2/22/2012

Fatmagul'un Sucu Ne? Episode 62

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 62 English subtitles.















Special thanks to Erdal, who helped with this week's translation. Enjoy!

84 comments:

Niki said...

Tks. Tks. Tks.

arrogancebg said...

Thank you very much to all of you who made the translation!  

çok teşekkür ederim!

Ivy said...

Thank you, thank you, thank you... :-)

Xalasia35 said...

Thank you , thank you, Erkan!:-)

SM said...

Thank you soo much Erkan and Erdal :D

terranea said...

thanks, both of you :)) 

Utopia76 said...

God Bless you Erkan Abi, what a nice surprise :)

Almedina said...

Tesekkurler Erkan! :)

inlovewithfatmagulandKerim said...

Thank you so much Erkan and Erdal!! 

Amela said...

thank you
 

Anapicic said...

Thank you so much Erkan and Erdal!! You made such a surprise for all of us!  :)

sismis said...

OMG!
This is so kind and so big suprise for us...this is too much...
You really like us...:) and we like you so much!

Erdal Yilmaz said...

No worries Erkan....

Lucy said...

Ikinizde cok tesekkur ederim!!!! :D

ambia said...

Oooh what a sweet surprise Erkan!!!! Thank you!. And of course thank you Erdal. :)

Lily said...

Thank you!!!

Lily said...

YUPIIIIIII :)))))

Kynthia said...

This episode was çok romantik!
I couldn't wait for your translation.
Thank you!

Samedy said...

So is Episode 63 coming out Tomorrow? I am probably going to watch it even with not eng. subs. Thats okay I think I get the general idea of what is happening and than I rewatch it with the wonderful subtitles provided by you : )
Thank you sooo very much!

Sara said...

thanksssssssss alot :)

Deena said...

Thank you Erdal and Erkan! Cok tesekkur edirim!!!

Helen said...

Thanks Erkan :-)

Xenya said...

You are the best. Thx.

Ami said...

thank you sooo much..u r the best of the best :-)

N_Hanim said...

guys my Ilivid download manager will not start downloading.It constantly says that it is reconnecting. is anyone had that problem. please help.and... thank for the translation.

Sara_Cro said...

Thanks Erkan and Erdal! You are the best! Kisses from Croatia! ;)

Petra0017 said...

THANK YOU!!! <3 :****

Dany said...

Dear Erkan, you made all of us so happy and we are so grateful...It was great surprised that you did your translation of 62. episode  before 63. episode whitch is  on www.kanald.com.tr.. this evening ...
Yes , I do watch turkish tv but I do not understain 99% of what they are talking.. never mind Beren and Kerim are so cute. We all admire writers of texts... Dont we guys??   ... big hug from Croatia 

Skoroana said...

Thanks Erkan and Erdal!

Krasnici_br said...

fatmagul luister naar kerim hij is liever dan mustafa fatmagul a u b okej

Salzuhairy said...

Hi,

How can I watch episode 62? Nothing happens when I click on the subtitles...

Evi said...

Thank you so much guys! Greetings from Athens!!!

Lila_d said...

 I wiil feel realy if I just take the subtitles and go ! So thanks you su much for your work ! I think you're a great person !

fatmagulusha said...

Dear E,
don't hurry with the translation ep 63... this is so stupid episode... I can't even believe that the scenario is so horrible! Mustafa is main character in FSN! Now, he is the only victim and we should feel sorry for him, because he didn't know how to continue with his life so he decided to kill everybody!  Such stupidity!

Haris Vilajet said...

Please upload 63.th episode's subtitle ;))) Hurry

Diva said...

Thank you very much for the hard work !!! Can you make translate to another language( as with  CC)?

BAKI said...

Dear Erkan , you are king , with your translation you made my day so special so thank you and god bless you. BAKI FROM ATLANTA GA USA.

Niki said...

The trailer of the episode 64th is already out!

mrvica said...

 Thank you for letting  us know about that song Alev alev, it's beautiful, touched my soul. You have many fans in Bosnia.

terranea said...

dear erkan..did you notice that visitors from croatia are moving rapidly on your flag visitors list :D?? i've notice that we were 8th, but now we are 5th! And we are not stoping ;)) lots of greetings from are little country of only 4,5 million  people ..i bet half of them are lovers of FSN ;))

Love Giuly said...

Dear Erkan and Erdal! Thank you so much for my 62 happy evenings!

Giulianna said...

Dear Erkan and Erdal! Thank you so much for my 62 happy evenings!     

Maria said...

thank you very much for your work. Unfortunately I could not download the subtitles of episode 63 and as I read in here I am not the only one. A notice about the protection of my files, computer appears. What is wrong this t;ime?
 

Maria said...

sorry I meant episode 62

kate said...

Hi from Croatia.
I don't know if, with all the work, you've time to visit the comments here. In case you do, I wanted to say Thank You! FGSN is the first turkish dizi ;) I watch. Once I found it on You tube I watched all there was with subs. Then without subs. Method #2 seamed so very complicated. It is not. Actually, once I did as instructed, it went surprisingly smoothly :)
So thanks again for all the hard work you put in this. Your english is very good!

leptirica said...

