you are the best ;))) tesekkürler ;)
so many thanxxx, i've been waiting 4 so long!!!!
the great news )) cok tesekkur ederim ))
Thanks Erkan :p
It's great news :) , Thank you Erkan (God bless you)Greetings from Bosnia
great news..tnx...I can't wait...
im so exited thx a lot.geetings from Algeria
pa stvarno smo ovisnici
Greetings from Saudi Arabia. Thanks a ton for all the good work. By the way Erkan where are you located?
a taman mi je završio semestar :D TNX, kisses
:) can't wait....Many greetings from SLC
We are waiting :) Greetings from Croatia!
Ves dan preverjam, če so podnapisi že na voljo...
Ni engleski mi ne smeta! :)
Thank u so much :* :)))
Cant waiit :D!!
Više ne mogu učitati video!!!!
Thank you so much !
We are waitin' :) Greetings from Croatia!
a di su više titlovi...umirem
Can't wait!!! :)))))))
Great, thanks! When will subtitles for episode 59. be available??
Greetings to Saudi Arabia. I am located in Turkey.
t y Erkan:)
Thanks a lot Erkan
Thanks:))) Selam from Sarajevo:)))
Thanks Erkan :-)
wow thank youuuuu
Cok tesekkurler Erkan!! :))
hi Erkan I can`t tell you how much I thank you for everything you do for us ,non Turkish speakers I just heard that there will be only 19 more episode of FSN so you will get some break but I hope that you will think of following Engin and his work and if you will do that i will really appreciate if you will think of us again
tesko da se moze bilo kojih recima izraziti zahvalnost za ono sto radite. nek vas u zivotu samo sreca prati. hvala od srca
Thank You. You should be getting an award for "Individual Contribution" from FSN team seriously. I & many ppl here, am sure, would be interested in knowing abt you too. Why dont you write few lines abt yourself in "About Me" section may be?
thanks so much erkan!! God bless you!
Dear Erkan I am having a problem watching Ep 58 with Eng subs. i have been using method 2 for a while now and it has been working very nicely, but this time i downloaded Ep 58 from youtube and your subs saved everything in a folder and used VLC media player as always to watch it but the subs does not show. i even dragged the subs to the VLC file but still doesnt work. what am i to do please advise. many many thanks. mah from London
Thank you Erkan abi :D
Odlično! Dear Erkan Thank you so much!!! You make my day!
the sub is not working in ep 58 dear Erkan plz can u help me with that...thnx
it is working normaly, just check once again that the subs and video have the exact same file name...
Thank you! I'm gonna watch it now! :))))
how do i watch vidio? Can I get help, pleaseeeeeeeeee....
thank you so much Erkan. Fatmagul'un Sucu Ne is even in my dreams. Every day I am looking forward to the new episodes with the same passion. Thank you soooo much and God Bless You.
Erkan I am your fan!!God bless you,what ever you do..greetings from Serbia
Thanks from Phoenix, Arizona!!
Dear Erkan my subtitles do not work..:/ can you help us? :)
i am having a problem putting the subtitles on the part two of the epizode. i watched part one with no problems, but i when i start part two the same subtitles start to show from the part one. how do i fix this. please help!
Is there going to be english subs for episode 59??? Pleaseeee and thankkkk youuuu
ma super..svaka čast..ajde sada 59., pa 60.....svaka čast na prevođenju!!! super ste!!
Did the subs for Episode 57 work?I don't know why you're having troubles with 58, but it works properly on my pc. Maybe it using a different media player. I'm using "Media Player Classic - Home Cinema": http://mpc-hc.sourceforge.net/) Please try it, open the video first, then drag the subtitle file in the video. And let me know.
Ah, I live in Izmir :)
YOU SHOULD DOWNLOAD THE ENTIRE EPISODE 58, IN ONE PART (FIND IT IN YOUTUBE, IT LASTS 1 HOUR AND 43 MINUTES), AND NOT IN PARTS
You should download the correct video from YouTube. They first release it in two parts. Part 1 and Part 2. You shouldn't download those videos. You should wait for them to release the "Full" Episode, a 90+ minutes long video, and download that one. As the subtitles we publish here are designed for that one.
