Cok sagolsun, Erkan :):):) Gercekten meleksin :)
Thank you :)
Thanks sooo much, Uff uff uff amaazing, finally i understood hahahah
I thank you Erkan :-)
thanks so much for being so swift in posting these. OMG I'm sitting on the edge of my seat...when Kerim entered the house & Mustafa pointed the gun at him we were all so scared my sisters & I screamed all at the same time my dad came running to the leaving room to find out what's happening LOL the funny part is that my mom has a secret crush on Kerim & keeps saying "I hope they don't harm him, he's such a good looking boy" LMAO
it was a great episode! I am biting my nails like crazy! can't wait till tomorrow =lmersi admins cok harikasınız :)
OMG this was such an amazing episode. I know Mustafa is going to transform into something evil after the Yasaran's make a deal with him. He is way too into the wealth that he sees surrounding him. But akh Kerim is such a nice guy deep down. I want to see when the change of tide between him and Fatmagul will take place.THANK YOU for the translation :)
thank you Erkan :-)
thank you so much for all your wonderful work a million thanks will never be enough....so wish well from algeria!!!!
hmmm that's a very good point...now the scene with him snooping in Erdogan's room & looking bedazzled by his fancy stuff, makes perfect sense...I can't believe such a sweet girl would fall in love with such a girl..oh wait no I CAN believe..why always good girls end up with JERKS LOL let's hope she'll give in to loving Kerim, he's such a sweet boy ;)
OhMy Goodness!!!!I am so happy that Mustafa knows now, now him and Kerim must team up and make a plan to ruin the Yararans. But he must beg for Fatmagul's heart back and they will be together! :)))))) I can not wait for next episode. Thank you so much!!!!
Thank e Erkan it was an amazing episode!!Cant wait for tonights!
It is my turn to thank all of you friends who take care of the Turkish non-speakers :-) I watch the show from Athens and i like it very much. Excellent acting, very interesting plot, fast running. I wish there should be other turkish speaking persons who could help with english subtitles for another very interesting series: Ask ve ceza. To tell you the truth, I have started understanding a lot of turkish by watching this series from ATV. Thank you all, Dora
THANKS SO MUCH YOUR AMAZING!!!!
Maybe that will happen because of the drama, but in real life this guy would be a good person.
thank you soo much for the translation waiting for the next episode :)
million thanks for u i did not watch episode 20 untill i have finish watching episode 19 translated thankkk u sweety veryy much
thanks a million dear Erkan
thank you so much ,you are our angle :D
OMG you all should watch the trailer for episode 21...I'm not gonna ruin it for you by giving it away but watch it on fatmagul's official youtube Channel...I don't understand what they're saying but there's a real sweet moment in there lol
Thank you so much for your efforts in uploading the episodes with mistakeless subtitles.i would like to know when you will upload the next episode? (20) and if episode 21 will air next week on Thurthday?
Fatmagül: you burned my house..Our house..you burned my hopes..you burned me Mustafa… ME!Kerim: stop don’t flee stop!!!Fatmagül: Keriiimthe translation of 21 trailer
Hello erkan, can you give us your plan for this week ? thank you for everythink. soso
Hello Erkan : Hope all is well with you & ur family. Can you please inform us as to when we will be able to see Episode 20? Thanx. :)
hi everyone.... hope ur okIs any1else getting "youtube video embedding disabled" with ep 19 part2?Im stressing.... dying to watch what happens next... plz let me know...Thanx
i am getting the same message luckily i have already watched it!!
U R SOOOOO SLOWLYYYYYYYYYYYYYY
hello maiawhat is don't flee??
you are soooooo unappreciative you jerk
How can you be so ungreatful. Erkan & Melek do this translation out of there goodness of their heart, they take time out of there busy lives to do this. HOW CAN U :(
Fatmagül: you burned my house..Our house..you burned my hopes..you burned me Mustafa… ME!Kerim: stop don’t flee stop!!!Fatmagül: Keriiimthe translation of 21 trailer i think don't run is the better translation
hmmm....not fair:PSo its not just meits coming up on all th vids now.... do u reckon youtubes blocking th videos?
is kerim running behind mustafa??? i wonder why...
i did what erkan told us to do as a tipp, i donwloaded the KP player and then downloaded the subtitles he provided and then downloaded the video on youtube of Kanal D and was able to watch it and all the old ones.
