how can we download this if were using a mac?
You are amazing ;)
Thank you so much!
I'm not familiar with Mac's at all.But did you try keepvid.com?
hello ,, what kind of program should i use to open the file
Thank you Erkan :-)and I'm ..(we are) very sorry for causing you so much trouble..:(
i've opened it ,, thanks alot,, a very well done work ,,
The subtitle file? You don't need to open it in a seperate program.A good media player (Like VLC play or KM player and many others) will let you both play the video and load/open the subtitles on it.
@laila u can open it by a prog. from http://www.textopener.com/ =)
Glad to hear it works :)
Don't be sorry :)
hi all I can not see the episode :(
thx dear,, i opened it with microsoftword
try this link:http://www.thewwwblog.com/download-youtube-videos-safari-browser-mac-os-x.html
Ema help what do i do?!?!?!?! it wont work for me. ive downloaded the epi of youtube downloader and ive also downloaded the subs, but it wont open. the vid opens on vlc but the subs dont :'(
Hey guys, are we ever going to be able to watch it with subtitles like before?
i cant download the subs :((( Please tell us that we will be able to watch them the old way again??
will it always be like this?because the net is not that fast to download a whole episode will take ages, this is really sad i was waiting all week for the subs!
Hello Erkan, Will we be able to watch the episodes the old way again or not?
Dear Erkan I realy do not know how to thank enoughand ur translation wowwwwwwwww very proffitionalGod blesswish u all the best
love you Erkan :-D..I downloaded the subs. and put them on my downloaded video from youtube and I saw ep.part 1 with no problem .
Not working for me either...
thanks erkan why dont you use the old way ?
I never had a problem with watching it on ur blog before but i am so lost right now...how do u attach the video and subtitles togather....i opened up the file for the subtitles, whats the next step...and on youtube i searched FSN 20 part 1 and i got there but more then that i dont know....hope i am not fustrating u but i am confused....and really appricate your work ;)
Subs and videofile must have same name. Make a map, put the subs and videofile in same map. Give the same name to both like 20-1.srt (for subs)and 20-1.avi for videofile. That's it. Dubbleclick videofile and vlc should start with subs on it.
start the video... let the video play and put the subs. on the video
i opened it with the kmplayer ,, just download the video ,,then download the sub file ,, then go to " load subtitle ,, and thats it,, u can see them on the video
Quite disappointed...I can't download the subs, nevermind, I'll watch it in Arabic on youtube. Thank you.
Fefe try reading what Erkan wrote in its ENTIRETY and go through the "How to watch it section?".If you still don't get it try posting the problem here so we can help you. Many of us are tech savvy here and can probably help you out :)
Shada I simply dragged and dropped the srt file onto the already playing video file and the subtitles showed up automatically.
Hello Latifa and sorry to disappoint you. Though, it's odd that you couldn't download the subs. All you needed to do was to click on the subtitles link and it should have downloaded automatically.If your problem is different than that, perhaps you should read "How to watch it?" page carefully or browse through the comments under this post, as I believe that a lot of people who had troubles viewing the subtitles have been able to find a cure here.Good luck, and enjoy the show wherever you watch it.
