Thank you Erkan and thank you too Erdal :-)
Great. Thank you. Yupiiii
THANK YOUU SO MUCH !!
Teşekkür ederim! You guys are amazing! Greetings and kisses from Croatia! ;)
OOOOO E R K A N et al. :) big kiss from Sarajevo!
Thank you guys, you are amazing people!!!!
THANK YOU ÇOK ÇOK MUCH!!! Love yall!! I watched 9-65 in one week and it was hard waiting for 66! :]
first of all thnx for ur effort :D<3 i just wanna know when episode 67 will air and the subtitles thnx again
thank you guys so much,great job.well, i have to say the dizi is becoming boring with FG falling into depression after depression..........we have had enough of it!!!!!!!!! KERIM SUCU NE????
E R K A NRDAL Thank you!!!!!!!!!!!!Greetings from the other side of the Aegean :-D
Thank you guys! Greetings and kisses from Sofia Bulgaria :)
thank you guys !!! kisses from sarajevo
Thank you soooo much ! Greetings from Iraq- Nova
Hi,how can I watch Ep. 66? It doesn't have a play icon?
Hi i wanna ask when will season 2 strats.
Thanks again so much. God Bless you!About this episode..lolKinda boring. I feel that they should have grown closer (FG & Kerim) by now...hopefully things will pick up. And opinion please, who feels what towards the bodyguard? I don't trust him..any thoughts?
Thank you to all three of you! As I see the number of the fans from Bulgaria is increasing which is great! Greetings from Bulgaria! :)
Hi there,You have to download the episode from the official page of FSN in youtube with a programe. I use Youtube Free Downloader. Make a folder, put the downloaded episode there and then the subtitles, which you can find here. And enjoy :)Here's the link to ep. 66http://www.youtube.com/watch?v=oWGhCteUjN8 Hope this will be helpful.Greetings,Denitsa
Here comes a tricky question! How to watch this with subtitle on my iPad ?
There is no CC at the bottom of my YouTube !
anyone expect a bad ending for this series other than me ?
Hi when would episode 67 subtitles be out?? Please can you translate it asap. thank youuuuu
thank you erkan, erdal and ahmet!! your so great! may god bless you much
huh, i don't know how to watch it ? I see only the picture ? There is no video ? can anyone help me ?
Been looking for 67 everywhere and cant find it! please guys could you translate it ASAP. thank you
very tricky, search for a player who has the option to add subtitles in the app store . for android i know htere is a vlc player app available
i trust him... i think more he is a small part of the story till now and dont think he will play a big role later
http://downloadmp3.cc/pages.php?page=fatmugulyoutube free downloader is kinda boring :D
I just want to say: thank you <3 <3 <3
I'm looking for episode 52 with english subtitles and cant find it. I tried the method 2 you have listed but also didnt work, keep saying access denied. Please let me know where i can watch the rest of the episodes.
Thank you Erdal and Erkan for all of your effort and time! I usually cant wait for the subs so I watch it in Turkish :) I know some Turkish but not enough to understand everything! One day I hope I'll be close to fluent! Just wanted to throw a question out there does anyone know if "Hatırla Sevgili" is translated into English or any other language? It is such a great Turkish Dizi!!!
I dont think its boring! We as viewers have to understand that this series was written so that it would portray real life situations. As a female I'm sure that none of us would fall in love so quickly and be open with a man after being raped by three men at once! The writers are doing a great job portraying things as they would actually be in real life. After all this is not a fairy-tale, it's a story of a real human being in real life. That's just my opinion of course :)
67 has not yet been posted on here. The episode is posted on youtube, but of course without sub titles. Usually, it takes almost a week after the episode is aired to have the sub titles ready here.
I don't think the series is boring, I love it. I just didn't like this particular episode. I completely understand that this is trying to portray a real life issue, but at the same time, it IS a show and there needs to be stronger progression in their relationship.There's what, maybe 10 episodes left? And thanks for your opinion lol, I like having conversations with other people about the show and getting their feeling on it!
Oh I hope you're righ! :)
Thank you so much for the translation! I like it so much and I am so impatient every time to see what is happening next. Great job! I'm waiting for the next episode. Greetings form Ruse, Bulgaria :)
please episode 67 translated as soon as possible
hey i have too many question and i hope that someone would answer me :)) i want to know how many episodes left and what do u expect for ending of this series
First of all I can't thank you enough for the utube uploads and this second method of adding the subtitles on the videos (even though it started out as a hassle;p but it worked out perfectly! :DFor Mac users all you have to do is this: 1) download the utube vids using Wondershare Free Youtube Downloader2) download the subs from here3) open the downloaded vids using VLC player4) In VLC> go to > Video > Subtitles Track > Open file > then just open the subs .srt file and the subs shud work! Hope this helps! PS: I'd like to know when ep 67 subs will be up?PPS: Does anyone know how many eps are left of the series ?
