thanks a lot, you did such a nice suprise
I didn't expect it so quick thank you thank you Erkan :-D
such a nice surprise after long day at work :) thanks a lot
Tks. You are the best, Erkan!
Bloody hell Erkan. Even I didn't expected to be this quick. Who is the busy bot Then :)))
Thanks so much Erkan! I love the work you do for us!! <3
I dont understand how I can watch it... can somewone help??
Tesekkurler erkan!!!!!!! :D
First have to download the translation, then download the episode from youtube.com/user/fatmagulunsucunecom?feature=g-user-u ....open the episode using classic media player then open the subtitle .... enjoy :)
thank you thank you i was expect it!!!! you make my night!!! thank you so mutch kisses from greece
i did not expect this subs. tonight :) thank you :)
I didn't expect the translation so early! It was a great gift :) Thank you very much! And once again: Greetings from Bulgaria!You're doing an amazing work!
my birthday is today and this is best present,thank you
But how to watch the epiosede? I can't find where to click..
Thanks Erkan & Erdal!:)))))))))
Thanks to you Erkan and your little helpers. This is very nice surprise. :-)
OMG! I CAN'T BELIEVE IT!Someone must have worked hard this weekend!Thank you!!!!!!!!!
Oh my god!!! Thank youuuu both.. you will spoil us if you go like this.. :))) Thanks
Erkan thank you for the subtitles for episode 63:)) But I have a question for you,I downloaded all the episodes of season 1 from youtube page Fatmagulun sucu ne and now I have a problem because your english subs for the first 33 episodes are split into 2 parts and I dont know how to put them together so that I can watch a whole episode with subtitles.PLEASE HELP
Thank you, thank you, thank you... :)
Thank you soo muuch !! Wonderful surprise !!
thank you veeeeery much :D this made my day :D
This is a nice suprise! Thank you! Greetings from Croatia!
I really enyojed it! Thank you
Erkan thank you so much for translating this series, which in my opinion is one of the best ever written in any language. It must be exhausting having to do a 90 minute episode every week but you do it selflessly and without expecting anything in return. You are truly an angel! And thanks to Erdal for making this process even faster. The show has started airing in the Middle East dubbed in Arabic but the entire feel of the show is different. The characters don't have the same spirit without their original voices and the translation is not very accurate so it reduces the outstanding quality of this show. I am so glad I stumbled across you channel almost a year ago. Cheers!
Thank you Erkan and Erdal!!! You guys are amazing!
it must be Santa :D :D
thank you so much!
kak moga dago gledam s bg . sup.
I didn't expect the translation so early! This is a nice suprise! Thanks Erkan and Erdal! Kissesfrom Croatia! ;)
Hi, I really hope for solution...I would like to have all episodes on my PCwith Erkan's translation ...
Erkan and Erdal, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU! You truly surprised us with the early release of the subs. You guys are truly the best! :)) (Australia)
You caught me by surprise!:-)) A big thanks to both of you!!!
Thank you very much. Greetings from Bosnia to you, Erdal and other Fatamgul's fans.
Can someone please tell me how I can download it from youtube?
how do you download the episode from youtube?
Thank you, thank you, thank you!!! Your page has been a revelation of the year for me. I absolutely adore FSN and I am so grateful you guys manage to have the time to help us enjoy the show. Though, I don't get how some people still ask how to watch the episodes when you have done a great job explaining it to all of us in video tutorial. I managed to download everything I needed so far. Oh, cannot wait for the 64th episode :))))Best wishes from Sarajevo.
With Real Player Downloader! It is free!
well this was unepected :) tnx
how many chapters are there still for the end? :-)
thank you soooooooooooooo muuuuuuuuuuch!!!!!! <3 ! you are amaaaaaaaaaazing!!!! ;) ;) ;)
Thank you, Erkan! You are amazing! Like this film!
thank you Niki. I will try that
64 please!!!! :)
i am waiting for this episode 64 it must be the best
it's on youtube and it drives me crazy because i can't watch it without subs
You can download it easily by clicking on the full episode(1h40) must be written on the video.then you click with the right button of your mouse and do 'copy the link).then you put it in keepvid.com and download it.it can take one hour.i hope you get it now :)))cheers to all
Can't stop thinking about 64 and looking for about every hour to see your announcements. You are the best - THNX for translating, THNX so much...hugs from Croatia!
