1/31/2011

Episode 19 Part 1

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 19 Part 1 English subtitles.

NOTE: Part 2 will be up today (Wednesday) between 21:30-22:00 (gmt +2)
Stay tuned!

45 comments:

Mhenya said...

A million thanks for all the work you've doing may Allah bless you and give you peace and health.
Best wishes from Algeria

Ema said...

Thank you :)

Battola-the-blue-divel said...

thaaaaaank yoooou sooo much ^^

Naiddk said...

Thank you so much:=))))

imma said...

shukran :)

Helen said...

Thank you Erkan

chemi said...

thanks soooooooooooo much Erkan
best wishes
take care

Wendy said...

Thank you so so much Admins!

Algerianlove said...

Thanksss!!! it ended in a very nice picture :P hahah xx

Algerianlove said...

Hi are you from Algeria or living in Algeria? i am Algerian too =] x

Yani said...

Thanksssssssssssssssssssssssssssss WOOT WOOT LOVING IT!

Emanuela Matzeu said...

i appreciate it soooooo much <3<3<3<3<3<3

Seredie said...

Should your family wonder what you are so highly absorbed in lately, well let them see the many "sağ olun"-posts that you receive. And here comes another one: THANK YOU SOOO MUCH, finally I could understand what FG was shouting while K was laying on the floor. It makes me shiver....DON'T DIE !

Claire said...

I hated the way Resat Yasaran was speaking about FG to Meltem. No one is superior or inferior to others. God, i hate all the Yasarans. Meltem will come to realise how fake they all are, she thinks Selim's parents are in a wonderful marriage and she thought her marriage would be the same. She is awake now.

Dazedeshoo said...

Erkan: Thank you sooooooo Much. Please I have a favor 2 ask of you, If you can just translate the last 2 minutes of Ezel Episode 52, as to what Aysen told Ezel. I am dying to find out what they were saying. Please if its not to much to ask. XXXXXOOOOO

Safeye_yassin said...

really i dont know what to say!!!!??? and how to thank u!!! what can we do without u ..god protect u sweety u r more than wonderfull and helpfull thankkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkks veryyy muchhhhh u dont know how u make us happy may god give u happieness in ur life and i wanna ask u when part 2 gonna be translated and thank u again :):):):)

AlexaSaat said...

thank you Erkan

Alexis_c_20 said...

Thank you so much!
I love Mustafa :)

Newy said...

THANK YOU ERKAN ONCE AGAIN!!!i loved the scene where Fatmagul was screaming that she wants erdogan to die all opf them to die and then she goes to kerim and says "dont die"!She is definately starting to like him and she sees that he wants to protect her!!!

Naym2010 said...

i agree when she said i wish you all die and then told kerem dont die she separated him from the rest she doesnt see him as one of them anymore she sees him on her side against them. i love this show and the translation thanks to all who contributed into this :))

ambia said...

Thank you :)

SA said...

Translation by Arzu from Huniliyiz.net

TIPS FOR EPISODE 20

Kerim is like the inner voice of Mustafa. he tells mustafa everything mustafa has been thinking and maybe not admitting to himself.
Is mustafa shocked with what he hears from Kerim. I think not. as he probably knew everything already but he never wanted to accept the facts. and he now knows a few more details. Like the Yasaran family and Vural. so we will see what he will do from now on.
He might do some kind of harm but he had harmed himself most when he had closed his ears to Fatmagül's cries. You will be angry even more to Mustafa and his incidents.

Meryem goes to the police because she is worried about Kerim. but the police realize there is something fishy going on.. as just a few weeks ago Fatmagül was mssing and now Kerim is not around. of course the police are right to be curious.

as kerim is in love every word that comes out Fatmagül's mouth upsets him.

