Thanks Erkan. as always you are a gem.if its not to much to ask and i know you are super busy but if you can. im sure you know how awesome episode 53 was so was wondering if it was possible to have the subs for it before episode 54 airs.no pressure of course, only if you have time. Thanks bro
Thank you Erkan :-)
I can t wait! I am going to stay here because I do not want to be late for episode 52. :)
thank you so much!:-)
Thank you soo much a million times Erkan! :)))
thanks so much erkan!!you are truly the best!! You are the best erkan on this planet ;)
Oh, thank you. Though I think I might be the only Erkan you know :) Haha!
Of course, it's important to watch and understand the previous episode before watching the new one. So, I'll do my best, abla :)
Thaaaks Erkan you're awsome. can't imagine how hard you're working to make this for us. merciiii encoooore
Thank you very much erkan !! u re the best!!!
thaaaank you soooooo much for what your doing! i apreciate the time you give to do it so thanks again a looooot :) just can you let me know about the next episode please?
Cant wait for episode 53!! :))
hi i cannot watch 52 episode. it say that this video is no longer available.
I cant see episode 52? how can i see it?
Thank you millions time Erkan!
thanks dear :-) Ainhoa
I cant see episode 52? how can i see it? please respond.....
Erkan I can't watch it :( I downloaded the video and I downloaded the subtitles, put them in a folder but it didn't work :( Can you tell me what I did wrong ?Thank you so much !
can u tell me why i cant watch 52 in english subs
I've done everything as it is here but is not the subtitles, if I want to insert him there are certain forms of subtitles ?????? the subtitle is not in the correct form, please help me fast
why can't you post videos with subtitle, like in episode 51...i tried to do like you said in your tutorial, but it's not working... thanks :)
I have tray everything as it here but it not work
how can I watch this episode now D: SOS
I can not open this window, trying anything ,pleaseeeeeee:(:(
if someone knows where can I watch episode 52,thank you,so much:)
Erkan - thank You veeeery much for posting this show... Greetings from Croatia
jebo vam bog boga, evo vec sat vremena tražim ovu 52 epizodu i nikako da je nadjem..... a ti Erdogan nemoj srati,mi te fino pitamo a ti ćutiš i samo odgovaras na ove komentare od cura koje ti kao laskaju.... Jebo ti pas mater ,,,,,,,, pozz od iz bosne,,,,, od ovih malo manjih Turaka... pi so ej taun from VKL
it's so unfair.... can't watch the rest... need sub title in english from 52 and up...... please help !!!!!!!
please i can't see episode 52 what is wrong?
HI Erkan Janam,Please let me know how to watch the rest with english sub? PLeeeeeeeeeese
:( how can I continue to watch the tv series???
Εμένα δεν μου ανοίγει.Πώς το είδες;
I swear I about a have a heart attack I cannot watch episode 52..... Why can't you use youtube anymore. I seriously will pay! Also Thank you so much for this but it is not working anymore : (. I just can't bare to watch it on the Kanal D website without english subs though.. I need to know what is going on. Thank you anyway and God Bless!
plz do some thing we have to se the rest of fsn .....
How do u watch ep 52 and up?
Kalhspera, pws to eides?
hello!!! how can i watch the rest episodes :-(
I did everything said in the instructions for ep 52 and i have a folder with two files but when i open the video file i still don't get the subtitles. Maybe because ep 52 is in two parts while the subtitles file is for one?
Hi, I've followed through the method 2 tutorial and still haven't been able to get the english subtitles to play along with the video. I've noticed the file name is sort of different from the subtitle file. video file Fatmagülün Suçu Ne - Fatmagülün Suçu Ne 52.Bölüm and sub file FatmagülünSuçuNe52.Bölüm. Also for Episode 53.Please correct and check for all episodes.Thanks,Yasmin.
plz can u email me with it if u can
can someone just tell me why we can't see epiosde 52 and the rest??please I really wanna see it:(
I wanna know too..:(
hey i really wanna watch it too but its not working plz let me know where i can or if there is any other way to watch it thank u
hello,..why is the video not opening?I am dying to see this episode,..please please can you just email it with the english sutittle in it,..thank you so much...:)
plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz want to how to watch this episode with english subtitles as it is not working any more someone plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz answer and give us the way
What a shame!! The person who translated Fatimagul's episodes is an ambassador for Turkey. He is making it possible for non Turkish speakers to follow this outstanding story, learn about Turkish people their culture and about this great country. Beautiful Turkey!! More and more people want to visit Turkey. I heard that tourism in Turkey increased considerably following the release of Turkish soaps in Arab channel. Everyone I know in the UK or in the Arab world has gone mad about every Turkish soap they watch. My three daughters are watching it on the tele and on the internet. Believe or not they started learning Turkish language thanks to the translated episodes. They also told their English and non English friends to watch and some of them are as addicted as my household. Can anyone see the indirect benefits? Or am I the only one. Producers... Please think again. Viewers.. let's make ourselves heard..maybe the Turkish tourism ministry should intervene in order to allow the translated episodes to be downloaded on the internet. This is a good tourism campaign for Turkey!! Don't you agree?