ASU is great actors, so nice and sweet

mrvica said...

 Please translate 63rd episode I am so impatient - can't think about anything else. Pleeeeeease!

Mitko said...

Greetings from Bulgaria, Veliko Turnovo. My wife spent a week watching the series and is really fond "Fatmagul's Fault". She is really grateful for your translations. You're doing a great job. Keep the same spirit. Thanks a lot.

zi said...

Greeting from bulgarian living in USA. I like this movie so much, can't wait to see episode 63. If anyone know how can i find 63 epiod with english subtitles let me know asap.

terranea said...

translation for 63 before 64 is on air .....or ??? :)

Selma said...

Greetings from Bosnia! Thank you soooooo much for english subs. You are making my day beautiful :)  

Mitko said...

upiiiiiiiii, 63 is up. Finally. Thanks a lot. You are great.

Malena_7777 said...

Thank you for your great work and love you put into uploading and translating FSN. Lot of love and million thanxxxxxxx for bringing us this great show near from Croatia 

Ane said...

Please upload english subtitles for episode 64 ;)

Yasmine ossama said...

Hey :D
my name is Yasmine from Egypt and I just wanted to thank you so much for giving me this opportunity to watch this amazing wonderful best show ever, I've become addicted to it that I've downloaded the 63 episodes and didn't sleep for 3 days just to watch them all one episode after another :D
it's a perfect show with the most romantic scenes ever,and the best couple in the world "Fatmagul & Kerim"
i just wanted to thank you so much for all your effort and all your help .
thank you soooooooooooooooooooooooooooo much.

Mamawabbit said...

I saw that up to ep. 53 the posts are the embeded videos but after that are only the subtitles. Erkan, why did you stop posting the whole video with the subs? Do you intend to "catch up" with the rest of the episodes or you decided to post only the subs and there will be no change in future? It was so much better and "possible" for all of us and for more people for sure if the posted videos are embeded as the first 53 episode.. I personally will be so grateful if you do that for us.. would you, please...

yarazy said...

hi i cant watch the video 

Raimeeabbassi said...

thank you so muchhh ! <3 

ane said...

Please add subtitles for episode 66!!! Please, I cannot wait :)) I will go crazy... 

Novosel_ane said...

Thank you Erdal for the translation, you are the best! Best regards from Croatia...

Lana said...

Hello ...plz i have a problem viewing the episodes ,,,it started from episode 52 ,,,plz help me ,,what can i do !!

purelight86 said...

nic serie

ane said...

Erdal! Please make translation for episode 67! Lütfen....
Cok teşekkür ederim ;)

Lavender_flakez said...

what where is the video of ep62???? there are only subtitles!!! pls anyone help... can't find ep62 :(

Marwa Adel said...

Thank u so much ... greeting from Egypt

Cyrine Sayadi said...

Kisses from Tunisia ! I really apreciate your work !!! I love turkish cuture :)

Layal said...

There is no linkk to this episodee Erkann :(
Only subtitles :/

Yara_shamali said...

you know "fatmagulun sucu ne " started recently in all the arab countries ... im addicted to it now .. thx for the subs ... greeting from palestine  

Dima Al Haj said...

please help i cant find the episodes after 60th nothin appear on the links except pictures  

Noor said...

haha i kiss my cat like that!!!! weird....

dahh donn said...

 whats FNS

dahh donn said...

i jusss clocked whatt it means sozz 

Truth said...

Thank you for putting the songs name and singer 

Manal said...

I'm watching from Palestine you could say I'm cheating the show just aired not too long ago but I'm impatient  its so good.... I'm not too big a fan of soap operas but this one caught my eye in part because it reminds me of an old favorite novel I read long ago .... the actors are believable and actually exceptionally talented , I also commend you on the English subs they are synchronized at the exact moment so I am able to learn some Turkish as well ,this is the first Turkish show I have ever followed and we've been getting Turkish programming here in the Middle East for quite some time now . Thanks for posting and all your efforts its having me wanting to visit your beautiful country.

Nour Gh. said...

You also have a lot of viewers from Beirut, Lebanon :-)
Thank you sooo much for translating the series, you made us a HUUGE favore since on tv they put 30mins everyday with 30 mins of ad!!!!!! It bothers everyone and now everyone has tuned to here :-) Thank you again. Gule gule :-)

misstukhi said...

what song is it ?? 1:25:49 ??????

Anonymous said...

Erkan you fucking idiot fix the subtitles,they are 15 seconds ahead fix them,you lazy bitch!

Soha_tarek122 said...

Fatamagulun Sucu Ne :D

mR.MaGiC said...

thanx man.... I really appreciate ur work :D:D:D:D:D

Sara said...

Erkan, you're a cool dude. How many guys can say that they translated a Turkish soap opera? Not many. Seriously, you have your very own Fatmagul Fan Mafia right here. Just goes to show how much you rock.

Jana Ali said...

Such a cheerful episode

Jana Ali said...

I hate it when Mustafa stalks Fatmagul

Jana Ali said...

I am so happy for Meryem and Kadir

Jana Ali said...

1:02:00 Kuwait rocks! ♥

Post a Comment

Post a Comment