2/17/2012

Fatmagul'un Sucu Ne? Episode 61

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 61 English subtitles. Enjoy, and have a nice weekend!


87 comments:

Azadeh Hosseini said...

Lot's of kisses for you from London 

Gol said...

Lot's of kisses from London 

Helen said...

Thank you Erkan ......:-

niki said...

Tks. Tks. Tks. i sada očekujemo čim prije 62. epizodu i zanju rečenicu koju je reka ASU. Nisam je razumijela! Ibis, redibis,...

Znena1950 said...

 I do not have enough words to tell you thank you very much.

Paula said...

thank you erkan for being such a great person  and translating the show for  us kisses

Merica989 said...

yesssssssssssssssssssss

Viktor Gorski said...

Greetings from Croatia!

Mishica Xx said...

I can't belive I cry on every episode -.- I love them, and I love u Erkan :D

Kynthia said...

Harikaaaaaaaaaa!!!!!!

P.S. I hope you've had enough time to settle in your new home and didn't have to sleep on the floor just to catch the Friday's deadline!
Million thanx from Athens <3

ZO said...

MILLION THANX

GUEST said...

thaaank you very muuuch!!!!!!!!! i love this show!!!!! 

terranea said...

great job, like always :) thank you.. :))

Mamawabbit said...

can somebody tell me how to watch ep 61 with English subs. Ifound the video onlline in Turkish but it does not give the option to download it so that I could download the subs from here as my daughter explained to me. Is there any other way without downloading or does anybody has the full video with subs ready already to give me a link?. I am new in all this but I love these series so much, I can"t wait to see them.

Mamawabbit said...

i just saw the explaination to watch it but it said = press play on the embeded video to streamwatch it and press cc but I cannot find it here in any post. Please HELP.

Sara said...

thank you so much 

veronika said...

Hi, Mamawabbit.  Go to ''how to watch it'' end you'll find everything.

veronika said...

and thank you so,so,so much,Erkan! You're the best

Thea Papa said...

Harika :)thank u so much Erkan!
kisses from Athens!

niki said...

You have to install the Real Player from internet (It is free) and then you can download the ep form youtube.

Emanuela Matzeu said...

thanks so much erkan!!

Ananova said...

Thank you very much! Greetings from Bulgaria! You are great Erkan!

terranea said...

enjoy your weekend :) im just here to see if there is something new..like 62 translation :D :D haha

sorry, erkan :) we know that you have life that isn't translating day and night fsn ;))

ambia said...

Thank you Erkancim :)

Mamawabbit said...

 Veronika, thank you for responding to my concern. I can understand that much - to go and see what is says how to watch it. The problem is I am over 60, so far never used the internet to watch movies and certainly not hot to download one, It needs programs which when I try to download warn me of virus threat. I am so sorry I cannot watch it as all of you do because I cannot download the 2 things together and THEN watch, That is why I asked if he could put the two together ( I guess this is "embeded video" and then post it here. Or if you could do that for me by giving me a link I will really be so happy. Otherwise I only read that everyone is happy and the subs are up, but for me is the same - 0 unfortunately and noone around me here in Toronto to ask to come and show me on the spot what to do and how to.

Mamawabbit said...

 Niki, thanks. I saw I do have VLC media player - is that the one?? to press on the icon to open it  and then what ??? how to stay open on it and go to youtube and look for the episod 61 or ?/ I know I sound like a moron for all of you. It is easy if you know or you have seen it or done it but for me is like chinese language??

Mamawabbit said...

 Niki, please, if you have a little time to walk through it. I clicked and there is no where to to to the youtube. - media, playback, audio, videio, tools??which one next?? I am a disaster, I know..

Lily said...

Thank you, thank you, thank you....

lili said...

 01:35:36,650 --> 01:35:38,640
You still love him.

Erkan,is there a new love story ? !  :)))))))))) 

Man, u r the best, thanks a lot ! Big kiss from Sarajevo :*

Hana said...

God Bless You Erkan, Thanks a Million :))

niki said...

http://europe.real.com/realplayer

I download it from this page and ther was everything ok. Try.

XpandemoniumX said...

Ok, Mamawabbit, if you already have VLC player then I guess you don't need to download realplayer but you do have to download the episode 61 from the Youtube. Do you know how to do it? If you don't, just post here and I'll try to explain it step by step.

sarah said...

Must see episode 62 ..please!!!

ally said...