Meryem questions Kerim about why he accepted the money and Kerim confesses. Someone else in the house listens in to these confessions.

when you are angry to someone you would be scared to act nice to them. because when you are nice to them you would feel you are betraying your own self respect. You will stay away from that person because you are scared. You would not want to talk to that person but one day just like that you cannot help it and the words spill out your mouth.
Then even if you are angry to yourself what s done is done. and it is good that you have spoken. because anger does not burn what is heard but who hears it. Once you let go of the ropes holding onto your anger they will be lost forever like when you let go of the rope of a baloon and it flies up high into the air. and the baloons and your anger will never come back again.

FATMAGÜL: Your mom? when you lost her.. were you very little?

KERÝM: I know what grief or pain means Fatmagül.
I know more than everyone else about that huge void that is left behind those who are lost, those who die. The pain will burn you, it will freeze you. The person falling into that void cannot find anything to hold on or grasp on to and I know how much you will be afraid. I do not want to lose anyone I love ever again.

SA said...

Translation by Arzu from Huniliyiz.net

EPISODE 20 SUMMARY

Fatmagül is trying to keep her anger towards Kerim alive

Fatmagül's anger towards Kerim is weakened by each passing day and Fatmagül thinks she is betraying herself. So Fatmagül struggles with this new situation by hurting Kerim's feelings.

Mustafa realizes that the truth he was willingly trying to believe is a huge lie from the person he hates most which is Kerim. Now the real criminals and the truth is out of the bag. Kerim gives up his life in order to protect Fatmagül from Mustafa. meryem who is worried about Kerim goes to the police and the story she tells and her serious accusations confuse the police. When everyone learns that Kerim has told the truth to Mustafa everyone is scared and everyone panics including Fatmagül.
Resat Yasaran who is aware of such new developments ends up in a disaster while trying to carry out his plan against Kerim and Fatmagül. The target of Mustafa's vengeance is Selim. Meryem will continue her struggle to get justice. Fatmagül wants to give her own decisions about her life and as her anger towards Kerim diminishes in time she will feel she has betrayed herself and she will hurt kerim's feelings.

The darkest moment in Fatmagül’s life is now subject to a new bargain between Resat Yasaran and Mustafa. When mustafa chooses the option that will change his destiny he will come face to face with Fatmagül.

Craciunizabela10 said...

thanks!!!!!

A--m--z said...

Great work as usual
Thank you very much

Safeye_yassin said...

thxxxx very much

newy said...

SA you are great thank u soooo much!

Dana said...

Thank you :)

Basma said...

Gugs I am Egyptian, please pray for Egypt and pray to get out Mubarak the killer

Dazedeshoo said...

I a m praying for all of egypt people and I will light candles for the saftey of all the people there. My GOD (allah) be with you.

AlexaSaat said...

yes my dear friend i'm praying for all of you.

AlexaSaat said...

thank you SA

Basma said...

Thanks dear

Basma said...

Thanks dear

Wendy said...

Okey guys, we're waiting for you, many thanks!

Wendy said...

Thank you very very much SA! Please do you know why we can't register on Huniliyiz?

Leïla said...

May God protect our Egyptian brothers and give them a peacefull life
May God protect all the arabic people and give them the strenght to carry on greetings from Moroco xoxo

Erkan said...

Basma, your people's courage and determination is amazing. I hope, you, the true Egyptians will be victorious without too much blood is shed and you will have what's rightfully yours, your country, and your human rights.

ambia said...

We all praying for you and your country Basma.

fofo said...

thaaaaaaaaaaaaaanks very much
about episode20 ?????????

Mhenya said...

I'm II m half algerian and half canadian living in Algeria for now

Mhenya said...

To Basma ....May Allah give you the strenght to go on untill the day Mubarak get out of Egypt and give to the people of Egypt the patience and the will to rebuild Egypt all together hand in hand . Best wishes from Algeria

KattyKat said...

Шикарная серия:)))

janajelly said...

Mustafa was a great guy in the beginning, but later he became cruel, I wish he would just forget about Fatmagul and just move on.. then things would have been better for him

Jana Ali said...

I can't watch this! Please help!

Post a Comment

Post a Comment