I get your point of view :) but I'm sure that you will enjoy ep. 67 I already watched on youtube in Turkish lol since I can't wait for the subs thats how much I love this series!!! I wont give it away if you didn't watch it :) but there is some positive change. We have seen Fatmagul get close to Kerim and be intimate but whenever they are intimate something happens to kind of pull her apart from him!! Like when she slept in his bed and then Mustafa kidnaped her!!! Grrrr..But I also feel for Kerim because he is so good to her and so patient, but then again he really should be there for her!!! And btw I also like to discuss this with other people and get their take on it :)) But once again you will like ep 67 I am sure :))))
HAHAAHA I am so like you too hun! I watch they day it's postedo n youtube! Mainly Thurs..I did like that episode very much. I can't wait for the subtitles, but I am thankful because a lot of people left EN comments under the video to allow the non-Turkish speakers get what's going on. I must say though, I felt bad for Mustafa..I won't give it for others who haven't watched it but I don't know I just felt his pain and he acted very well in this episode. I also felt terrible for Hacer...poor thing :( Let's keep in touch with every episode lol
please let me know how can i find the english sub for episode 67. also when are you going to upload episode 68. really thank you so much for your beautiful and much appreciated cooperation.
Hehehe!! Sure will keep in touch :) And yes I agree with you about Mustafa and Hacer as well! I actually cried for Mustafa it was very emotional! Where are you from Mariam? I live in Canada, but originally am from Bosnia :)
I live in Canada as well, Ontario..I'm originally from Iraq, but I grew up here in Canada. Actually, I even lived in Turkey for over a year, sadly, I cannot recall the language!!
the subs are usually released tue or wed night unless we get an announcement saying otherwise. there are a total of 11 or 12 episodes left depending if the season will be 78 episodes or 79 episodes total. the final episode will air june 14
Thank you so much for all the work you do in creating these subtitles! You are awesome to post these up as soon as possible. Much love and appreciation from New York City =)
helloooo olz can u tell me when will episode 67 be translated or if its already translated where can i find it..... and thx for all ur efforts ur doing:)
When episode 67 subtiles' is going to available
I can't wait :(:(:(
When will be 67. up? Pleasssseee just tell me...
There's an announcement on the right hand says: Episode 67 tonight between 19:00-20:00 (gmt+2) Cheers. And thank you to the people behind this blog for everything you're doing for us :D.
hi thanks for your amazing efforts but is there any other way to watch it online like the previous eps instead of downloading it
Thanks from Egypt. You effort is much appreciated.
I have a few questions regarding the Turkish culture and these questions I hope won't be taken as an insult to your culture I'm just curious 1) if Turkey is a predominantly Muslim country why do people drink as if its normal2) why do they appear to eat pork3) why do they appear to date and take on lovers4) and how do you practice the tenants of Islam Or maybe Turkey isn't what it seems in the shows maybe there are religious people that perform all or some of the Islamic tenants and its just a few people that don'tjust asking ?
I always wondered about all of that, too!:)
Hello there, as you may know, Turkey is a secular country, regardless of its population being predominantly muslim. Also, there are muslims that drink alcohol, eat pork, date and not practice some of the tenets of Islam, too. I believe they know what is a sin and what is not. Committing a sin or staying away from it is a person's own choice. We are not to judge. That's between the people and their God.
My opinion in this matter is that these shows does not represent what Turkey's culture or religion is about, the purpose of these shows are for entertainment only. I saw pictures of Turkey's president daughter's Kubra Abdullah Gul wedding and she was preserving the Islamic dress code i.e little make up and covering her hair, the majority of guest were doing the same, this is something I haven't seen in any Muslim country and it is very admirable.Also I have a Turkish friend and although she is young and deaf she has a clear idea of Islam, when she was asked whether muslim women should wear hijab she answered that it is something that should comes from the heart because if someone, like a husband or a father, makes you wear it then it will be only pretense, you may go and do all the non Islamic things while you are wearing itI agree with you, religion is a personal thing and we shouldn't judge. "Let He Who Is Without Sin Cast The First Stone"
i do! but i really really wish I am wrong
thanks from Romania,You effort is much appreciated.
i think the producers like other turkish series just dont like to show the muslim side. i mean even in the scenes in the city, you dont see even one woman with hijab! turkey is trying really hard to be like other european countries and join the EU.
subtitles are not showing :(
♥ this episode so much!
Honestly, the customers in Rose Kitchen were so rude, can't they leave Fatmagul alone? If you want to eat just eat, you don't need to know about other people's personal life!
Thank youu a lot from Switzerland (with origin of Kosovo) to put the English Subtitles.I can't stay without watching every day the episodes of Fatmagül.. I love Turkey !
I can't too its amazing!
Plz upload them on daily motion we dont hav youtube in pakistan