We love you so much Erkan but we NEED episode 62 ASAP!

Katarina said...

but the episode is in 2 parts. How to wach with titles for hole episode

Dea said...

This is what's happening in 63 episode, but Google translate is horrible so Erkan, you know what you have to do :D Pleaseeeeee!!

Mustafa'ya en büyük cezayı, onun kaderini Fatmagül'ün ellerine bırakarak vereceğini düşünen Asu, gerçekleri itiraf ettikten sonra ortalıktan kaybolur. Artık Mustafa'nın kaderi gerçekten Fatmagül'ün ellerindedir. Mustafa Fatmagül'ün kendisini ihbar etmeyeceğine inansa da, Fatmagül savcılığa suç duyurusunda bulunmak için bir dakika bile düşünmez. İhbarın değerlendirilmesiyle başlayan süreç, Mustafa'nın işlediği suçların ortaya çıkması için önemli bir adım olur. Kaçmaktan başka çaresi kalmayan Mustafa'ya en büyük yardım Yaşaranlar'dan gelir. Mustafa'yı yeniden içlerine alan Yaşaranlar, ellerinde patlamaya hazır bir bomba tuttuklarının farkında değildir.
Son olaylarla birlikte Mustafa'nın gölgesi Fatmagül ve Kerim'in hayatına yeniden gezinmeye başlar. Aile içinde Fatmagül'le Mustafa adının yan yana anılıyor olması bile, Kerim'i fazlasıyla huzursuz eder. Ancak bu durum, Fatmagül'le Kerim'in birbirlerine daha sıkı bağlanmasına neden olur. Fatmagül'ün gelinliğine ilk makası vurmasıysa tüm ailenin havasını bir anda değiştirir. Öte yandan uzun zamandır gsm şirketlerinden beklenen rapor sonunda gelir. Fatmagül'ü yeniden kazanacağı anın hayalini kuran Mustafa ise planlarını harekete geçirir.

Ana Stefanova said...

How do you watch this episod 61 ?
@274cb78f91adf13ae08efc1e14eabcaa 

Dany said...

THANKS TO OUR TURKISH FRIEND
- he translated the newspapers in Turky



5:47pm Feb 19




OPEN KERIM’S WAY!

The last episode of “What’s the guilt of Fatmagül?” was happening in
Valentine’s Day. The kissing scene of Fatmagül&Kerim attracted millions
of audience. The couple had shared a kiss before, but it was not appreciated
by the audience. But this time it seems that the result is satisfying. After
the scene was broadcasted, the Twitter traffic was heavy! Here are some
comments:

“Oh God, protect my mind!” , “Beren literally shivered, how else could she
act this scene?”, “I am convinced. The kiss was warm and real.”, “Thanks God,
we have seen that Kerim can do much better If the opportunity is given…”

Translated by Gizem Günçavdı:)

maja said...

you have on youtube the wholw episode!

maja said...

thank you for this great translations and please tell us when can we hope for episode 62 translation. Please!!!

pepper chili said...

we thank you for the translate please when we hve episode 62 ??? must see please!!!! kisses from greece

Niki said...

I also tried to translate it in croatian with the Google translate and... it is really horrible!

cranberry said...

There is no other way i checked everything. Erkan is the only one translating!!I hope it'll work for you cause i love the the show too and at first i couldn't do it either and i was really frustrated.but if you do exaclty what erkan says in the tutorial,it should work.

arrogancebg said...

Hi there,
I recently found this blog and I'd like to thank you for posting the episodes here. They started airing FSN in Bulgaria about a month ago but I couldn't wait and watched all 61 here. I'm really waiting forward to watching the 62nd one but as a translator I know how much effort you have to put. 

For all the other - listen to this song: Feridun Düzağaç - Alev Alev. I'm sure you won't regret it  :)))  Have a nice week!

Niki said...

Give me your mail adress so I can send you the episode and the subs.

fatmagulusha said...

dear Erkan, please tell us when we could expect subs for ep 62? ... as you see, we are very impatient and very curious people.
such delightful scenes need to translated so we can completly enjoy those moments. X.o.X.o.

ΔΟΥΚΙΣΣΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗ said...

thank you erkan.we waiting for 62...have a nice week!

Ally said...

Hm, maybe some new neighbors
did something to Erkan.
Erkan, we just want to be sure that
you're alive:). Tnx

Utopia76 said...