PLEASE TRANSLATE EPISODE 52!!! PLEASE PLEASE !! LUTFEN!
Pleaseeee you did 51 episodes!! What's 20 more??? Right?? PLEASEEE Put them up...at least as a zshare file or ovfile, etc any form doesn't have to be youtube :(
Pls, pls, need to watch episode 52 with engl. sub...
why cant we watch ep 52 with english sub ????? please can u let me know how can i get it?
ugh why are you doing this to me !
for all the people who can't watch it on youtube any more (Like me :)), all you need to do os follow the instructions o method 2 in the "How to watch it?" section of this website. in short, you will need to "download" the original episode (in turkish) from the official channel on youtube (the link is in the instructions i told you about), and then download the subtitles from here. afetr you've downloaded both the vedio and the subs, make sure that the 2 files have the same name and open the vedio with any player that supports subtitiles (i simply use windows media player classic). and that's it....
Can you email me the video. I tried to watch it but can't get it to work! ChaldoCuttie69@hotmail.com please send me this one & as many others as you can! I've been watching this and dont want to stop here! :/ Please & Thank You!
What is our benefits of watching turkey movie,without that english sub title.please,,be fair.
it doesn`t work :'(
may u plz give me the link of the"official channel on youtube",,,thnx in advance =)
such a shame that some of us couldn't watch episode 52 with English subtitle ...cuz this is absolutely great story line and should have been available with subtitle in any languages automatically... :p
Hey guys!I was shocked when I didn't find this episode but I just found a way out.First make sure you download a program that reads subtitles such as 'Aegisub' then click on English subtitles above this video to download them.After that download the Turkish episode from youtube, play it and search for load subtitles option from the program you're playing the video.Enjoyy this awesome show! and thanks for the people who translated it ;)
lutfaann ( if i wrote it right) but please please please i just cant go threw my day without watching fatamgul and im already way a head then arabic t.v so please try to put the episodes back in any way possible lutfaaaaaaaaaaan!!!!
I have a question..Y everytime I download d engsubtitle attachement It doesnt says save.its dloading like a picture only.d video I downloaded still doesn't have subtitles..Plssss Help...
What a shame.I cannot watch episode 52..... PLEASEEE Put them up
Ι can't see epiosde 52 and the rest??please I really wanna see it...
I CAN NOT VIEW IT! :( IT SAYS "THIS VIDEO IS NOT LONGER AVAILABEL" :( HELP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
i cant see it????
great one <3
http://www.youtube.com/user/fatmagulunsucunecomam sorry for being sooo late i just saw your post just now :):)
αααααααα!παίζει θα τρελαθωωωωωωωωωωωωωωωωω!
this is same story with ....i wish they could create theri owm web site for dramas like .mysoju.com one can find abundant koreans dramas ..thank alot buddy for sharing ......take
first time i write , and i appreciate that you spent the time translating , thank you very much, i have it in arabic but i love it that i have to catch new episodes , i hope i get to finish it soon , thank you again
can some one tell me how to watch these ep on the iphone with eng subs ?
here is the link to see fatmagul: http://xtratube.net/ma-howa-danb-fatima-al-ghoul/season/1----- the episode 1-76
i love this series but i just wish i can kill mukkades (wife of fatma's brother) :) and i really get pissed at how fatmagol doesn't stop her or shut at her or BEAT THE FUCK OUT OF HER ::)
I actually see it from a different perspective. I believe it's good intention what they do, I'm from Egypt and ever since I started watching turkish episodes I started wondering why don't all the countries do the same. Already some of them do in the US and Europe media. But I really think that other countries in the world should also stress on the touristic approach, if not for people to actually travel to the country but still at the end of the day they get to experience knowing a culture and almost living the moment when watching the episodes. Same like when watching any hollywood movie that's been shot in a country outside the US and get the viewers seeing new places. Some movies are even successful just because of the exotic scenery seen all through it.
Why is everyone here trying to butt in to Kerim and his Dad's privacy, honestly, they have put their ears on doors, or listen to their phone calls, and go with Kerim to the airport like he's a little kid, I only like Kerim and sometimes Fatmagul. I hate Mukaddes, Meryem, Kadir, Rahmi.
Poor Kerim... Hes been through alot since he was six years old