KERIM: So? Will not you tell me anything .. Fatmagül very warm smiles Fatmagül: Get well soon *
"Geçmiþ olsun" is one of those Turkish phrases that doesn't have a translation. It's used in unwanted circumstances such as an illness, accident, jail etc. It sort of means "I hope it's over" rather than wishing well.
Bisena says "As far as I know season finale will be in episode 39 or 40..."
Bisena Episode 30 Tips:
Kerim, Erdoðan and Selim are taken to Ýzmir. Ebe Nine and lawyer Kadir follow them..... Reþat goes to give an explanation to Meltem and her family. Meltem who has married Selim in spite of everything sepaks to Fatmagül one more time and this time she believes her.
Fatmagül finally asks the question she needs to ask… FATMAGÜL: Maybe they will just get Kerim to confront them right? They won't keep him...
Kerim and the others face each other in the custody cell after a long time.
ERDOÐAN: You and your liar of a wife will pay for this.. KERÝM: Don't you mention my wife's name, you scumbag…
Reþat and Münir do all they can to get Vural and Mustafa to side with them. Asu has a good news for Mustafa but this news might not be joyful for Mustafa… And the time comes for all the guilty to face the judge. The date of the court hearing is April 14… Fatmagül also waits impatiently for the outcome in front of the courthouse.
FATMAGÜL: Did they release you? The others? Are they arrested?
Episode 30 Summary
The Yaþarans, who unexpectedly face the cops, can't prevent Erdoðan and Selim's being taken to Izmir to give statement. On the other hand, as the official investigation starts Fatmagül and Kerim face the threats and denials. While Fatmagül is trying to struggle with her fears at this challenge which she can’t see through, Kerim’s is being affected by this process increases the concerns every passing minute.
As the hopes decrease, attorney Kadir, who wants to keep his promise, takes his place at Fatmagül and Kerim's side. For the Yaþarans who had to explain the reason of Selim's absence to Meltem's family, there hadn’t been any way to hide the truth. Once again when Meltem hear the truths from Fatmagül, she burns the bridges with Selim. In this process Reþat Yaþaran's biggest trump card is Mr.Turaner who had to consider his political life.
When Meltem witnesses that she is matter of negotiation between Reþat Yaþaran and her father. She decides to whose side she will take. Mustafa, who thinks the facts will never emerge, is at a turning point of his life while reviewing his choices. Selim and Erdoðan reject the charges, Fatmagül also is called to Izmir, she had to leave. No matter what the cost Fatmagül will not return back this time.
thank u so much u have done an amazinge job it is really rare to find new turkish series translated. By the way i ask you one favor if it is possible to add subtitles in the video because as you can guess its disturbing to watch the video in turkish and then go look into in translation. Thank you very much for considering my demand
21 comments:
Thank you so much Erkan!!
Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuch
Thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks
<3 <3 ^_^ <3 <3 -_- <3 <3 =)
ΣΕ E Y X A Ρ Ι Σ Τ Ω ΕΡΚΑΝ ! Greek words for thank you Erkan Just for a change from the usual
A TRILION THANX FORM ATHENS!
Thank you dear friend ;-) I see a lot of Greeks here I'm happy about it (γεια σου Αθηνα απο Κρητη)
thank u so much Erkan'cim
♥♥♥♥♥♥ from Arabia, Erkan!!!
thank you so much you're amazing
:))) this is my favorite part.
Thank you !
thank you thank you thank you....i cant stop thinking about vural...does anyone know any other great shows for him???
thank you erkan!! god bless you much!!
THANK YOU SOOO NUCH <3
MUCH*
By Myriam and Moonbeam on Huniliyiz.net
Kosova tips for Episode 30:
KERIM: So? Will not you tell me anything ..
Fatmagül very warm smiles
Fatmagül: Get well soon *
"Geçmiþ olsun" is one of those Turkish phrases that doesn't have a translation. It's used in unwanted circumstances such as an illness, accident, jail etc. It sort of means "I hope it's over" rather than wishing well.
FATMAGÜL: Sister?
FATMAGÜL: What happened?
thank you soo much
By Moonbeam and Myriam on Huniliyiz.net
Bisena says "As far as I know season finale will be in episode 39 or 40..."
Bisena Episode 30 Tips:
Kerim, Erdoðan and Selim are taken to Ýzmir. Ebe Nine and lawyer Kadir follow them..... Reþat goes to give an explanation to Meltem and her family. Meltem who has married Selim in spite of everything sepaks to Fatmagül one more time and this time she believes her.
Fatmagül finally asks the question she needs to ask…
FATMAGÜL: Maybe they will just get Kerim to confront them right? They won't keep him...
Kerim and the others face each other in the custody cell after a long time.
ERDOÐAN: You and your liar of a wife will pay for this..
KERÝM: Don't you mention my wife's name, you scumbag…
Reþat and Münir do all they can to get Vural and Mustafa to side with them.
Asu has a good news for Mustafa but this news might not be joyful for Mustafa…
And the time comes for all the guilty to face the judge. The date of the court hearing is April 14… Fatmagül also waits impatiently for the outcome in front of the courthouse.
FATMAGÜL: Did they release you? The others? Are they arrested?
Episode 30 Summary
The Yaþarans, who unexpectedly face the cops, can't prevent Erdoðan and Selim's being taken to Izmir to give statement. On the other hand, as the official investigation starts Fatmagül and Kerim face the threats and denials. While Fatmagül is trying to struggle with her fears at this challenge which she can’t see through, Kerim’s is being affected by this process increases the concerns every passing minute.
As the hopes decrease, attorney Kadir, who wants to keep his promise, takes his place at Fatmagül and Kerim's side. For the Yaþarans who had to explain the reason of Selim's absence to Meltem's family, there hadn’t been any way to hide the truth. Once again when Meltem hear the truths from Fatmagül, she burns the bridges with Selim. In this process Reþat Yaþaran's biggest trump card is Mr.Turaner who had to consider his political life.
When Meltem witnesses that she is matter of negotiation between Reþat Yaþaran and her father. She decides to whose side she will take. Mustafa, who thinks the facts will never emerge, is at a turning point of his life while reviewing his choices. Selim and Erdoðan reject the charges, Fatmagül also is called to Izmir, she had to leave. No matter what the cost Fatmagül will not return back this time.
Thanks !!! -_-
Much thaaaaankss !!! =D
thank You very Much ^_^
PLEASE, episode 29 in english.THANK YOU FOR YOUR JOB.
thank u so much u have done an amazinge job it is really rare to find new turkish series translated. By the way i ask you one favor if it is possible to add subtitles in the video because as you can guess its disturbing to watch the video in turkish and then go look into in translation.
Thank you very much for considering my demand
unutulmaz is a show that he was on but i don't know if it was great...
and he wasn't the lead either
Post a Comment