ahahaha Erkan - you are the best! Love this pic! Good luck with the move, and take your time. I love FSN - but real life must go on... :)
Erkin good luck with the move but maybe you could post subtitles from episode 60 and 61 together then when your internet is up and running:)))
i mean really, couldn't you just postpone all your life because of the subtitles :))) good luck with everything, we will appreciate your work more if we wait longer ;) :)
Hahahahaah...great pic!!! :D
take your time Erkan! we are alwasy here waiting for the subtitles :D and we really appreciate your hard work <3
Yes, 60 and 61 together :D post pone all your life for that :D hihi take care ;))
hahhahahah ... love the pic ,,i can help you with packing and moving <3 <3 ... Iam a good helper & you know iam so obedient =D ... Good Luck ...
hahahaha,gooodone :))) Why didn't you call us to help you? :)))) Greetings!
I wish we could all give you a helping hand Erkan :-) Hope you settle quickly in your new home and that you will have many happy days and years in it .ps loveeeeeeeeee the photo
No problem Erkan, we will waiting! :) Is it true that next Thursday (episode 62) will be the best episode in season: Kerim & Fatmagul weding? ;)
Erkan man, you are the BEST! :)
Hello everyone, I have a question... Can we in Croatia see turkish Kanal D via satellite? :)
ne trebaš gledati preko satelita.. ja gledam na malenom laptopiću u sobi kanal d bez nekih mudrolija..nađi kanal d www.kanald.com.tr onda nađi seriju dolje lijevo - dizilr valjda znači serije -pa pritisni canlin yayin i evo u četvrtak navečer počinje u 19,00 h. prvo repriziraju dio prethodne a onda u 20,00 h počinje nova serija.. svi me zezaju doma.. ja gledam i gledam i malkice kužim ali mi se sviđa ..čok čok.. a i na facebooku engin usa fans oni su brzi u prijevodu na engleski.. tamo imate u 2 dijela 60 epizodu..pzdrav
Kolay gelsin erkan :) I hope you make new and happy memories in your new home. Thanks for all that you do :)
molim te kaži mi gdje su ova dva dijela 60 epizode... naišla sam samo na 3 dijele scena sa Kerimom i FG
ma gledala sam ja već preko laptopa, ali veći gušt bi mi bio gledati preko tv-a... misliš da se može gledati i preko satelitske? napiši mi link gdje već ima prijevod 60. epizode, hvala... pozz! ;)
Wish you a nice neighborhood and a lot nice memories are to be made in your new apartment! I've never seen any soap opera by now but Fatmagul made me addicted that much I have a theme song on my BB. Greetings from Florida!
Možeš nači na http://www.facebook.com/EnginAkyurekFans#!/EnginAkyurekFans?sk=videos ali samo scene sa K&FG u bolnici ... ima tri dijelova .....
Sevgil translator, u are doing us a great favour we do thank u. tv channels in my country are not showing turkish series. the last 3 yrs i only watch TRANSLATED turkish series on youtube. what better way to gain another friend. TRANSLATORS pls don't let us down this way we love turkey. i hope one day to be able to come and live in T or a year to learn the language. till that day comes three cheers to all translators.
good luck erkan
"before the weekend"- really hope thats today :)
Good luck and thank you for all effort you did and still doing for as to watch translated our favoured seria:)
I can't wait any more!
You are not the only one!
i use to like this pic,but now i hate it! its been on the top for too long!
I decided tulera turkish..... This waiting killing me... Kill all of us who desperatly waiting and waiting and..... How much more?
I don't think that their wedding will happen this soon, guess we'll have to wait all the way till the end so they can have beautiful spring wedding :))I just hope that this show is not one of those with tragic ending as it always is when it comes to Turkish movies.....
He is not obliged to make translations for us.There are also privacy. You must be grateful that in general deals whit us.
Sabur and don't think this is the only duty that Erkan has. Thanks him for all he is been done so far!(*_*)
ok, take you're time ..you can even skip episode 60. go straight to 61. :D cuz there is lots of talk between f&k and things about them :D we are all waiting for episode 62 acording to tips -its going to be the best one for f&k!! hope that one will be translate very fast :D i know we are little bit spoilet.. we know that you have your own life and things to :)but think that everybody of us will trade 60. and 61. for 62 (you can translate this two after 62 ..if you don't have time for everything :D)too much bla-bla from me :D enjoy and thank you for all your good job and your good will :D
thank you for all the work that you have done for us, I really am so grateful! I do hope to see the episode tonight if it's possible... But hey, I'm patient :)
This is not an easy job, it takes long to translate one episode! I once did subtitle translation for a video and it is not easy with minutes etc. People here think it is a piece of a cake but it takes a whole day or even longer for a 50 min video! I do appreciate Erkans work and good luck with the move and studying !
Hilarious photo, Erkan...Good luck with the new apartment & thanks for all you do:)
erkan you are my hero :D
Dear Erkan... please leave your job (moving or whatever) and start with translations! we are desperate! PLEASE! do you have a neighbors with a good wireless connections so you can borrow some signals? :)))))
or maybe he has neighbours who are also turk and can translate for us :D
Erkan, thank you so much!!! Greetings from Greece!
Hi erkan, how can we contact you, we would like to sponsor your project here and as im also watching every episode with your subtitles I want to take the chance to thank you very much for your work. if u can give me a hint how i can contact you for advertising ect. it would be well aprreciatedGreetz from Izmir
Erkan abi..are you still alive!!??
We love you! Hope your move went k!
does anybody know when the eng. subs. for episode 60 and 61 will be ready???
nobody knows but Erkan abi
Dear Erkan, I left my job, my family, my everything just to watch episodes of Fatmagul...and now I don't know what to to with myself, there is no translation of new episode...please, upload new translation... and thank you for doing this for us...greetings from Bosnia!
Dany, di su ti facebook usa fans?
Stvarno nismo normalni!
al stvarno nismo!!!! pozdarv iz CRO
Također pozdrav iz CRO!
perfect job! and one more time a great series, i think the best i ve seen till now from turkish tv. i mean ezel was also great, but this social message cant be compared to any other. great job to all and to you again for translating