Posted by Moonbeam on Huniliyiz.netEpisode 21Fatmagül and Mustafa are face to faceMustafa and Fatmagül are face to face for the first time after all they have lived through. Those who had said goodbye silently months ago in front of a burning house speak now in front of a house where Fatmagül is married to someone else. Fatmagül faces her past. Mustafa finds an entirely different Fatmagül in front of him. Kerim who left home to go to the police station with the cops goes crazy when he learns from Mukaddes that Mustafa came home. He runs home to protect Fatmagül. Now he risks everything.On the other hand, Reþat Yaþaran makes new moves to take over the control of the situation again. Now he knows very well that it will not be easy to stop Kerim and Fatmagül. After the showdown he has with Fatmagül Mustafa's anger is sharpened and he decides to take his revenge by gaining power through money. However, he will name his own price. He goes to see Reþat Yaþaran one more time. That day Reþat Yaþaran will have one more unexpected visitor.Fatmagül whose feelings change with every passing day, feels that she trusts Kerim but she can't confess this even to herself. She is determined not to give any hope to Kerim. But before long Kerim’s wishes come true. The sign he expects from Fatmagül will finally come.Episode 21 tips (Bmail)I loved 2 scenes very much. Actually there are many scenes to like but I got stuck in two. Very naive, short scenes. I am sure Engin will enlarge those very brief scenes.The first scene is a Kerim scene... He is alone... But not really... He is thinking. He is imagining. He is loving. He is kissing and HIDING THE UNKNOWN...My second scene is towards the end.. Kerim and his inner voice... I lovedddd this scene very much.... Loved it.. This scene is for me "LOVE".... Kerim described LOVE in that 20 seconds..Tip from KosovaIn a few episodes they will move to their new house. I think they may skip a week for Beren’s movie and episode 22 might air on February 24. :img-fear2 :img-fear2
Fefe, to download Episode 20 Part 1, copy this url link: http://www.youtube.com/watch?v=BeteY1srvqothen go to: www.keepvid.com and paste the link in the download box, and click "download". Install any plug in that the website requires from you. And then download the video in the quality you desire. I hope that helps.
first,thank you Erkan we are more than grateful to you second I download them both but the sub doesn,t show :(((the thing is you keep talking about problem with the videos but I did not have any problems with them before until Today so I,m little bit confuse :)
Thanks for replying Sa.... i went to keepvid.com and downloaded FSN 20 part 1 and i downloaded free file opener(which i am not sure if i was supposed to that) and i have the attachments how do i put togather i am unsure about that..
Watching a video on YouTube and downloading it are the SAME thing and take the SAME amount of time!!!On YouTube it "seems" faster because it starts playing the video while its still downloading it.Don't believe what I am saying just Google it and find out for yourself.
You don't have any problems with the videos? Can you please try and see if you can watch Episode 19 Part 2 right now, using the video player in this blog?About the subs, have you tried renaming the videos name and make it the same as the subtitles?
Erkan Thanks so much :) it finally worked. and thank you EMA i love you. i followed ur steps for mac and you are the best
Inshallah! Next time as a Mac user try this http://www.thewwwblog.com/download-youtube-videos-safari-browser-mac-os-x.html , forget youtubedownloader, it's much easier... I am very happy for you, enjoy ep with subs!
thanks Erkan...I just watched the episode after downloading the subs seperately..you knoe what I had no problems...thank you a million....
well now doesn,t work but I,m sure Tow days ago watched it with on problem as for renaming the vid yes tried but doesn,t work either :((but I will not sleep until I find way to watch it so do not worry
erken , I do not know what the problem in the old Method, I was watching the episodes more than once and I've never come to any problem . please could u do ep 20 in the old Method and the people who have a problem with it could use Method B .
Thank you! but it is so sad to watch it like this :( will we be able to watch it like normal plz? thanks x
i had difficult to download but it is easy...click the link and click download or where it says "Click here" then open file and choose a program it will open with programs depending on what you have, i opened it with windows word pad and there is the subs written on the pad. good luck and below is list of options of where to open it it for Mac Windows and Linux.Mac OS SubCleaner info Aegisub info ObjectifMac D-Subtitler info VideoLAN VLC media player info Apple TextEdit info Other text editor infoWindows BS.Player info CyberLink PowerDirector 9 info CyberLink PowerDVD 10 Mark II info Microsoft Windows Media Player with VobSub plugin info VideoLAN VLC media player info SubRipper info SRT2SUP info Aegisub info Microsoft Notepad info Other text editor infoLinux VideoLAN VLC media player info Aegisub info gedit info Other text editor
Erkan: I am not getting method B please try the old method I am about 2 go crazy. I really tried and my computer started acting up so I just gave up. HELP..........