Did the previous subtitles work?This subtitles file is exactly the same as the other episodes, I don't know why it's not working really. Maybe try another media player.I use this one here: http://mpc-hc.sourceforge.net/Try with it, and let me know if it works.
I really don't know why this one doesn't work. Only thing I can suggest is using a different media player. Here, this is the one I use in general: http://mpc-hc.sourceforge.net/Hope it works.
ja bi prijevod za 59.epizodu :((( na tv-u je tek 21. ko ce to docekat...stvarno smo ovisnici hehe :)
jeste li vidjeli reklamu za 60.epizodu - preslatko ..eh da mi je još razumjeti što mu je rekla u barčici...
Erkan I am your fan!!God bless you,what ever you do..greetings from Croatia
Dear Erkan...have you seen 60.bolum fragmani? Very cute..can you put it and make transtation - Its few sentensis...Please..you are the best..
Za - Saro Cro- U kraju 56-i početku 57 epizode - možeš vidjeti scenu paranja vjenčanice - jadan Kerim stvarno je poludio
Guys when we can expect new episode with subs...and how many episodes there are ? tnx, you'r the best :)
Hello there, in the blog, we're trying to post the episodes in order. Posting trailer 60 before episode 59 is published won't look pretty :)But in our forum, there's already a topic about trailer 60. You can get the translation of the fragmen in there. There's the link to that topic: http://board.whatisfatmagulsfault.com/index.php?/topic/816-60trailers/You're welcome to become a member and join us, too.
bok, kada sam ti postavila pitanje za vjenčanicu, bila sam na 53. epizodi... sad sam ih sve pogledala pa sam i sama pronašla tu scenu... ipak hvala! pozz! ;)
hej gdje je prijevod za 59.. i 60..??? hitna situacija
Please, let me know something.. Is it snowing in Istanbul in this days? Because I am sure that they are working and filming week by week? I cant belive that is maybe 1 - 2 weeks is between filming and putting the episode on the TV?? It seems that position of actors it is not so good ..Am I right?
Dear Erkan,what do you like in Fatmagulun sucu ne?
Erkan, thank you for your excellent work. I'm just curious, when can we expect subtitles for 59. episode?
It's Thursday :) I wait english subtitle for 59.episode, please hurry up :)greetings from Bosnia
I have already downloaded episode 59 and I cant wait for the subtitles!! When do you think you can place them??
oh, I forgot..great job! kisses from Athens!
i'm waiting subs for episode 59! :)
Just watched episode 60 ..can't wait to watch it again with the subtitels... some very good acting, really enjoyed it.. Thank you again..
just watched episode 60. without subs... didn't understand anything :D Please upload subs for episode 59. and 60. We are waiting. Thank you for your effort! We appreciate it! Greetings from Croatia! :)
hahah to sam i ja pisala isto,meni ne ide ovo s prijevodima,nesto m nece da skine prijevod a onako mi se neda gledat kad nemam pojma o cemu pricaju,a na tv,ajme tko ce docekati do 52.,aaa nemogu cekat,jest 21.ali u nas ja mislim stavljaju po pola epizode svaki dan
pa zasto ja ne mogu da gledam...
You are doing a really gret job thank you so much !!!!!!!!
the translation doesnt match wats happening !
the translation is not going with the scenes,,it's not Right
It's been fixed, sorry about that.
Fixed now, sorry.
epic! greetings from Egypt!!!!
wow in the smack middle. me in saudi but originally from bangladesh (bet u never heard the name before) thnx for the translation. this is the best serial on earth. has so many important messages
hey erkan doesn't eniste mean brother in law? y does the translation says uncle?
I LOOOOOOOOOOOOOVE MUKKADDAS
Mustafa now become a real killer, the first death was an accident but this time he is definitly a killer
im so addicted to this series thanks for the subs...love and kisses from ohio
Erkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan you're so loved<3
Mustafa is such an idiot to go to the forest house, and he has no rights to, hes trespassing property, I will hate Mustafa FOREVER
1:27:12 ouch that was hurtful, Kerim didn't do anything...
i have no words to thank u......................from pakistan
Poor Kerim...he's suffering so much, everyone takes him for granted, its amazing he is so patient