3/03/2011

Episode 23 Part 2

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 23 Part 2 English subtitles.

20 comments:

ambia said...

Thank you Erkan! Although i can not watch it till my class is over :(

Alanoud As said...

thank you very much :)

Is that right that the last Episode of fatmagul is 28 for the first Season?

egy said...

thank you erkan :)

egy said...

erkan could you please help me as i'm having problems with comments in the forum

would u please tell me if there's something wrong with the forum or it's just me

Erkan said...

Other than the unusual slowness, I didn't see a problem with the forum.

I was able to post and reply.

kiki... said...

I dont know what to say =) ..... no word can express the thanks u really deserve & the effort u r doing :) .... Much thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks =)

egy said...

thank you erkan
but i keep trying to post the reply and it doesn't work then later i find my reply posted many times !!!

Helen said...

thank you so much Erkan :-)

Megan said...

Thanks!!!! I can't wait to see this.

Naiddk said...

Thank you soooo much ,you are great :-)))

Emanuela Matzeu said...

thank you erkan! i thought that was so funny when you translated kerims bad english too :))

sisa said...

hi erkan thanks for your help us u are very kind ,plz can u put a video viki bcw i dont see it yet .thanks :)

Eirinipiece said...

thank you for translating

Eirinipiece said...

can you tell me when 23 part 2 will be ready

Shada Rabi said...

really i read somewhere that epi 35 is the last epi of the season

Shada Rabi said...

Thanks a ton Erkan i ended up making my family wait 45 min so i could watch pt 2 thursday night as we were meant to leave for a wedding hahahahah.

Wendy said...

OMG!! that was one of the best episodes! and how it ends...can't wait for the next week!!!

merve said...

this is part 1

Erkan said...

Fixed.

SA said...

Translation by Moonbeam on Huniliyiz.net

BÝSENA Tips for episode 25

Kerim and Fatmagül live a forced imprinsonment for a while. Why? So that Mukaddes doesn't see them..
Where? In the shed...
After Erdoðan takes the gun Reþat and Selim try to convince Vural to draw him to their side.
Erdoðan meets Gaye. Erdoðan who continues his devilish plans has really awful plans for Mustafa....
Fatmagül, Ebe Nine and Kerim start to act really like a family to find a solution to Mukaddes problem.
When Rahmi learns the truth as well Mukaddes gets desperate and does something without thought again. Things get even messier.

FATMAGÜL: Offf I am suffocating, as if someone is sitting on my chest.
KERÝM: Let's go for a walk if you want.
FATMAGÜL: Not like that, I am afraid things will get worse.

Kosova tips:

FATMAGÜL: I overheard you speaking secretly on the phone in the garden.
MUKADDES: What secrecy? I was speaking to Beyhan (Emre's mother).
FATMAGÜL: Don't lie!!!! I heard you speaking to the guy..
MUKADDES: What did you hear ha? What did you hear?
FATMAGÜL: I heard you speaking with your lover.
MUKADDES: Hiii that's slander! Shut up! Shut up! God damn you!
KERÝM: Let go! Hey! Draw your hands back.
EBE NÝNE : Recede! Recede.
FATMAGÜL: You are a contemptible liar, you deceived us.. You deceived my brother for years!

Post a Comment

Post a Comment