4/18/2012

Fatmagul'un Sucu Ne? Episode 70

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 70 English Subtitles.




Easy instructions for those who wants to watch it using Method 2:

1) Click here to download the subtitles file.
2) Go to http://www.downloadmp3.cc/pages.php?page=fatmugul to download the 70th Episode (just the raw video, without any subtitles).
3) Open the video (the file you downloaded in step 2), and drag the subtitle file (which you downloaded in step 1) into the video while the video is still running. That's all, good luck :)

Thanks to Erdal Abi as usual for translation help and Ahmet for providing the download link of the video for us in his website: http://www.downloadmp3.cc/

Enjoy!

80 comments:

Rawanna said...

Harika ;) cok tesekkur ederim 

Nardeen Kamel91 said...

THANK YOUUUUU <3

I GUESS AM THE FIRST ONE :D :D :D

Mariam N. said...

Thank you! 

Raimeeabbassi said...

thank you for all your effort, know it is greatly appreciated !!!

Feryal 9 said...

Thankkkksssss :D

Helen said...

Thank you so much Erkan and  Erdal :-)

Erkan said...

Haha, good for you! :)

And you're welcome.

Erkan said...

Glad to make you happy.

Erkan said...

You're most welcome, Meriam.

Christinahodeib said...

Thank you so much Erkan and Erdal for your kindness

Jea said...

how do I drag the subtitle file?? xx

Erkan said...

First of all, make sure your video is running.

Then press down the left mouse button when your cursor is on the subtitle file. Hold it... Do not release... Drag it onto the video window (while it's running)... Release the left mouse button into the video and that's it. Your subtitles should be loaded.

Good luck!

Primavera said...

Thank you guys from the bottom of my heart...You probably couldn't imagine how much happiness you brought each week into our lifes :-) This is the only way for me to express my great appreciation for all your efforts and time, thank you!

Znena1950 said...

Thank you very much

Claudia said...

Thx alot ! just want to ask you something, Will you add a episode every week? how many episode are there?

kerim said...

why is the quality of the video bad!

Atacheu said...

THANK YOU SOOO MUCH!!! love this series!

How many episodes are there?
I heard episode 70 is the last one?
Thakn you soo much for your hard work!

Ivana said...

Thank you! now I am waoting for the 2. part

Ammo said...

i would like they are really in malta , i was living there for 3 years and its defintely not Malta they showing ... :( , why they saving money there 

Julia said...

What type of player should we be using for the subtitles to work? The video is loaded, but when i drag the subtitles, nothing plays?

Mohamed Egypt said...

Thank you for your effort :)

Mohamed Gohar said...

i know how to drag a file on to another file, I just want to say that nothing happen when i drag it , do i need to be opening the video with a specific software ? I m using a MAC and i tried it using the software VLC and it didn't work , any idea what i should do ? please help  , thank you :)

Deena said...

Originally they said their would be 78 episodes, but now they are saying we will have an extra one, so 79 episodes all up :)

Deena said...

Thank you so much again Erkan and Erdal! We appreciate all the time you put into making FGSN an enjoyable show for us to understand and watch :)

Meme said...

Is there any way I can watch the episode without having to download it?

Atacheu said...

I wish there will be more! hahaha thank you for your reply Deena:)

Tina said...

thanks so much for efforts..i can't thank you enough for making this possible for us to watch this series 

i just have a problem i am not able to get the subtitles to work after i downloaded the raw video from youtube using keepvid.com putting the subtitles file in the same folder with video doesn't work. also, when i try to drag the subtitles file into the video while playing doesn't get it to work either...Please i need help.. i am using a Mac and running the video with VLC player

thanks so much for ur help

Tina said...

i have the same problem as well and i am using a mac too and running the video with VLC :(:(

mona said...

Thank You Soooooo much! we really  appreciate all the hard work and effort you put into helping us understang this amazing show.

ZG said...

http://www.natabanu.com/serija/izgubljena-cast/6542-izgubljena-cast-epizoda-70.html

Cyrine Sayadi said...

Thank you so much !!

Ps i can't have access to the forum any more ! what's wrong ??? 

tati said...

Im having dificulties with this site but tks to erkan anyway

Jielan Ahmed said...

can you put it for watching not to download plzzzz...

Jielan Ahmed said...

it will harm the computer and i wanna watch it with subs ummmmm .... and i have no ideas

Jielan Ahmed said...

and thnx from the core of my heart for u hard working

Dina said...

are you sure that the subtitles file name and the raw video name are identical except fot the extension

Anonymous said...

I don't know if this will help anyone but what I do is I download only the subtitle file and drag and drop it into notepad on my pc it creates a transcript complete with running times. Then I just watch the Turkish version of the show on YouTube (on my phone) while following my transcript on my laptop. I know it may seem complicated but its not that bad. Thanks soooo much for the subs guys....simply put your AMAZING!

Sara_Cro said...

Thank you so much Erkan and  Erdal! Greetings from Croatia! ;)

Erdal said...

