2/24/2011

Episode 22 Part 2

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 22 Part 2 English subtitles.

20 comments:

sel said...

Thanx sooooooooooo much and yes we defenitly know it by now. And I must say I do not mind it at oll to watch it this way. As long as we can watch and understand. Thanx to you. But I will keep asking is it possible for you to just ad the subtitles of episode 3 untill 8. We would be gratefull.

ambia said...

thank you

Helen said...

Thank you Erkan :-)

emanixa said...

You are the best !! Thanks a lot !

Megan said...

Thank you very much!

Jairan22 said...

thank u:D

Emanuela Matzeu said...

thank you erkan!! i know i write everytime but really aprreciate it

Algerianlove said...

THANKS YOU!!!!!!

Naym2010 said...

now that fatmagul has a job god help the rest with eating mukadas's food lol. she looks like a bad cook. to arkan :))))

laz670 said...

guys it's not working for me :(((((( everytime i drag the subs onto the video, the VLC exists itself :S anyone knows why it keeps doing that???

Sel said...

laz670: first you need to save the subtitles, so do not open but choose safe. Than if you open the video with VLC player you puch on the left side of your mouse and than choose option video. Than choose option subtitles and open the subtitles you have saved before. It works for me this way. Example I save the subtitles under the name 'Fatmagulun 22.2 sub'. Hope it works for you to.

Wendy said...

Youpiiiiiiiiii!!! thank you Erkan :))))

Emanuela Matzeu said...

can anybody tell me if murat is salih´s son? I watched it by myself yesterday but didnt get it, i know she said she was pregnant. Was Mukkades pregnant with Murat when she was with that guy salih?

Naiddk said...

thank you very much :-)

foreverhope89 said...

thanks so much when did put the episode 23 i like this series so much he is talend pesone have spacial act i cant wait to see the next

SA said...

Translated by Moonbeam on huniliyiz.net

Episode 24. Tips from Kosova:

FATMAGUL: Get out quietly, don't wake up anyone
FATMAGUL: Hiii!
KERÝM: I'm sorry.
I'm very sorry..
FATMAGUL: Go wash your face.. Pull yourself together


FATMAGUL: What happened to your other job?
KERÝM: Which job?
FATMAGUL: The one with was it the mansion or what?
KERÝM: Oh! Haven't heard anything yet..
KERÝM: The friend hasn't called yet.. I suppose she will call when she comes, I don't know. We'll see, if it fits I will work. It would be good for me as well..
KERÝM: Get on the sidewalk!!
KERÝM: We will get hit, get on!

Dodo23051990 said...

thank you sooo sooo much

Claire said...

Wonderful episode, FG's flashback of Kerim is an indication she is falling for him. Thank you for the translation.

SA said...

Translated by Moonbeam on huniliyiz.net

Bisena Tips for Episode 24

There is a letter from Kerim’s father who has raised curiosity for a long time. But this is not the first letter the father wrote to Kerim...
I liked this episode, you know why? Kerim is both the one who asks for forgiveness and who won't forgive... It's a perfect storyline for this episode... Kerim who doesn't even want to forgive his father who abandoned them years ago, faces emotions similar to those Fatmagül is experiencing for a long time.
With a very human feeling he doesn't want to forgive his father but for months he has been trying to get Fatmagül to forgive him with endless efforts. What an amazing contradiction... Both amazing and from life, very human... All this happens as if to equalize Fatmagül and Kerim, get them to meet in the same emotion. Or maybe it looks like that to me? :img-hyste :img-hyste

Mukaddes is bewildered at seeing Salih... She remembers the past but also plans some things in her way.
Vural and Erdoğan are both after the same thing but only one of them gets what he wants.
Asu and Mustafa... two people who have nowhere else to go besides each other...
This relationship is moving towards the unknown fast.

Sometimes tiny things you won't even think about happen. The other person sometimes from their humanity, sometimes because they pity you, maybe they also feel a little sorry, does something for you... It's not important which emotion they do it with. They have done it... At that moment that is the only important thing...
Fatmagül does something tiny, very small for Kerim but it doesn' matter it's small, she does it...

Ebe Nine learns something she shouldn't and things get messier.

This dialogue looks unimportant but actually it's very very important;

FATMAGÜL: Aren't you starting the mansion work?

KERİM: Oh.. no they haven't called yet.

Episode 24 evaluation from bisena
I don't know what kind of scenes you are expecting but this episode has for the first time Fatmagül and Kerim having dialogues on important and unimprorant issues (I think most of them are important)…
Maybe it's not a love relationship but they are at the beginning of events that start a relationship between two people…
For the first time instead of two people using the same house, they start to turn into two people who get anxious about the same events (and by this I don't mean the events that passed in the first episode), who question similar things and who maybe for the first time begin to act together and share problems of today rather than shadows of the past.

Alexis_c_20 said...

I feel so so soo so so bad for Meltem. That poor girl. Look how easily the lie to her!!!!

Post a Comment

Post a Comment