yeah same! i had no problem :S
Yes please Erkan bc i am having lots o f problems with it....i been trying to do it for the past 3 hours.... i dont have a problem with the old method
thanks for replying erkan i did not see your comment i downloaded final media player, real player, free file open and for some reason its not working out for me....i dont know how to put the subtitles with the video and play togather....
yes , I could watch the EP ,thank you soooo much ,you are genious :)
Fefe, try VLC player please. I'm not sure if the media players you mentioned are able to load subtitles. But VLC player sure is.http://www.videolan.org/vlc/
Thank you Erkan!
Thank you from the depths of my heart For this kind of great effortsThat add happiness to our hearts Best regards
and you played the sub with the episode?
I am so sad. I have tried so many different things to download the show and have it with the subs. I have the show downloaded ( which i don't like that I have a bad downloader thing on my computer, hello viruses) and I have the subs, but they are not together. I have a mac. Someone please help. or pleaseee put the videos as you did the old way :(((((
you know what erkan..I think alot of ppl here are not computer savy and they got scared from this change..I myself am not a computer wizard..but I could do it..all they need to do is click on the link thats highlighted that says english subtitles for any episode..then play the you tube video on the side on another window..minimize the screen that has the subs next to the youtube video..and enjoy..I really liked this method..I could read the subs without the video and still enjoy it..I've been watching the episode over and over that I can link the subs to the right scene in my mind...:)Thank you my dear Erkan
plz don't tell us there will be a break the following thursday...did they confirm it on kanal d...? Is it just people's pure guess...this is a torturre..its the episode that we've been waiting for.....:( I hope its just an opinion...(not true) !!!
you are SO amazing and unbelievably talented! God bless u! :)
awesome, as usual thanks so much.it worked perfectly for me
If you are having difficulty viewing the episode here is a suggestion:1- Download the subtitle file and download the video file (from youtube) make sure that both the subtitle file and the video file have the same name, when I downloaded the subtitle file from the link Erkan provided it had the name "fatmagul 20.1.srt" make sure that your video file has the same name, if not just rename it to the same name, but of course the file extensions will be different because the subtitle file is a "srt" and the video file depending on what software you used to download the video could be anything, mine is "avi" since I used realplayer to download the video. 2- make sure that you put the video and the subtitle files in the same folder, so just create a folder and put them in the same folder. you can use realplayer to open the file, it should work. 3- I personally had problem with realplayer and WMP wasn't playing it either so I just downloaded VLC media player (it's a free source player) and this player will 100% work because it has the option to play subtitles.) so after dowloanding VLC, open your video file with it, then on its menu bar go to video and then subtitle track and the click open file, then just fine the folder in which you have saved the subtitle file (remember that in step 2 I suggested that you keep the subtitle file and the video file in the same folder, this is to make it easier for you to find the subtitle file when you need) then just choose the subtitle file and it will most definitely work.Good luck
Thank you so much Erkan, please dont give up :o) <3
http://www.youtube.com/watch?v=s3wPeK3OzAQcan somebody translate the new trailer? Im going crazy rightnow i need to know.....
it is a lil complicate but it worked. im afraid yt is the problem. maybe if ull try to post in dailymotion ...
i managed to open it with subs with KMPplayer and VLC ,, VLC is perfect for it ,, but i didnt put them in the same folder ,, just opened them in the VLC and it worked
that is my problem that it said choose a program and unfortunately since i dont know much about computers i choose a program adobe reader that wont open the subtitles and now i dont know how to reverse it :(((
i don't know if it will always be like this, but it's not working for most of us, please do tell us you'll find a way, because translated episodes aren't anywhere!
I couldnt do it I spent all night trying I have a proplem in the download could any one tell me any other way please :(......
what excactly is the problem that occurs dana?