YES PPPPLEEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSE EPISODE 64 I CANT WAIT THANX A LOT FOR YOUR EFFORT AND WORK
Can't wait to have translation for episode 64.Anyway, I would like to take this opportunity to thank you for your great work.
Girls be patient 64 will be up soon. I would like to take this chance and request everyone to try and donate by clicking on the donate sign on the right of the page, you will need pay pal for this, but it will be a good gesture from us fans to support this page and the on going generosity of Erkan. of course this is not a obligation but it would be nice if we as fans can contribute to this page and the running of the forum too :)
Thanks for all the hard work!
Great job guys, thank you, thank you, thank youuuuuuuuu for the Subs. It helps me to improve my turkish !
Brilliant work as always! I started watching like a month ago and thats all thanks to you. Thank you very much for the work you do, we all appreciate it!!! :) (and ofc I can't wait for episode 64 haha)
I'm so happy i found this page, I cant wait for the next episode, i hope i will be able to download it the right way! Do you guys know how many episodes are there? Thank you Erdan, you made my day!!!!
juhuuuuuu, TOMORROW SUBS FOR 64.EPISODE!!! I'm so happy,thanks a lot...you are the best!!!!
how to use substitle attachment
i am trying to play the epoised but I fail can anyone help
how do i download this ?
Hello ...plz let me why i cant view the episodes...i only get a pic!!!how can i watch them ,,,cos i watched all of them ,,,then the problem started with 52 ,,,plz reply !
please i need your help how can i see this video :S plzz answer
Erkan thanks a lot...i am fallowing this series from Iran and I can't download last episods from YouTube ..please choose a way for upload episode that help us to see series in this page like primary episods with subtitle......thank you and good luck
i cant see episodes 52-69!!!!!!!!!!!!!!! how do you see them???????? please HELP!!!
hi guys...really LOOOVVVVEEEEE this series. thnx alot for doing this page. i used to watch it in arabic though i cnt understand much of what they say coz im not fluent on arabic. i was so thrilled to find your site...what a relief..but when i got to episode 61 i freaked out when i found i cant watch it directly,stil need to download stuff...its fine but my problem..WHEN THE EPISODE IS TWO PARTS, WHEN IM GOING TO WATCH THE SECOND PART THE SUBTITLES IS THE SAME AS THE FIRST PART. WHAT SHOULD I DO? Hope i somebody can help me ASAP..coz im kinda behind with the episodes...thanx
Why I can't find the video I only found the links of download and subtitles .... Plzzzzz Help I want to watch the episodes Online
this is the Alev Alev song lyrics, I would love to know what it means so if someone translated I would be very grateful:Alev alev yanıyorumBuzlarım çözülüyor aşkaGardım düşüyor, tutamıyorumKorkuyorum bakışların çarpınca banaBirbirimize birkaç aşk kadar geç kalmış olmasaydıkHep yanlış gidenlerin ardından yorulmasaydıkSen ışığını arayan güzel günebakanBen tozuna dumanına hasret bir enkazAlev alev yandığım doğruKüllerinden doğar mıyım sana doğruKendimi arıyorken olmaktan korktuğum YerdeyimSendeyimAl beniNe yaparsan yap!..BTW the sight of these 2 elderly doing loved up scenes make me really cringe, 11:04 minute go get a room, REALLY
What Wednesday does episode 73 come out?! :( I want to watch it so badly!!
i can;t wait!!! excited!!
hi guys you didn t remark that when hager entered to the shop it was snowing and when she came out the sun was shining????
There is nothing to say.........this is more than superrrrrrrrr
i love to watch fatima too much
hi my name is ithar what's your name dany
your name is rose ha my nany's name is rose
hi erkan i love you
Kerim needs to lose some weight ._. If you compare him now with the first episode you'll see that he was much hotter back then!!
Don't be rude, Kerim is hotter now then back then, he's not fat! He's also a sweeter and quieter kind than back then >_<
Muner, you snake, I wish I could burn you and the Yasaran Gang with Mustafa to a life misery.... -_-