3/06/2012

Fatmagul'un Sucu Ne? Episode 64

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 64 English subtitles is up this early (like the last few weeks) thanks to Erdal's help. Enjoy everyone!














See the instructions here if you don't know how to watch the episode with subtitles. Have fun!

99 comments:

Mirjana Skoric said...

THANK YOU VERY MUCHHHH!!

Gaby2530 said...

Thank youuuuuuuuuuu, very much!!!!!

margarita said...

thank you very much for ur work guys!!!

Sabbouha1 said...

She was happy with Moustapha...the viol change all her life !

Anapicic said...

love you.. thaaanx..

Vedri said...

THANK  YOU THANK YOU!!!!!! You guys ROCK!!! Greetings from Croatia! :) 

Niki said...

Tkanks to both of you!

Apito said...

u make people happy !!!

Emopixie said...

 the video doesn't appear what can I do? help please

Kynthia said...

You are the bestest!!!!!!!!!
Thank you

Amra said...

Sutra cu prevesti titlove na bosanski jezik, pa ko zeli da saceka, da zna da ce titlovi biti spremni u cetvrtak :) Amra

Sara_Cro said...

Thanks Erkan and Erdal! You guys are great! Kisses from Croatia! :* 

Lucy said...

Tesekkurleeeeeerrr..harika!!! :D

Aida said...

Thank you, you are the best!!!

Coxoxi said...

thank you!!!!!!!!!! :)

Helen said...

Thank you so much Erkan :-) and a thank you to Erdal too ;-)

nada said...

God bless you both!!!Love from Serbia,Beograd!!!

nada said...

kako mogu da se skinu tvoji titlovi

Amra said...

Uskoro ce Erkan postaviti prevod uputstva za skidanje titlova. Mislim, vrlo je jednostavno. Na forumu je postavljena posebna tema sa BHS titlovima, na njoj titlove mozete skinuti na isti nacin na koji ste skidali i titlove na engleskom jeziku. Skinucete video sa youtube kanala FSN i ubaciti titlove u svoj video player. Ukoliko bude trebalo dodatno pojasnjenje, slobodno se javite :)

Amra said...

Hvala! :) Pozdravi iz Sarajeva :)

Amela said...

Thank you

Sisi said...

I have the same problem, I cannot watch :(((

elsaaa said...

Thank you guys you are the best!

Evi said...

Thank you both! Greetings from Athens!

Sarah said...

thanks guuuuys!!!!! love uuuu! kisses from France! ;)

Lily said...

THANK YOU SOOOOO MUCH!

Deena said...

Thank you again, so so much for your consistently quick sub titles. We really appreciate all of your efforts. God bless you!!!
(Australia)

SaraM said...

does anyone know how to download subtitles a mac computer? I dont know why but when i download them onto VLC, the link doesn't play. Anyone elso have a Macbook that can help me??????? please i want to watch the series so badly!!!!

Deki_bebo said...

How do you guys watch it? I see a picture from the movie but when I click on it only expands and it doesn't play at all. I see a lot of people are thanking the guys that translate it so it means that people can watch it, which clearly states that I am an idiot because I can't make it work. Please someone help how do I watch it I live in USA and I can't watch it on TV or wait patiently for the next episode on tv because they dont air it here. Please please someone help thank you in advance :)))

Deki_bebo said...

I dont think that you can download them on mac I have a mac and it would not happen unless you find out a program that works. You can google it and see what it can come ot of it. Good luck sorry I was not big of a help

SaraM said...

ohh ok, yea that's what i was afraid of :( thanks anyways :) if anyone knows which program to use please feel free to share!!! 

Ivana said...

Thank you!You do a great job.Greetings from Bulgaria!

Malena_7777 said...

You guys are doing a lifefavour to FGSN - fans god bless you love from Croatia

Sarah said...

episode 64 is amaaaziiiiiiing!!! Thank you soooo much! really! i can't wait for episode 65!!! kisses!

Jen Martina said...

a di možemo pronaći titlove za epizode 56-60?

Gaby2530 said...

You have instructions on this page, but I'll tell you also in few words how to do it. First you have to find link on youtube, then download it with youtube downloader or some other program. After that you have to put downloaded episode and subs into same folder and then watch it.It's simply.

Emanuela Matzeu said...

 Thanks so much Erdal and Erkan!! I really hope that god blesses you guys

sameerah said...

thank you sooo much Erkan and Erdal for the subtitles :)
this is serial is soo amazing when will episode 65 be uploaded?? i cant wait for it!!  

Russulz said...

When 65 will be uploaded?

arrogancebg said...

It hasn't been aired in Turkey yet  :)

So you'll have to wait a bit

arrogancebg said...