I installed VLC player but I could net downlod the ep.I tried to use http://keepvid.com/ out all I got is this Error: Please click here to download Java. If you already have Java, please restart your browser and try again.I remove the old version then instaled anew one and but it didnet workso I tried another way from utube and it didnet work also I dont Know where is the proplem ?
i went the old models its complicated for me
translation :Kerim says : ''I know that you'll never forgive me,you'll not forget the past, you'll never love me..Despite everything.. despite everything,I want a little hope'' u will always find the trailer translation inhttp://forum.whatisfatmagulsfault.com/Episodes-f2223228.html
Thanx a lot Erkan for the amazing subs....Guys this might be of help:1) You don't have to download the episode using utube downloader or keepvid/savevid.com.... if you have internet download manager, once you watch the vid, a download link will pop out and you just click it... 2) The vid will be an FLV format.... there are many software to play it, but I use Jetaudio Basic, and it works perfectly for me.3) If you have Jetaudio Basic and have the subtitles file, dragging the file to the vid while the vid is playing will work for sure.... Just remember that the video file and the subtitles files should have the same name like Part1 and Part1 for the video and the subs file respectively.
oh ok , looks like you have java problems... ok then try this, download free studio from: http://free-studio-manager.en.softonic.com/ and with this program download the video from the official youtube kanal d fatmagülün suce ne site, but download it in MP4. then download the subtitles from this site which you can find above each video, then download the KMPlayer or VLC, im using KMPlayer: http://kmplayer.en.softonic.com/. Then open the Video first with the Player and then Drag and Drop the subtitle into the Video, it should work. Let me know
Oh thank you thank you thank you Ekran...I did it!!!I installed the VLC player....I just googled VLC and downloaded it (its free)!!!Than opened the VLC player...In the Media tab, i clicked on "open network stream",....when that opens there is a place that reads enter a network URL, just paste the URL for the episode as Ekran provided....Meanwhile, download the subs that Ekran provided, make sure you save it....When you click on the subtitles, press save, not open...Save it on your computer....while the episode is playing, just go in your documents if that is where you saved the subtitles in and drag it to the video and drop it while playing, it should work.....Trust me, If i figured out to do it, anyone can....Thanks agian Ekran, Hope this helps all!!!
Dana, if that dosnt work, try doing what I wrote, I just posted what worked for me, maybe it will help you....Try it, hope it helps you...Good luck!!!!
Oh thank you thank you thank you Ekran...I did it!!!I installed the VLC player....I just googled VLC and downloaded it (its free)!!!Than opened the VLC player...In the Media tab, i clicked on "open network stream",....when that opens there is a place that reads enter a network URL, just paste the URL for the episode as Ekran provided and press play at the bottom....Meanwhile, download the subs that Ekran provided, make sure you save it....When you click on the subtitles, press save, not open...Save it on your computer....while the episode is playing, just go in your documents if that is where you saved the subtitles, make the window smaller over the playing video so you can drag it to the video and drop it while playing, it should work.....Trust me, If i figured out to do it, anyone can....Thanks agian Ekran, Hope this helps all!!!
thank you dana!!! <3<3
I really appreciate everything that you have done! But maybe you should start a Youtube channel? There are plenty of people who have channels dedicated to just translating a Turkish series, and I know that everyone on here would support you. Really, this way of watching it I can't do it. I tried everything, so I ended up reading the subs off to the side of the video while watching it and scrolling through.You could keep the blog for the notes, etc, but a youtube channel seems like a good idea to me. Either way, thank you for everything. Your time and efforts are appreciated. :)))))
I used the method(s) I've been using so far because they were the easiest and least time consuming choices for me.The video player in my blog was actually playing the original video AyYapım posted in YouTube, but with my subtitles. So, I didn't need to upload anything other than the subtitle file. That's why I was able to translate and publish the subtitles in a week time without any problems. I published them a few minutes after I was done with translation.But that method doesn't work anymore. So, you shouldn't give up and try to learn how to get the subtitles and the video work together. Because the next part won't be any different.The reason why I can't upload them to youtube is:1) I don't have a good internet connection here. Uploading the videos to internet will take hours, maybe days? 2) To upload the episodes to YouTube, I will need to merge the subtitles and the video and encode them, which would probably take too long with my ancient PC.3) Since I'm not a YouTube partner, I won't be able to upload 45 min long videos. So it'll take around 6 parts for each episode. Which isn't as good as just 2 parts.Not to mention the quality loss that may occur during the encoding. I don't really know if it's worth it. Teaching you how to make the Method B work, sounds like a better option, at least for now. Have you read "How to watch it?" page? And is there an unclear part you want help with?
