3/06/2012

For Bosnian-Serbian-Croatian Speakers




You can find subtitles in Bosnian-Serbian-Croatian in this link, thanks to Amra and Merima doing the translations.

20 comments:

Anapicic said...

OMG, you guys are incredible!! Thanks and greetings from Dubrovnik, Croatia ;)

sismis said...

To je neverjetno! Ko vidiš, da so ljudje prijazni in nesebično pripravljeni pomagati tudi ostalim, se zaveš, da svet nikakor ne drvi v pogubo! Hvala vam!

Sara_Cro said...

Thanks
Erkan for the notification, but I will continue to watch this serie with your
subtitles. Thanks to you I'm learning English, so this is useful, not just a
pleasure! Greeting from Istria (Croatia)!
;)

Coxoxi said...

ma divni ste! hvala!! veliki pozdrav iz Zagreba

terranea said...

how many wonderful people :). thanks erkan for this notification. also will continue to watch with eng subs :) .
greetings from Croatia ;) p.s. thanks for 64 translation ;)

armina said...

Hvala  Amra  i Merima

pozdrav

Emily Monty said...

Krasni svet...

nada said...

Thanks Erkan and Erdal...thanks to you,and turkies series,I started to love turkies people and your country so much..we are so similliar....hvala mnogo Amri i Merimi..Greetings from Beograd,Serbia

Laura said...

Hi Erkan! When you can put subtitles for 65 episode of What Fatmagul fault! Thank you! :)  ..greeting from Croatia!!

Almedina_1983 said...

Da li neko zna sta se desilo sa fb stranicom: www.facebook.com/Whatisfatmagulsfault???
Kada god je otvorim zadnjih, cini mi, se 15-ak dana- posalje me na moj fb profil i nista?! Jel kod mene nesto ne stima ili...? Tamo sam pratila sve vezano za seriju,  a sada sam totalno neinformisana :(

If someone knows:  What happend with the fb page www.facebook.com/Whatisfatmagulsfault??? Lately, whenever I go to that page send me on my fb profile and ...nothing? Is there something with my comp or...?!

Almedina said...

  Da li neko zna sta se desilo sa fb stranicom: www.facebook.com/Whatisfatmagu... Kada
god je otvorim zadnjih, cini mi, se 15-ak dana- posalje me na moj fb
profil i nista?! Jel kod mene nesto ne stima ili...? Tamo sam pratila
sve vezano za seriju,  a sada sam totalno neinformisana :(



If someone knows:  What happend with the fb page www.facebook.com/Whatisfatmagu...
Lately, whenever I go to that page send me on my fb profile and ...nothing? Is there something wrong with my comp or...?! :(

Erkan said...

I've heard that the admin of the page closed that account.

That page had no affiliation with this website though. In case you didn't know. 

Also, you might want to know, this is our facebook page which you guys and girls are welcome: 
http://www.facebook.com/whatisfatmagulsfaultcom 

It will get some new features added soon, like summary and tips.

Almedina said...

Ok Erkan. Thanks for the information and  I apologize that I (if I) raised the question in the wrong place ... I mean, if I was not allowed to ask this question on this page... but it just did not know where and who to contact for additional information :( Once again- thanks a lot and sorry...

De Nis said...

 thank u guys so much. u did a great job. watching this i've realized that we have so many words in common, some words that i heard my grandma and grandpa used long time ago and i started to forget them. watching fatmagulsucune made me interested in turkish language so i actually downloaded rosetta's pack for learning turkish. one question: can u tell me the name of the turkish tv channel i can watch it?

Meli said...

Hvala djevojke! Dali ce biti uskoro prevod za 58 i 59 epizodu?

MiMi said...

Ljudi, je li mi moze neko pomoci, pls... Pokusavam da shvatim kako skinuti titl na srpsko-hrvatskom sa ovog linka, Ali nema nista naznaceno...Je li moram postati clan da bih skinula ili kako?? Please help!! HVALA

Can someone help me please... I've been trying to download serbo-croatian subtitles from this link above, but it doesn't work...I'm not very good at these things...Do I have to become a member to be able to downlad it or what?? Please help!!! THX

Merima said...

Mimi, ako ides na link odmah ce ti pokazati epizode i samo kliknes na epizodu i skines! Koliko ja znam ne moras da budes clan da bi skinula! Ako nastavis imati problema javi!

Merima said...

Meli, prevod za 58. sam sada poslala Erkanu da stavi! Radim na 59, izvinjavam se zbog cekanja, radim sto brze mogu :) Cao

Merima said...

De Nis it's Kanal D, just google it and you can watch it live!

Emily Monty said...

Ne vidim titlove za 66.epizodu... Je li su več stavljeni?

Post a Comment