I'm a huge fan of you, Erkan and Erdal and admire your work from the bottom of my heart! Thank you a lot! And again: Greetings from Bulgaria! You just can't imagine what a joy was to see the 64th episode uploaded! Thanks!

Smochinita said...

when will you translate ep 5-8? i'm waiting for those in order to see other episodes....pls....translate them faster! :)

elsaaa said...

I also had problems with my mac, not with the actual movie but with the subtitles. I used another computer in the end cos i couldnt wait hehe. 

nada said...

hvala vam obema na trudu..ipak je lakse na svom jeziku

Tamarica8 said...

Erkan and Erdal, thank you very much for doing this. You are amazing. Greetings from Croatia.

Munetaa254 said...

is 65 the last episode??? it feels like everything is coming to an end soon...

Vedri said...

you have instructions HOW TO WATCH IT on this web site..just follow Method 2 and you'll be able to view it..Instructions are very detailed :) God Bless Erkan!

m_nyc said...

Hi Sarah . Download the Application "MPlayerX " It is free in the app store on Apple website . After you download the movie and subtitles just make sure that both files are placed in the same folder ...and it should be fine . 

Mariam N. said...

This was an amazing episode. Thank you so so so very much for the English subtitles. They are really well done. Just a question, when do you normally put up the subtitles for the upcoming episode? I see that 65 is up on Youtube and I was just wondering when should we expect it to be up. So excited! :)  Much appreciation from CANADA!

Bouchra Youss said...

you can watch them with english subtitles directly on youtube that is what I did 

Erdal Yilmaz said...

Hopefully latest Tuesday. Busy weekend for both:)

Bouchra Youss said...

please can u tell me when the subtitles will be ready for episode 65? and  please don't take it like we're complaining we are just into the FG serie we can't stand waiting for the translation .thank you very much for your work u"re amazing 

Erdal Yilmaz said...

Hopefully latest by Tuesday. Busy weekend for both:)

Bouchra Youss said...

thank you it's a relief :)

SaraM said...

@m_nyc, i appreciate you trying to help :) but can you please clarify? i tried opening the subtitles with MplayerX but it said "Error, Can't find a proper file to play"
how did it work on yours?

SaraM said...

nevermind it worked!! omg im so happy! thank you! 

Smochinita said...

I cant find them... :((

inès said...

salem !!! aman where can i find the episode 65 's subtitle in english or in frensh or in arabic and how many episodes are still to come up ???? and thank you so much for your efforts !!!! kiss frome tunisia :)

Lily said...

normally every thursday a new episode is up on You tube, and 5-6 days later (sometimes earlier) we have the english subtiltes here thanks to Erkan and Erdal :)))

Laura said...

Dear Erkan, when comes subtitles for 65 episode? Thank you and kisses from Croatia!

elsaaa said...

When are you going to upload episode 65? :P Can't wait! 

Bouchra Youss said...

 June 14th will be the final episode 79 so there still 14 episodes to come and 
Here are the links with the arabic subs for 65 الجزء الاول

http://www.youtube.com/watch?v=8Ku1kI7GqdM 

الجزء الثاني 

http://www.youtube.com/watch?v=LtyIqYagiTw 

الجزء الثالث 

http://www.youtube.com/watch?v=_eQohSgOnFk 

الجزء الرابع 

http://www.youtube.com/watch?v=3S9FTQ9jxlg 

الجزء الخامس

http://www.youtube.com/watch?v=Mh7SjEI22HA 

الجزء السادس
http://www.youtube.com/watch?v=pMDenJZPo6A 

Bouchra Youss said...

i'm really sorry I really thaught that I've watched them with eng subt in youtube but i actually didnt watch them at all I skiped them and watched directly epi 9..really sorry .. well  if you understand arabic you can watch 5 and 6 and a part of 7 in this site 
http://shahid.mbc.net/Media/program/370/%D9%81%D8%A7%D8%B7%D9%85%D8%A9
it's from episode 9 to 13 (notice that the episode are just 42 minutes )

inès said...

ohhh you're so sweet bouchra than you so much :*

Hedia Turki said...

Bonjour bochra, merci aussi pour l'episode 65, la qualité de l'image est excellente.
donc si j'ai bien compris, il y 79 episode, il reste donc 14 episodes qui ne sont  pas encore diffusés en turquie?

Laura said...

Tomorow evening! :)

Bouchra Youss said...

oui exactement .une episode chaque semaine jusqu'au 14 juin 

Hedia Turki said...

brabbi bochra, je t'embete , mais je suis tellement accro à ce feuilleton que je ne peut resister...

2 qustions:
1 l'episode 66 n'est pas encore diffusés en turquie?
2 la qualité de l'image de l'episode 65 soutitré en arabe m'a plu, mais j'arrive pas a acceder au site, tu peux me redonner le lien,

merci d'avance t'es un amour!!