I see that many of you members are new, and as an old member, i would like to inform you girls that Erkan has a posting day of Friday once week after the show airs in Turkey. so say episode 62 aired on Kanal D on the 16th Feb which means the subtitle for this episode will be out by Friday 24th Feb. please be patient members and inshaallah the subs will be out.

s3lm4 said...

First of all : Man are you alive? :D
62 ep. please  o.o

inlovewithfatmagulandKerim said...

Thank you so much for translating for all of us who cannot speak Turkish.....I am awaiting 62 episode....XOXO V.

fatmagulusha said...

 tnx for the information! :)

Thea said...

Great! We will wait for 62! Greetings from Bulgaria and wish you all the best :)

Savina Krussteva said...

I downloaded the episode but it doesn't allow me to download the subs!! Help

Savina Krussteva said...

Thanks for the effort but my comp can read this type of file.... arent there any other options???

Savina Krussteva said...

Thanks Erkan;)

Imenou222 said...

please what's the name of the song played in the night club,the first one,pleaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaase ? <3

Angelina A T said...

We would like subtitle in English please.

Ghena_9 said...

My Favorite show ever! <3 (: XxX 

                                  ~Ghena~

Fatima Shafaat said...

dear erkan when can we have the eng subtitles for epi  61 .....i really dunt want to regret ..not watching .........we have cum so far ,,,,,,i m non turkish speaking but if i cud b of sum help .......janam ........::)).......do hurry

Nalinna said...

Hi first I would like to give you many thanks for translating this series so wonderfully !! ok now my problem ...  I can't view episode 61, when i click the episode # no video is on the page please help thanks in advance

Bernapie said...

how do i watch this? 

Addicted said...

why no video is showing for this episode?

Ramysafwat78 said...

where is episode 61 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ramysafwat78 said...

i can't find it here , and in youtube the quality of video is very bad

Noor said...

how can i watch the espisode i have MACBOOK 

Roa-a said...

I can't find episod 61 :o :'((((

Rania_a A U said...

i loaded the page but i cant find the video,is it here anyway?may i have a help here,,,thanx in advance

LilyRose said...

where did  episode 61 disappeared?

Roa-a said...

Hi and thanks for your efforts :)
I have downloaded the episode from youtube and the subtitles. and I have followed the steps mentioned but when i play the episod i don't see the subtitles. Even when i drag the subtitles. I have a mac and i tried to use VLC, REALPLAYER, AND QUICK TIME PLAYER. any suggestions ? :)

Ayu said...

i have the same exact problem please someone reply to this!

tara said...

i can't watch the episode.. is it because i have MACBOOK?
does anybody else have the same problem? :(

Blaablaa said...

how can i watch that episode ?? there is no video :((

Eman_mourad said...

i can't watch this episode ... how can i watch it pls

Ayu said...

hey, i found a solution the only way the subtitles worked after i downloaded the video and the file subtitle. If you open VLC - go to "File" - >"Open file" - under tab "file" you have "Open"  (movie) , then check the load subtitles box and beside it you'll find settings open it and add the subtitles file. this worked for me hope it will for you.

Lolittagranita said...

hey, first of all thank you soo much for ur effort but i can not find the episodes starting from 61, there is no links either to download from please reply :)

Nourane Zayen said...

please, tell me is this episode available or not? and thank Erkan for all you've done for us!! :) greetings from Tunisia! :)

Reem said...

from this episode till the end has no videos ,,, how can we watch it?

Sarah Sherbeny said...

How can i watch the vedio on glaxytab? And what kind of java di i need?plzz help

Randedah1123 said...

that was my prob to you have to download somthing look on how to watch

ilovethisshow said...

how to watch if it doesn't appear
1. like this comment 2.go to how to watch and download what it tells u to 
3. watch it normally 
4. i miss vural :[

Randadah1123 said...

go to how to watch and download what it tells you to do

katerina said...

many many thanks you made a great work for us... my congratulations

Jana Ali said...

Mukaddes doesnt know how to just be quiet

Tatlim said...

Mustafa is by far the best character here and the best actor. No one suffers more than he does throughout the whole series. Mustafa all the way! Love him.

Donya said...

hi dear Erkan, you have done a great effort to translate it into English. I really like this series and watching a Turkish series for the first time. but all and most of the episodes are removed, I will be grateful if you please reload them again from season 2 episode 40 till end...:)

Ruby said...

The episode is not available :( if possible, would you re-upload it?? Thanks

Post a Comment