Erkan thanku you i finally did ti!It took me 24 hours to finally understand the procedure but i did it,it isnt that hard aftyer all ,its just a bit complicated in the begginning for us that dont know much about p..c.!If i did it than anyone can lol!
thanks thanks emanuela :)it work out just with vlc player
thanks alot shadiaI did it like u exactly at last heheheheh
No problem, I am really glad it worked!!!:)
Hey, I had some problems at first too!!!! I wrote what worked for me earlier,read what I wrote in the previous comment, try it!!!! I hope it helps....Good luck!
it worked for me, so easy!THANK YOU ERKAN! I already had VLC player..i just copied the link from youtube and paste to VLC and that's it!..(of course you need to download the subtitles and paste that to VLC..)
Enfin j'ai pu le faire, c'est facile en fait, il suffit d'être patient et avoir les bons logiciels, si ça peut vous aider voilà comment j'ai fait: 1) télécharger l'épisode avec youtube donlowder, 2) les sous-titres, 3) créer un dossier sur le bureau (pour le trouver facilement), mettre les deux téléchargements dedans et renommer le fichier des soutitres exactement comme le fichier de la vidéo à un détail prét, laisser srt à la fin: fatmagülün Suce Ne 20. Bölüm part 1.srt 4) ouvrir les soutitres avec Text Opener 5) ouvrir le lecteur media VLC, aller à Media, ouvrir la video, la faire avancer un peu, et aller encore une fois à Media et ouvrir le fichier des sous-titres: dans la fenêtre qui va sortir, ouvrir le dossier (le bureau) et selectionner les sous-titres, il faut que dans l'emplacement en bas soit écrit "tous les fichiers" sinon VCL ne va pas le selectionner puisque ce n'est pas une vidéo, cliquer sur ouvrir et là les sous-titres s'ajouteront automatiquement.Hope it will help you...
I have a problem too using the second method, i agree with Alexis_c_20 it would be great if u start your youtube channel, it's ok if it takes longer, or their will be six part, as long as u can translate it please, thats how i watch Gonulcelen series.
its worked for me from last night after Ema explained a few things on how to do it for MAC.i ended up downloading all the episodes and and the subtitles now soon as epi 3 to 8 subtitles release i will be ready ;)Thanks Erkan your the best
Erkan, i did that one too, and i tried my very best to somehow attach the subtitles with the video but again failed:(.....but i have it VLC Downloaded, i can watch the video but cant see no subtitles....hope u can guide me throught this....bc i would hate to stop watching FSN....
ohhhhhhhhh i am so frustrated i can't get anything not the subs nor that button that comes on top the youtube video that tells you to download here. this is a nightmare please help i think it would be easier for me to learn turkish than go through these steps. i appreciate your help soooooooooooooo much arkan but please fish the great work you have started peleaaaaaaaaaase prittttty pleaaaaaaaaaaase i dont know if i can survive this. heeeeeeeeeeeeeeeeeelp. :(((((((((((
please everybody stopp stressing erkan about your computertrouble, he is already busy with translating for us, im afraid he´d give up on us if we put him into much pressure. Please give him more apreciation. If you dont understand why it wont work with your computer then just follow the steps he explained, he provided us with easy tipps to watch the vid´s without using his site. Go to the forum or ask me what to do if you really cant manage it, im a lil computerfit i might can help you.
