This weeks harvest is earlier than expected. Thanks to Erdal Abi for his help with the translations :)
Easy instructions for those who wants to watch it using Method 2:
1) Click here to download the subtitles file.
2) Go to http://www.downloadmp3.cc/pages.php?page=fatmugul to download the 68th Episode (just the raw video, without any subtitles).
3) Open the video (the file you downloaded in step 2), and drag the subtitle file (which you downloaded in step 1) into the video while the video is still running. That's all, good luck :)
Also thanks to Ahmet and for providing the download link of the video for us in his website: http://www.downloadmp3.cc/
Enjoy!
Edit: Added the missing one minute of the dialogue of the old couple with FG and Kerim.
98 comments:
WOW you guys are Awesome!!!!
Teşekkür ederim! Greetings from Croatia! ;)
Thank you so much Erkan and Erdal :-) :-)a smile for each of you
thank you so much !!!!! you are the best!!!!! kisses from greece!!!
WOW... this was really fast... thank you very, very much :) :) :)
thank you so much!!!!! you made us very happy!!!!! we love you!!!!
hello from Creece..thank you so much...!!!!
Yay!!! So quick.... Thank you so much guys.
Çok thank you!!!
Greetings to TR & UK from GR ;-)
THANKKKKK YOUUUUUUUU, keep it upppppppppppppppp
You guys r the best !! Thankkkk you :D
btw do you know when or what number is the last episode ?
U r really the best!!!!! Many thanks for ur gr8 effort!!!!
thx guys
cant wait until 69 lol
it's gonna be 82 :(
Thanks for the reply
Thank you guys :)
thank you so much, keep doing what youre doing <3 !!!
I was checking your blog today by accident and not in a million years did I expect to
find the translation for episode 68 up so early. What a great surprise.
Thank you for making my day! Btw, can someone please
translate the conversation between Fatmagulun, Kerim and the elderly
couple at minute 49? The subtitles are not showing for that part.Thank
you!
So what did you think of this episode?
Thank you so much really made my day.
Hi Rose, so sorry for the missing part. That was my part of the translation. I supposed to do first 50minutes of the show. End up translating 49. So other words we lost in translation. Here is the missing part:
Fatmagul: It's been a great pleasure meeting you.Old Lady: Pleasures is ours My child.Kerim: We were so very happy with your company please come again.Old Man : Of course we will.Old Lady: Despaite all the bad things and the bad people, love one another. True love wont be affraid of facing diffuculties. Never give up on loving one another.Old Man: Do not feel there is no hope. People will grow stronger with love. Don't forget this words.Fatmagul:We wont forget it.Old Lady: Until we see you againFatmagul&Kerim: Good Bye.
do you post the episodes every 1 week? when you gonna post episode 69?
Tkanks.
çok teşekkür ederim Erkan and Erdal for all the time and effort you put in. Greetings from Oman!!
Thank you so much Erkan. I really appreciat the hard work and valuable time you guys put into this. It really made a difference when you started releasing the subtitles earlier.
I love the new look of the forum, but I'm facing a problem now with emoticons. They don't appear. Maybe because they have some flash content which is not supported by iPhones and iPads.
I also would love to know if there is any way to view the subtitled episodes on iPads. The instructions above are very clear and easy, but I prefer watching on the iPad rather than on a laptop. There was a user on YouTube (serenity7×87) who used to put your videos with subtitles, but she stopped now. Can you help?
Deniz Ilgaz :)
Mariam hon, I downloaded the episode right away but did not have time to watch it yet. I'll reply a bit later on after I watch the translated episode :) since you know we both watch it in Turkish first lol
I must admit that I am extremely thankful for your effort of translating this series however I am trying to follow the steps above and it doesn't seem to work. What is a possible solution for it to work? Any help is much appreciated :)
Thank you for much for this missing part. I was very curious what did they say to F&K.
Cannot Thank you enough for this website and all the hard work you put into this. You are affecting and pleasing so many people. Very much appreciated. Thanks again Erdal and Erkan :)
"Edit: Added the missing one minute of the dialogue of the old couple with FG and Kerim."
Amazing as always...
