3/10/2011

Episode 24 Part 2

Fatmagul'un  Sucu Ne? Episode 24 Part 2 English subtitles. Enjoy!

18 comments:

Losha said...

thnxxxxxxxxxxxx

dalia said...

than you so much erkan

Emanuela Matzeu said...

thank you soooo much :)))

Helen said...

Thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuu :-) Erkan

Shada Rabi said...

Thanks so much Erkan, the scene where Kerim and Fatmagul walk together in the end was so much better with your translation. really appreciate ur hard work here Bro :)

Naym2010 said...

my god Emre cracked me up when he wanted to go all the way to kerem's room and tuck him in bed lol. my god he is very comfortable around others espacially fg and kerem. thanks dear Arkan for giving us the chance to enjoy every detail of fgsn. even though we have translators on the youtube channel for the serious things that happen but when i come here and watch it and know every word they say is a completely different experience :)) god bless those hands.

newy said...

thank u Erkan :)))))

SA said...

Translated by Moonbeam on Huniliyiz.net:

Kosova tips for Episode 26:

FATMAGÜL: Why would I think of you when I'm worried about my brother? Why are you imagining everything has to do with you?
KERÝM: If you are upset about that phone call..
FATMAGÜL: What is your phone call to me? Are you crazy or what?
FATMAGÜL: As if I have nothing else to do, I will forget my brother and worry about your phone calls..
KERÝM: OK.
FATMAGÜL: Who do you think you are? Why do you have such a high opinion of yourself?

Naiddk said...

Thank you so much ,really I don't enjoy the EP untill the transaltion is out ,it let me understand everything thanx again :))

Dazedeshoo said...

Erkan: Can you please let us know as to when will the Viki.com episode 24 be ready, so if Iam bothering you but thats the only way I get to see it in translation, I can't do the Method B. Thank You.

Seredie said...

Big big thanks to you Erkan, I have just noticed that both subs-parts of Ep 24 are up !! There is no way to show our appreciation for your immense effort !! I'm soo grateful that you enable us to understand the dialogues. Teşekkürler !!!

Claire said...

Oh Kerim looked so hot wearing all black in his new clothes.

Eirinipiece said...

thank you for translating.It was not easy for me with method B but i was helped.

SA said...

Translated by Moonbeam on Huniliyiz.net

BMAÝL tips for episode 26

Mustafa at the hospital is the same old Mustafa...

ASU: I'm coming my love..
MUSTAFA: Fatmagül.. Fatmagül have you forgiven me?

Mukaddes is with Salih... On top of it she meets Salih’s father as well. Things get messier. Thinking she cannot look anyone in the face Mukaddes turn to Salih but things she hasn't unexpected happen to her...

I think there is a very effective situation in the continuation of the scene we saw in the trailer. The one in which Rahmi goes crazy and Fatmagül and Kerim try to calm him down.. Something they do when they are trying to calm Rahmi down...

FATMAGÜL: Did you hear? We will go shortly with Kerim, we will look for them everywhere they can go.

And Fatmagül and Kerim are after Salih...

Meltem and Selim give the first dinner party in their house but the night ends in a very unexpected way.

This episode sees another first for Fatmagül and Kerim.
( This first doesn't have to do with the situation in the other trailer with Fatmagül and Kerim... It is really something that happens for the first time... Let's see if you can guess?)

And the anticipated confession comes at last...

KERÝM: I love you Fatmagül. I love you very much....

About moving I can only say that I haven't heard anything about searching for another place. But if I hear I will write to you..

nadia said...

this show is beautiful, I used to watch American shows but now its been a while it Turkish all the way , and this show the actors are right for their parts even Rah mi he acts like his a silly man in the 26 fragmani he made me cry even I understand few words in Turkish but his acting and the others are very good, I cant stop even Mukkades at new years party dance she was hilarious. Well my main purpose for writing is I would like to thank the writers of the script and the translators very much, you are greatly appreciated.

sisa said...

Erkan: Can you please let us know as to when will the Viki.com episode 24 be ready, so if Iam bothering you but thats the only way I get to see it in translation, I can't do the Method B. Thank You

sara said...

when are you posting the embedded video :( ?

ville_valo_fan said...

thank you sooooooo much 
greetings from algeria ^_________^

Post a Comment

Post a Comment