thanks to you we all are watching them up to date......Thank you thank you from all of us:):)

Shadia said...

Shows**

meltemgul said...

thanx aloooooot but plz erkan we want 19 episode translation in this week and we dont want 3 4 5 episode translation because we want to watch new episodes not old > plzzzzzzzzzz

Ema said...

Thank you :)

tatoo said...

Thank you very much dear Erkan ... I agree with Meltemgul we prefer that you translate Episode 19 ... Episode 19 was a very important turning point ... no need to congest yourself with the summaries of 3-4-5 ... that would be an unnecessary overload for you ... seriously take it easy my friend ... Episode 19 is enough ...

Kurdin Jacob said...

I agree with the most here, forget the old episodes, the new one are important, especially the episode 19, Im looking forward to this one been translated. this is a very special episode. I hope you can translate it in next week.

thank you again, you make a wonderful job!

SoYo said...

Thankkkk You once again!!
I know I was one of the people whom asked for a summary of the missing episodes, but honestly I rather that you work on the new episodes subtitles as well:-D
About the missing episodes I just wanted like a quick brief, on like some questions I had thats all, you don't need to work your self up, seriously its not worth the effort!!

Thanx Again :):)

Deniselindgren said...

I feel like others. PLEASE skip translating the earlier episodes and concentrate on 19 One day when you have someone helping you, then you can take the time to translate earlier ep.

Thank you for all the effort you put on this, i love this show and im so happy that i can understand what they say now :)
You are the best!!!!

Mona said...

Thanks ;) concerning the summary, please translate ep 19 first ;)

Claire said...

FG is brave and has a clean pure heart. If only Meltem listened to her. Thank you a lot.

Helen said...

What can I say to you Erkan to express my gratitude ? WHAT ???...:-(

ambia said...

Thank you!

Fefe said...

Thank you sooooooo much! and i cant wait to watch episode 19 ;)

Naym2010 said...

thanks alot erkan. fatmagul felt bad about tell kerem what can you do all by yourself. i felt so bad he was espacially hurt by this one.
please i posted a comment on the second part of episode one asking why it was not working. it tells me in red that youtube embedded disabled .do you know whats worng

newy said...

Thank u Erkan soooo much!!!I agree with everyone else just translate episode 19 and the rest you can do later on if you find someone to help you,dont stress yourself out for us,you are already doing us a big favor!!!!

Erkan said...

Hello Naym,

Which video is it that you can't view? I wonder if are you the only one who can't view it or is it same for everyone else?

ambia said...

I think it is only Naym. I can view it with no problems :).

chemi said...

thanks Erkan dear
what I can say nothing will be enough to show u how much I am gratful for u

Naiddk said...

thank you so much ,it's an amazing series, plzzzz Erkan begin with EP 19 ; It was so excited. Thanks in advance.

Yani said...

Hi Erkan i just had a few questions only about the past few episodes i dont really care if you translate everyone is right dont push yourself to hard to try and translate the missing ones do what you can and dont over do it, people need to understand that you have a life and your not some weirdo stuck on the computer all day :)
As for my questions
1. How did mustafa meet Asu and did they sleep together?
2. Did Mustafa know that FG got raped but still didnt want to bee with her. I got lost because so much episodes were skipped. I
i understand almost everything now with the missed episodes but those questions are just two i really need to know . Again you are amazing for what you do and taking time out of your life to do it. please please please dont ever stop even if you have to be late alot if doesnt matter like i read in your message Better late then never lol :) Thanks from America

Rita said...

Thank u very much and I can't wait to see episode 19 please as soon as u can. thank u again

Narin2 said...

Hi, I'm on episode 10 and i can't get it to work, its saying that youtube video embedding disabled, please help i want watch, it.

Hamsa said...

Thank you very much for the translation

Erkan said...

Hey Narin. It seems some of the episodes give this error.

I don't know what the problem is, but currently there is nothing I can do, but wait for the coder of the embedded video player to look into it. Hopefully it'll get fixed soon.

You can still seperately download the video in official "Fatmagül'ün Suçu Ne?" youtube channel (www.youtube.com/fatmagulunsucunecom ) and the subtitles file this blog provides you and open those two together.

Visit "How to watch the episodes?" page above for more info.

Wendy said...

I totally agree with you! Erkan and Melek, just put summeries for the 3-8 episodes and follow the translation of the upcoming episode!
I can't wait for the 19th episode!

AlexaSaat said...

thank you Erkan

Safeye_yassin said...

plzz when u gonna translate for us episode 19??? we r soo cool waiting ur translation u know we cant go without u sweety and fullllllllllll thannnnnnnnnnnks for u waiting ur great translation hope u hury

Narin2 said...

Hi Erkan, thank you for your effort, but the second process is too complicated for me, I dont know how to put the video and the subtitles together, is their any other way please.

Soona said...

thaaaaaaaaaaaaaaanx a lot a lot a lot
cant wait t c the 19th :(

Algerianlove said...

When can we see episode 19? thank you so much for all of this!! x

Naym2010 said...

i am talking about the old episodes for example i tried episode 1 part 2 and episode 2 part one and it keeps telling me that YOUTUBE VIDEO EMBEDDING DISABLE. but the new episodes are working fine, ayyyyy i am just afraid cuz i know my self i will get the craving to go back and watch the episodes for the millionth time and when its not there my kids are gonna pay the price for my bad mood. if you find the problem please help those poor kids.

imma said...

thanks Erkan you are so kind

Hebrash said...

thanks alooooooot for ur efforts........really no words can express how much we r gratful for u to let us understand such a wonderful dizi again thanks alot

Meganoloso said...

thanks for all work you are doing bringing this series to fans like me.

1231 said...

greetings from Ouarzazate, Imghrane, morocco! loveley serie!

Salaam alikom

liz ben said...

hi, just wanted to tell you that the subtitle file for part2 is wrong link.

Post a Comment