Bouchra Youss said...

l'episode 66 n'est pas encore diffusées en turquie elle sera diffusée le jeudi (demain) et normalement elle sera partagée sur youtube le meme jour mais malheureusement sans traduction on doit donc attendre klk jours encore pour pouvoir la voir 
si j'ai eu la chance de trouver des liens de traduction arabe comme episode 65 je te laisserai savoir sinon faudra attendre la traduction en anglais( 5 jours aprés peut etre avant ). 
et tkt je comprends je suis moi aussi  accro 

Bouchra Youss said...

65 الجزء الاول
http://www.youtube.com/watch?v... 
الجزء الثاني 
http://www.youtube.com/watch?v... 
الجزء الثالث 
http://www.youtube.com/watch?v... 
الجزء الرابع 
http://www.youtube.com/watch?v... 
الجزء الخامس
http://www.youtube.com/watch?v... 
الجزء السادسhttp://www.youtube.com/watch?v... 

mrvica said...

 Erkan said the subs will be  done around  8. WHY am I checking than every 10 min for the last 3 hours ??? Crazy, silly women.... :)

Mariam N. said...

It says that episode 65 is up, but I can't find it. Anyone having this issue?

Bouchra Youss said...

same for me 

Hedia Turki said...

bouchra, je ne sais pas quoi te dire!! à part merci beaucoup!! tu es vraiment adorable!!

et comment je fais pour acceder au lien, comme ça je ne t'embetes plus, parce que mon anglais est faible et je ne pourrai pas comprendre  les sou titre anglais...

merci d'avance; je sais que je te demande trop de cchoses!!

Bouchra Youss said...

j'ai trouvé les liens de l'episode 65 par hasard sur la page what is fatmagul's fault? sur facebook .et il y'avait uniquement l'episode  65 (donc je ne sais pas cmt acceder aux episodes sous titrés en arabe dsl),mais je te promets si jamais je trouve klk choz je le partagerai avc toi . 

Bouchra Youss said...

mariam if it still doesnt show I mean the episode 65 you can try and use this link 
http://www.whatisfatmagulsfault.com/2012/03/fatmagulun-sucu-ne-episode-65.html

Mariam N. said...

 Thank you so much Bouchra! It actually still doesn't show it under "episodes" but it does on the site's homepage which is good! Thanks again for the help :)

Hedia Turki said...

merci bcp!

guest said...

i can only see a photo, how can i play the video? 

Bouchra Youss said...

bon j'ai trouvé les soutitres arabes pour l'episode 66 et j'ai pensé a toi 
لhttp://www.youtube.com/watch?v=oVeOlYBDaTYالجزء الثانيhttp://www.youtube.com/watch?v=fxG5JHTZdvc&feature=share 

Bouchra Youss said...

j'espere que tu va voir ce message .

Hedia Turki said...

bochra,  t'es une perle, une perle rare!! merci beaucoup, mais comment tu fais pour les trouver??

Hedia Turki said...

bochra, bonjour, aurais tu aussi l'episode 46?

Merci

Hedia Turki said...

non plutot l'episode 47

Bouchra Youss said...

si t'as un compte facebook t'as qu'a rejoindre le groupe de fan what is fatmagul's fault? ils publient toujours des videos et des photos sur la serie etc ..j'était trés surpise quand j'ai trouvé ces liens siii tot !!!! sinon a chaque fois je vais les publier ici pour toi cela  ne me derange pas je ne fais qu'un  copier coller .

Bouchra Youss said...

pour l'episode 47 voila le lien 
http://www.youtube.com/watch?v=gs88U_f53wc

Hedia Turki said...

c'est pas vraii!!!!!!!!!!!!!!
'es un ange?

Laura said...

Hi! When comes subtitels for 66?! Thank you!!! :D

Caline said...

hellooo , i cant find any videos to play them ..... where can i find them plz help thx

Kal said...

is there anyone who can help me how to download these episode i want watch this show so badly but i am having trouble downloading them. please someone help me.
kal.

Punk_milana_31 said...

where's the link ?

Nourane Zayen said...

I'm dead after watching this episode O_o help!!! 

juliesan said...

WE LOVE YOU ! THANKS ALOT FOR ALL YOUR EFFORTS !

Thank you said...

Thank you for the  English sibtitles this series i Love it :)

Its the best series ive watched!!

Anonymous said...

Where's th "cc" button?

janajelly said...

I HATE MUSTAFA!!

Sara said...

Woooooooow. Mustafa has really lost his marbles, hasn't he?

Jana Ali said...

Mustafa has to ruin everything

Artina said...

Thank You For subtitles , ;) Great Job

Regards from Kosova

Post a Comment