I know it can be bad, but  if you want you can convert the Flv files in to Avi 720 or 1080p  there is programs avaliable out there.. I am using Pazera flv to avi converter results are satisfying. Take some to convert thought.

Sara_Cro said...

HI! HERE ARE SOME OF THE MOST IMPORTANT PARTS OF 71ST EPISODE TRANSLATED ON YOU TUBE. I COLLECTED THEM ALL ON THE SAME
PLACE, SO THE FANS WHO DON’T UNDERSTAND THE TURKISH LANGUAGE, CAN READ IT.
ENJOY! ;)


 


Fatmagül and Kerim during the
breakfast – K: Really it was a good thing that you came. F: I've missed you. K:
Me to. F: Then come back with us, don't stay here longer and come back, let us
be together on your birthday. K: Really! So my birthday is soon, isn't. F: Not
too much left for the 14th , and last year we could not celebrate in a good
way. K: Yes, you were upset, you got mad when you saw with
Vural. F: Back then I didn't know you well, there was so many question in my
mind. I was confused when I saw shaking hands with Vural. K: Not everything
look as it seems, right? F: Trust took time, but you went and surrendered
yourself just to gain my trust. It really meant to me. Everything started that
way, the court and everything, you are the one who gave the guts. K: And now?
What if you saw me shaking hands with one of them? F: I
would have asked, at least I would have waited for you to explain. Because from
now on I know that the answer that you will give me is true, now I trust and
believe you. K: Where we were and where we became (in a way they both said that they are lucky). I love you. F: I love you to, what will
happen? K: I don't know what will happen.


 


Summary of
what happened on the beach: Fatmagül said to Kerim that while talking to him on
the phone she felt a sort of cloud in his voice and basically she was in fear
of seeing him because she felt something different in his voice and she
did not know what to expect and after she saw him she relaxed. She knows
something is wrong and they were supposed to talk about everything and he
should tell her. He said: "I am scared of losing you".


 


Then he
said he spoke to his dad and had his first father son talk ever and his father
said Fatmagül told the father in the hospital she told him they loved each
other in the midst of impossibility and Fatmagül said that is true. Then he
said he wants to keep hearing her say she loves him
all the time. She said she loves him. During the kissing he moved away and said
"you are my everything". Then Meryem called and since both were not
tired they went to the hotel to have something to drink but the hotel
"lobby/cafe" was not offering any drinks. The guy said they can have
warm drinks in their rooms - tea and coffee. Then we saw Kerim did not offer
her to stay with him.


 


Conversation between Fatmagül and
Meryem – F: If Kerim has said "don't go, stay with me tonight", I
would have accepted. I've recognized that I feel this at that point. I don't
felt bad because of this, I was just ashamed. M: You don't have to be ashamed,
that is very normal. F: Normal,
it feels very strange to say this word. M: Get used to it, you are getting
well. F: I'm very happy, I feel like this everything will get better, I'm
believing it. M: I'm happy for both of you. F: I want that Kerim is always with me. M: Now nobody can separate you!


 


In the
letter Mukades wrote from her own name that Mustafa should stop writing back
because Fatmagül is having a wedding on May 5th and she made her choice. She
told him to stop having any hope. Fatmagül is happy with Kerim.
This is the best for both of them she said.


 


Kerim: I
had only one wish, and that one is fulfilled. But now I wish to be happy with
Fatmagül forever. (He blows out the candles) Now I experience one of the
happiest days of my life. Fatmagül is with me, my family is with me, my father
is with me. I really feel that we are a big happy family.


 


F: And this is my gift, our family album.
I want that we will have many albums during the years. I wish that our pictures
are always happy, that we will collect beautiful memories just like tonight, that
we will age together. K: My Love… 

Mona said...

71 episode is up on youtube ,when will the translation be up too ?????......u guyz r doing a great job so far .

Mona said...

i want an announcement about the 71 subtitle erkan abi :)

Exzarkune said...

thank you for your efforts gyus.We are waiting the subs for ep 71 with great impatience

Nardeen Kamel91 said...

can't wait for 71 <3

Mahmouha said...

While your are running the video with VLC in the menu bar select "video" and then in the bottom select "subtitles track" you then open the file with the subtitles> that's what I am doing cause I use a Mac too> Happy watching

rmz said...

Sara you're the best! To take the time and write down the translation is so awesome of you! It really makes all the difference when watching it in Turkish only, until the subtitles are available. Please keep it up, it's truly appreciated:) 

Mahamouha said...

Thank you very much, I watch the series with arabic subtitles, but some times there is errors in translation> So I thank u very much for your efforts

Mahmouha said...

While your are running the video with VLC in the menu bar select "video" and then in the bottom select "subtitles track" you then open the file with the subtitles> that's what I am doing cause I use a Mac too> Happy watching

Afra said...

Thank you so much.. Is thre and episode 72?

Tina said...

It works like a charm now!!!!thnxxx a lot mahmouha :)

Niki said...

Hvala!

Mariam N. said...

 Thanks so much!

W121n said...

what should i say , THANKS A LOT owe you some....