Episode 21 TipsWe will watch a different setup this episode...We had last seen Mustafa and Asu.. Certain things were about the happen between them...This episode rewinds back and starts at that point... And then it ties to Mustafa-Fatmagül encounter... How did Mustafa get there? I liked it, it's done well. I liked Fatmagül even better this episode... Sometimes at the end of the day when things calm down, before resigning yourself to sleep you think about the things that happened that day, sometimes you go further back and work things out in between wakefulness and sleep... You catch yourself smiling even if you are tired or unhappy sometimes, Fatmagül lives something like that...And eventually Mustafa-Fatmagül encounter... After everything that happened one cannot believe this Mustafa... But don't worry, he gets what he deserves... Fatmagül tells Mustafa the reason of that little smile I mentioned before...KERÝM: I will return home, my wife's life is in danger..MUSTAFA: Why did you keep silent then? Why did you marry that man?FATMAGÜL: While you ran away from my tragedy, he took care of me.. No matter how base he was, he faced up to pay the price of what he did..Meltem cannot stand the events anymore. She calls her mom. Reþat tries everything to persuade Meltem.Ebe Nine is not a woman to sit with her hands tied... She tries to resolve the issues in her own way. She goes to see Reþat Yaþaran.Fatmagül and Kerim... Kerim takes another step to establish intimacy with her. He finds a way to talk to Fatmagül. A very short moment that is very meaningful... A chat about both their pasts...Kerim begins to hope with an action of Fatmagül, but falls apart again with another. He looks forward to a sign from Fatmagül, from life that will keep his hopes alive, lead his way...Fatmagül takes a small step to wipe out what she has lived, to forget the past...Kerim and Fatmagül... Do you think one's desire to leave the past behind can be the other's hope?I think we will wait for that sign Kerim is looking forward to with the same excitement he has....THANKS TO MOONBEAM FROM HUNILIZ!!!!!Mustafa's encounter with Fatmagül goes very different than he expects. Mustafa finds an entirely different Fatmagül in front of him.Not being able to stand the fact that Mustafa who left her alone on her worst day now confronts her Fatmagül screams at him "Your burnt our house, you burnt my hope, you burnt me Mustafa!"Learning Mustafa came to their home Kerim will run home breathless. Fatmagül will want to stop Kerim who is pursuing Mustafa. She will do this for Kerim. Feeling she can trust Kerim Fatmagül will give the first signal of this by this actio
wow, thank you maia :)
now that is very incosideret ,erkan is doing us all a favor,i cant believe anyone would be that unappreciative!!!
thanks maia :)
thanks alot maia
the second teaser of episode 22 is on the net. Can someone of you guys translate what kerin is saying to fatmagul pleasssse.
omg where can i find it please tell me...
You can find the both trailers and their translations in our forum:http://forum.whatisfatmagulsfault.com/TRAILER-EP-21-tp2431771p2431771.htmlCredits to our kind forum members for sharing with us :)All FSN fans are of course welcome to join us!http://forum.whatisfatmagulsfault.com
Thanks a lot. You are doing a great job. It’s a great show. Watching Turkish series I begin to learn Turkish little by little. These nice shows really contribute to Turkish image and popularize Turkish culture around the word.
Thanks you !!!!
ooooh thank you erkan, you dont know how i addicted i am :o)
can you translate please what kerim is saying to fg on the second trailer of episode 21 http://www.youtube.com/watch?v=s3wPeK3OzAQ
- I know you'll never forgive me, you'll never forget what happened in the past, you'll never love me... but in spite of this i want to have just a littile hope.
- I know you'll never forgive me, you'll never forget what happened in the past, you'll never love me... but in spite of this i want to have just a little hope.
thank you nika!! <3<3<3
Обожаю этот сериал
thank you for this translation i hope you complete the translation of the rest of the episodes thank you again and god bless you