Thank you!!!
thank you so much erdal. you are really kind.
hello First I want to thank you for your excellent work, you can not imagine how much I am grateful. However, I wonder if you have any idea how many episodes there are in the series. Thank you in advance
hahah ok ok no worries! Hope you enjoy it :)
Okay I watched it :) I really liked this episode it put a smile on my face especially scenes of FG and K. But now I am really curious about Lale and what she is really after!! It must be some kind of revenge against Meltem's mom. And about Hacer I felt sorry for her, but on one hand Mustafa is right tho. She was the one who initiated their first conversations, she should have left him long ago but you know we have a saying "you can't tell your heart who to love" and thats what happened to her. But Mustafa is very selfish too, he has used her all this time, and now he is angry at her for testifying againts but what he really should have done is stay by FG's side from the beginning, now he has no one to blame but himself. I hope Hacer stays alive tho and her and Sami should be together its obvious that Sami loves her. But you know what I am waiting for the day to come when someone shuts Mukkades up for GOOD she is so annoying I just want to slap her lol..And Selim and Erdogan can't believe they got away but it wont last for long I think. Also the blog Nil started for FG I believe it will get real good results in the end!! What did you think? What's your prognosis on what will happen?
Thank you, Thank you, Thank you very much from Australia :)
Hi Soraya, there are 78 episodes in total :)
Thanx from Serbia! :))
nobody better then you guys! woot woot!!
Thank u so much Erdal and Erkan.... U r doing a great job by translating these episodes for us..... Greetings from Sudan..... Just would like to ask, how many episodes are there altogether?
What did I think of this episode...it was cute I enjoyed it. But I have to admit, I REALLY think FG overreacted to that kissing scene considering they have had more intimate moments--I think it's beautiful that she is getting all these emotions for him, but I don't know--it wasn't the right time. I just REALLY want to see her make a move. I want to see her initiate SOMETHING for a change. I love Kerim. He took my breath away. His sensuality, his softness, his love for her FG and his soft voice and whispers---MELTED my heart ahahaha. I don't know what I think of Lale yet, but she sure if after someone and something! As for Mukkades, well she has a love/hate personality. She definitely keeps the show exciting, that's for sure! But yes, I agree...someone needs to shut her up big time and I hope Rahmi does it! You know what I think of Selim--well I wish he would have died instead of Vural. I swear Selim is such a little kid and his role is stupid. I wish they had kept Vural alive until the very end to testify for FG..kill off Selim...unnecessary character lol. I'm not sure yet where the show will go or how it will end, but I just HOPE we see more from FG because there aren't that many episodes left. Btw, did you watch the previews to episode 69??
Guys need some help, why the file is not opening after I download it? should I convert it to something else? plz advice!
I agree with you about FG needing to let loose a little and initiate affection between her and Kerim. I understand what she has been through, but for once she just needs to be led by her emotions and sensuality!!! Kerim is a sweetheart he puts so much effort into making her happy and avoiding any possible way to hurt her. As for Selim, YES he is so immature, honestly I don't know what Meltem saw in him lol as for Vural, oh my goodness he was my favourite even tho he was one of the rapists he regretted it later on and suffered a lot. I wish they could have kept him till the end. I saw previous for 69, and honestly even tho I dont know how those letter from Mustafa got to FG but if she is hiding them from Kerim well then she freaking needs to make up her mind and put an end this this Mustafa story!! That really ticked me off!!
I wonder how many episodes are they ? :)
Anyone have an idea what Lale Hanim means when she talks to Munir?
It seems as if she has an agenda of her own? I am not sure what her role is but seems heading also to bring down Yasaranas?
Thoughts?
This site is amazing, thanks for your effort with the subtitles, today episode 69 will be aired, i hope we get the english subtitles as soon as possible hehe! i can't wait! thanks alot alot for your efforts
It very sad and romantic Episode, I can't stop watch it
when will episode 69 be available with the english subtitles???
please when will the translation of episode 69 be ready ?
thanks
Thank you Erkan and Erdal:-)
I hope you'll have the time to make this week's harvest earlier, as well! I' ve just watched parts of ep. 69 and it looks like some pretty heavy stuff hapening there ..I think Mucaddes really exaggerated herself this time (?into a far far bitchiness point?)...and KERIM LEFT FG????
Omg I just finished watching 69...SO upset and angry with Muk. OMG! lol
when will the translation of episode 69 be ready ? A lots of Thanks
when will the translation of episode 69 be ready ?
A lots of Thanks from sweden <3
Teşekkür ederim! greetings from the Netherlands!
Yes please!! when will the subtitles of episode 69 be ready???!!!
I think 80
Told u guys the show ends in 21/6 so I think it's 80 episodes...