thank u for everything Ekran ur work is MUCH appreciated!! but i was wondering if u can also post the video the old way in addition to the new method?? bcuz the old method worked perfectly fine for me and im sure for some other ppl too, and the new method is a pain and kinda confusing :/ so do u think u can also upload the video on here like before? prettyyy pleaassee :)
offfff i have the same problem and i will go banana if i didn't find away to reverse it i still can't belief that we can't see it any more with the old way
hey try to do what I did, it worked for me and maybe it will work for you...Go back to my last comment and read how I did it....I hope it helps, let me know and good luck!!!!
Erkan, i finally figured it out how i am not sure but thanks for that website it gave a better results for me...hopefully i wont have problems with part 2...Thank you soooooo much for the translations! do i need to keep real player, file opener, or final media player anymore? i am def. keeping VLC on my desktop but if i dont need the others i want to delete them
Does anyone know the best thing to use to download youtube videos, because I never wanted to do that because i Know its not good for your computer. Someone please with a mac just tell me exact video downloader that you used and everything. I have had so much trouble, spent hours. haha. I should be doing homework :(((
OMG...you people should STOP annoying the HELL out of Erkan!!!! On behalf of your viewers, I want to thank you, Erkan, for your hard work!! for those who dont know how to download the file correctly, HIRE a technician and STOP complaining!!! Or pay someone else to translate it!!
thank you dear i still could not get it :(((( but when i do i will let you know hopfully that day is gonna come soon.
I tried to download it with wrong program and now i can't download with another its directly use the wrong onedo u have any idea about how to change the program?
Erkan please don't stop your way of translating I'm sure that the memberswho now don't understand will find a way ..my dear friends please ask for help from someone who can show it to you life i'm sure that you all have someone who can help you Erkan tips are very clear what more can he do
Hello Alexis, i copied this from the forum, i hope it helps:Ok first you guys need to download the link of youtune using youtube downloader for mac.http://www.applemacvideo.com/free-mac-youtube-downloader.htmlthen follow these steps by EmaSubs and videofile must have same name. Make a folder, put the subs and videofile in same map. Give the same name to both like 20-1.srt (for subs)and 20-1.avi for videofile. That's it. Dubbleclick videofile and vlc should start with subs on it.make sure you have vlc player for mac before double clicking on the video filehttp://www.videolan.org/vlc/download-macosx.html
Shadia dear ... thanks for the steps ... I did exactly as you said and it is working ... however I have a problem maybe you could help ... in youtube as soon as it start I would pause it and leave it for a while to move ahead and then start watching so that it would not stop every second ... you know what I mean ... with the VLC when I pause it, it does not continue to load ... maybe I am pressing the wrong button ... could you help ... I am not familiar with VLC ... and am not terribly clever with computers either ...thank you dear ...Anyone .... please help ... thank you all
Hey tatoo...I just wrote ehat you can do to solve your problem in the Forum...Just right click on the screen, go down to playback, and select Faster, it actually keeps playing the video just faster, when you want it to go back to normal speed, just right click and go to playback and select "Normal speed"You can also fastforward by clicking on the little fastforward button al the way to the right on the playing ruler....Dont move the playing bar, that will only make it buffer!!!!Good luck, I hope that helps, let me know!!!
it is easy all you have to do is follow thet instructions that erkan has given us.i did it and it seems diffuclt but its verry easy.
How to watch the episodes using media player classic http://forum.whatisfatmagulsfault.com/How-to-watch-the-episodes-using-media-player-classic-td2474425.html
hey sorry but there's no english subtitles ??why??
C'mon Fatmagul, you know Kerim is a nice guy, show some emotion to him other than anger...