Ola Mmdh said...

thank you soooooooo much

Erdal said...

Episode 71 is a  great joy to translate. Hat's of to the writers:))

Mariam N. said...

 Completely agree with you :) Great episode indeed

Mariam N. said...

A friend told me that a character will die at the end of this show, now I'm hoping it's not any of the good ones! (Unrealistic I know!) But can anyone else confirm this news please? 

Maryam said...

Thank you, Thank you and Thank you! ahaha, you're doing a great job! xxx

Erdal said...

I know, Just  finished the translating the song at the end and I'm done :))) Erkan has sto go through everything and hopefully you guys enjoy watching the finish product by Tuesday night. Happy days :)))

Mariam N. said...

 OH YAY! THAT'S WONDERFUL. Thank you sooooo very much Erdal and Erkan,

Safi said...

Erkan please hurry LOL were dying for it here in the states!!! 

Afra said...

Can't you just plllllease post the episodes here... ? I can't have them played on my pc.. :-(

Afra said...

Can you just attach the translation for episode 70 here plz? I couldn't download and I just want to read what's going on.. Pllllllease

Mel said...

when will episode 70 be subtitled in english? i am loving this serie...can someone please translate for us....totally hooked

economixstar said...

Dear everyone,
First of all many thanks for the pleasure you give us being able to watch the series with subtitles, I have worked in the translation field when I was a student and this is not a piece of cake!!! Chapeaux Bas.
I need a favor, I tried to follow the steps identicated for the downloads but it inquires about the support program to open the first link, does anyone have a recommendation? I tried with media player but no luck. My computer has Microsoft 7 can someone help me, I am stuck at episode 69?
Best Regards,

Erdal Yilmaz said...

Hi there, thanks for the compliment. Regards to your problem first you have to make sure you have follow the instructions clearly stated in this web page. After that you have to download and install the VLC player. It's free and one of the best all around player around. After you download the episodes from the offical you tube site all you have to do is download the subtitles from this web page and locate in the same folder as the tv program. Should open the subtitles automatically, if not drag the subtitles in to the player window manually.
hopefully this resolve the issue you are having:)

economixstar said...

Thank you Erkan for the tips on the downloads! It is always a pleasure coming back here.

Lina said...

Thank you guys for uploading Fatima's episodes. It is an amazing series.... I love it and enjoy it so much!
Thanks again!
Lina

sarah617 said...

thank u so much for your effort!! i'm addicted to this series!

sous said...

Hello Erkan
Do you know how many episodes in this series? I have watched 70 episodes within 3 weeks and gonna finish the next 4 in about 2 days. What I am worried about is that there will be few more episodes to come and I have to wait for them to be up and translated (something I can't do since im absolutely addicted to this show). do you suggest I watch 1 episode a day so I catch up with the new ones without waiting? how often do you upload a new episode? sorry about the long comment but I am really anxious
My gratitude to you and to every one helped in translating this great show

Erkan said...

Hello there,

The series is not complete yet and it will end on June 21th (I think) on Turkish TV, that'll be Episode 80.

We'll upload a new episode everyweek on Wednesdays or Thursdays :)

sous said...

ouch; that hurt, Im going on a long Holiday starting from 20th June that means I will miss the last episode, what shall I do now? shall I cancel my holiday, LOL
Thank you so much for the reply and thanks for the translation I don't think words can express my gratitude and appreciations, God bless

Zena said...

ep 70 isnt working :-(  neither on youtube. Please either send another link or fix. Thank you!!

Nooran Najeeb said...

me too :PP

Iman Fakoua said...

Hi Erkan can you please subscribe in english the series Hayat Devam Ediyor please I would really appreciate it ,if it were not for you I couldnever have

watched fatmagulun ,please I am really desperate I have watched bits of it in turkish but I do not understand anything .

Ambar said...

hi there! first of all, a huge thank you to this site!! i've been following method 2 mentioned here and enjoying fatmagul episodes daily..but i'm having a problem now..the raw video for the complete episode 70 on youtube is not available in my country for some reason, so i downloaded the episode in parts. unfortunately, the subtitles are only available for the full episode and when part 2 starts to play, the subtitles start from the beginning. i was just wondering if you could help me by putting up the subtitles for episode 70 in parts, or tell me a way to make them run properly, divided into two videos? your help would be really appreciated! hoping to receive a reply soon! :) thank you in advance! :)

Randa Labib Hassan said...

episode 70 is in 2 parts on youtube whille the subtitle file is for one complete episode, is there a solution? can you put the subtitles file in 2 parts?

thanos said...

how can I watch episode 70 part 2 with english subs? There is one eng subtitle file and episode 70 is in 2 parts

Katerina Damianaki said...

me tooo!!!!PLEASE helpppppppppppppp!!!!!!!!!!!!!!

nazek said...

thanks for all the great efforts, but i have a problem with this episode, as the full episode is no longer available, do i downloaded 2 parts but the subtitles are in one file, any suggestions? thanks again

Post a Comment

Post a Comment