Thank u very much you are really great u don't knw how much I appreciate ur work:) can't wait for episode 69 subtitles I'm so curious nw after I watched it..... Thx a lot from jordan
you guys know if you download the episode from youtube its easier
you downlod the episode in like 2-3 minutes and when you download vlc player and subtitle file you just sit down and enjoy
oh in order to download it off youtube you need this program called free youtube download you paste the url in the program and it downloads really fast
when will the translation of episode 69 be ready ? A lots of Thanks from Sweden
HAPPY EASTER FG FANS <3
Hey...I am waiting for 69 translation....I like so much Fatmagul ...
great effort with translation .... how many episodes still left i cant find translation for episode 69 please can u upload the left episodes cant wait to see it all thanks
but where is the episode 69 & 70 pls upload it soon.. love your efforts! i am glued to this serial, it is just awesome but too dam slow still i love it. So pls upload new episodes asap.. really appreciate your efforts :)
hey FG fans someone told me that its going to end by june.. ahh I hope they show fatimagul and karim's relationship going strong & i am also v.curious to see what happens with mustafa & fatimagul.. its just that i think it is really impossible to forget your first love & start a life with some else. Mustafa is now apologizing for everything and if fatimagul can fogive karim then she can obviously forgive mustafa too because mustafa is her first love. I want too see how see overcomes her feelings for mustafa and live a happy life with karim. It is v.important for me to see that because i have been going through the situation to forget my first love and start a new life with someone else
is the episode 68 is the last one ?? is this the end? or there is another episode ...
how many episodes of Fatmagul'un Sucu Ne?! 70?
OK thank you. Do you know when the Subtitles for the episode 69 will be ready ?
thank you so much for your hard work here, i am addicted to this tv show, when the translation for epsode 69 will be ready? and anyone knows if i want to download fatmagul's episodes from youtube where can i find them? i searched, but havent find all of them so far. thank you
plz upload epsiode 69 soon plz plz plz i can't wait to watch it :(
Thank you so much for the work you're doing here for us :) Hugs&kisses from Croatia :)
Hey guys:) thanks for the translation! does anyone know when episode 69 will be up?
So, when will Episode 69 will be up ? :)
can't wait :)
Thank you :)
hey, when will episode 70 be available? i can't waitttttt!!!!
hey, u can watch it with arabic subtitles if u like on www.panet.co.il they have reached episode 69 only :(
Thanks!!!
they went to Malta, was living there for over 3 years, wuld be nice to see some parts... maybe heading off their and see if i cna catch the 2 lowlifes or pisliks ... hahahahaha
Got I hate Mukaddes in this episode. Every words from her mouth that translate making me hate her even more. But no worries, my day will come :)
upload episode 69 please!!!
I can't wait til episode 69 wil be translated, I realy don't know how to thank you, may god bless you inshallah, you're doing a great job, keep going on! xxx
hahahah you let us know if you do!
Thank you sooo much for providing us with all the subtiltles. Your efforts are truly appreciated. Can't thank you enough.
I am dieying to watch episode 69! I just cant wait! I'm so addicted! You guys are doing a great job. Thank you all!
merhaba i was just wondering episode 69 is being posted this evening in what time zone? Turkeys? Sağol :] Ps i live in america so thats why I'm wondering!
you guys please help does anybody knows what comes after episode 69 or if there is another season please respond quick thank you
ERDAL OR ERKAN! (:
How many more epiosodes left? Or how many more seasons. I would really like to know. Please & Thank you :)
where is episode 69? It would be up on wednesday night? I can not wait anymore!! Please post it!
you guys please help does anybody knows what comes after episode 69 or if there is another season please respond quick thank you
Dear erkan Thanks a lot,,,,,,you are very kind ,,,,I can't waiting for episod 69 translate,,,gooooood luck
hello! well I've never thought I'de be addicted to turkey series! but Fatmagulun sucu ne? is excellent! we in Lebanon are watching it now.. I've been watching the series here and on youtube, well I need to ask u, I only found 70 episode, isnt there more online? because someone I know told me that they got a copy of all episodes, and another one told me that they did watch it on turkey television two years ago, I hope I will get an answer :) thank you
ouhhhh, I feel like beating Mucaddes all the time! but I pity her, because she's jealous of things she doesnt have, I feel sorry for her
Cok tesekkur ederim guys for your efforts.. Um I just want to know, if anybody has any idea, and Im so excited and worried at the same time I cant wait, hows the end gonna be? will Kerim die or anything? I know its still going on even in Turkey, but any expectations people?
why did the subtitles stop at the 48 minute mark??
LOL I was laughing when Mukaddes was standing next to them when they were talking to Deniz and her mom
Thank you a lot guys to put the english subtitles and the complete episodes..In my Country (Kosovo), we all watch Turkey TV series, we have already watched Ezel, Aci Hayat, and many others too like Gümus... and now every day we can watch in the national channel Fatmagül. But I couldn't wait to know what happened after so I research in Youtube and I find your episodes with English Subtitles.. SO THANK YOUU A LOT from Switzerland ! =D
In one week, I watched 40 episodes :P
such a great show, thanks for translating it. I am so addicted to it :)
Post a Comment