3/28/2011

Episode 27 Part 1

Fatmagul'un  Sucu Ne? Episode 27 Part 1 English subtitles. Enjoy!


38 comments:

ambia said...

You are the best Erkan! Thank you very much!!!

Soso said...

thank you erkan, you are a angel. from paris

Helen said...

Thank you Erkan...... a big biggggggggg hug from me to you :-)

maia said...

the best of the best! thanks Erkan! maybe you will put for us and ep 28 till thursday ,so ,we don't do a heart attack mean while:))))))))))))))))))))))))))))

Rania W. Asf said...

big thanks to u erkan .. u r amazing :)

guest said...

Thanks for your efforts, we are sharing your links on FB

Rachaa said...

thank you so much

Latifa said...

Thanks.

Alexa said...

thank you Erkan

Albtayeb said...

<3, thank you!!

Emanuela Matzeu said...

thank you so much!! God bless you!!

Ronaneia said...

Thanks for te translation... you made a great effort to make it on time as usual as before... keep it always like this
A big thanks for you

Tima said...

awesome job as usual.

I also would like to add a friendly note to your comment: the content of this page is protected by blogger & google copyright. So if there are cases of mis-representation & mis-use of the content, the owner of the blog is entitle to file a report which will most definitely be followed up by blogger & the parties at fault will face the consequences. Please keep in mind that just because a content is issued on the internet it doesn't mean that you are free to redistribute or plagiarize..you need to contact the owner of the material, which in this case is Erkan, and have their written consent to use their material. The law of fair use that covers open source media such as wikipedia does not apply to this blog. So consider yourselves warned and please show respect for the tireless efforts and selfless dedication of people who spend their free time to bring joy to all of us.

chemi said...

thank u Erkan'cim u r super

naym2010 said...

shukran Erkan bey your translation is amazing very professional. bless'm those hands :)

Mybrokenwings1 said...

thank you thank you thank you...

Mybrokenwings1 said...

any idea when u will be able to post subs for part 2?

SA said...

By Myriam on Huniliyiz.net

Episode 28 Tip (Bisena)

Fatmagül, despite everything she has seen, she joins the family dinner. I believe the fact that she is waiting for Kerim to explain and disclose everything is a big advancement in their relationship.

Fatmagül: I saw them, Abi, when they were talking, I saw them!
The handshake, I didn't want to think anything bad; I thought that there was a reason for it; he will explain it to me, I thought. I waited for him to explain, I waited all night long.


Mustafa has sworn to not leave Asu, as he has done with Fatmagül …The person who helps him? Erdoðan, of course!!!! blink

As if it is not enough for Fatmagül to see Kerim and Vural, Kristin calls Kerim; she is finally in Istanbul…she makes her entry for the first time in this episode, Ms. Kristin!! tease

Vural is already in an extremely bad state, but before he makes the biggest choice of his life, he wants to help Kerim one last time!!!!

Vural: Kerim did not hurt you that night, you should believe him!!!!

Kerim is hopeless; just to gain Fatmagül’s trust and to convince her, and to push the shadows from his life, he wants to have the Yaþarans and himself confess to their crime!

Kerim: I committed a crime..we committed a crime…. I have come to confess my crime, along with the other perpetrators…

Christinahodeib said...

woooooooooooow I was visiting the blog a casual visit and there they are!!!!!!! Thanx a lot Erkan for releasing them early!!!!! The episode is amazing.

SA said...

Translated by Moonbeam on Huniliyiz.net
Episode 28 summary

Kerim tries to prove his love to Fatmagül

After Kerim’s confession of his love, Fatmagül who feels the excitement of trusting someone again wants to give Kerim and their future life another chance in spite of all the negative things they have lived through, in spite of seeing Kerim with Vural. She thinks that Kerim will give a logical explanation for this meeting.

The household is excited about the planned dinner. At the same time, this will be the first joint decision Kerim and Fatmagül make and their first family meal. This dinner is very important in Fatmagül’s healing process. However those around the table don't know what Fatmagül lived that day. Fatmagül tries to complete the evening in spite of the fire that burns her insides. After they return home Fatmagül and Kerim come face to face. What Fatmagül says lays the foundation of a new decision for Kerim.

On the other hand Mustafa tries to stake his claim to Asu with the guilt of having left Fatmagül. He learns that Asu is held by Bilal’s men. He makes a deal on his life one more time. However, he is not aware that he is walking into Erdoðan’s trap with his own feet.

Vural who cannot deal with his remorse and weighed down by the last event with her mother has already made a decision regarding his life. Before he goes to death he wants to meet Fatmagül one last time. In the meantime, to prove his love to Fatmagül who he disappointed, Kerim makes a decision that will change everyone's life and acts on it.

Hana317 said...

thanks

sara said...

when are you posting the embedded video :( ?

Meganoloso said...

thanks erkan! did anything happen with your subs? i haven't seen them anywhere besides viki. I hope there are no problems. Thank you again for your work and translations.

Erkan said...

Hello Megan, you are welcome and you have our thanks as the kind person implementing these subtitles on ViKi.com for everyone to be able to watch.

The reason I put up that note at the end of my last post is, recently I've noticed that some people have been downloading the subtitles in this website, and translating them into another language and republishing them in their own websites without my permission; let alone giving credits to my work, they even delete the credits at the start of the videos.

So I felt the need to warn these people again in this post, as they don't seem to have read, or understood the disclaimer at the bottom of front page.

Nancy said...

thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Soso said...

hello erkan do you will post episode 27 part 2 tonight or tomorrow ? take your time but i just want to know it. thank you in advance.from paris

Erkan said...

It will be up tomorrow a few hours before the next episode airs.

Soso said...

thank you erkan you are very kind. Merci pour ta disponibilité. bonne soirée.

Naiddk said...

REALLY nothing like watching with translation , thank you Erkan God bless you :=D

Rania W. Asf said...

hello erkan , first of all thanks again for your hard work and the translations , im in love with this series and we all appreciate your hard work :)

anyways there is another series called (feriha koydum adini) do you know if anyone is translating that series ? or a website ? :)

kind regards Rania , from Syria :)

Emanuela Matzeu said...

oh no vurail is commiting suicide.... :((

Erkan said...

Hello Rania,

I'm afraid, I don't know if there is a website doing translations of TV series Adını Feriha Koydum. But in our forum there is a topic about this show, you may want to take a look. Here:

http://forum.whatisfatmagulsfault.com/Adini-Feriha-Koydum-tp2669634p2669634.html

Rania W. Asf said...

okay , though thank you very much :)

im already excited to watch FGN 27 part 2 :) thanks again 4 translating it :):)

kind regars Rania :-)

egy said...

you can find english translation for important parts in each episode of(adini feriha koydum ) here
http://www.youtube.com/user/gunes909

i hope this helps

egy said...

thank you erkan :)

sara said...

when are you posting the embedded video :( ?

Algerianlove said...

Hi when is Viki player available? i wait patiently but anxiously! tanx xxx

Silvia said...

I think that you have done amazing work here - with the translation and everything! Thanks a lot! I loooove Beren Saat and I do believe that this is her best role ever! :))))

Post a Comment