5/16/2012

Fatmagul'un Sucu Ne? Episode 74

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 74. English subtitles. Enjoy!


113 comments:

deeno said...

Thank you. You guys are amazing for taking the time to translate this show :)

Exzarkune said...

thank you!

arabprincess54 said...

thankkk youu!!!! :)))))

arabprincess54 said...

I cant see the video???

manal said...

there's no video!

BEBA SIMIKIC said...

THANK YOU!!!!!!!!!!!!!!!!

MemoryOrFantasy said...

Where's the video please? :(

asmaa turky said...

thank you my dear :)

Samaa said...

me too, can't see the video

Pepsi said...

Thank you for your great job  !! kisses from France :)

Heba said...

THANK YOU!!! should be a great episode...

Mjm 8 said...

Thankyou !!!! i was just saying i hope 74 is up today! but...it's only a photo...can't see the video :< ?

Christinahodeib said...

Thanks a lot!!!

Sonifares said...

bonjour on ne peux voir la vidéo merci a vous 

anna said...

where is the video!????????? Can't see it plzzz we're waitng

Sarah617 said...

i think they're still working on it! i'm sure it'll be up soon :)

Fatima said...

Videooooooh !!!! Pleaaaaaasse!!!

safsaf said...

i did saw the Episode 74 and i thought it was the last one, but the'are still episodes to com,, interessting :)

Emiliya_123 said...

please can you put up the video someone . please . 

Primavera said...

Once more, thank you guys a lot!!!!!!

Nesso said...

I think they are still working on putting it up =D

Nesso said...

Yaay!
Hopefully the video will be up soon =)
and thank you so much for your hard work ((Translator))
teşekkür ederim <3 !!~

Helen said...

A wonderful episode ans thanks to you Erkan  a wonderful translation .

sissou said...

You an get it from youtube, that is where he gets it from. please guys work your brains a little bit.

Dalia Hasan from PA/USA said...

No video yet, I think they are still working on it, hopefully they'll get it uploaded sometime today! can't wait, Thanks for the great work

Sarah617 said...

with english subtitles?

Emiliya_123 said...

oh ok. thanks :)

Atta459 said...

I have been waiting for the whole week to see it and it just only the photo . I appricate for all the good work you did in tranlating this series you make me to love Turky and fatma 

Nesso said...

Read "How to Watch it?" page for instructions. There's a problem with my pc that makes me unable to upload the video... So you'll have to use the second method in the link to watch it, until the problem gets fixed and video uploaded.

looks like theres a problem :(

Sarah617 said...

is anyone following the 2nd method??

Mariam M said...

If I wait a day, can I then watch it without using the second method ?

Mariam M said...

If I wait a day, can I then watch it without to use the second method ??

mnljh711986 said...

I have been visiting and revisiting this site over and over especially today anxiously waiting for this episode ,let me say though after waiting for so long for Fatmagul and Kerim to "hook up" it better be good ...I'm pretty sure it will though we won't be disappointed .. Thanks so much for posting this wonderful series if it weren't for the absolute fabulous job with the english subs I'm sure I wouldn't have understood anything otherwise so thanks again  

Kaplanyaffa said...

no he doesnt, its not on youtube, if you found it please post the link here~~ thnkx.

Hnnie said...

pleaze someone i cant use the second option can somone opload it!!!!!!!!!!!!!
sweet kisses

niloofar said...

thanks a lot

safsaf said...

apparently there is still more episodes to come,, can't wait :/

Dalia H. said...

I found it on youtube but without english subtitles, if you know a link to this episode with the english subtitles please work your brain a little bit and share :p

Hnnie said...

i love you

thanks to all of you

Sweetangel_216 said...

i am addicted to this series
thank you so much for the English translation  

Fof_snmfaa said...

thank you all i cant thank you enufff !!!!! i love u sooooooooooooooooooooooooooooooooooo much

 

ville_valo_fan said...

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=8DcTb4TrEIE

Fof_snmfaa said...

 if somebody is pitting an effort atleast have a word not words but A WORD  for appreciation its worth bringing a smile on smile with a hardwork but ppl like u coward ....do u know anything about THANK YOU  ..........

BRS said...

it is not enough to say thank you, but thank you, regards from tennessee

Fof_snmfaa said...

 thank u dalia for replying to this sissou

Diyanah-PR@egypt said...

Finally, the waiting is paid off, hereby "Thank You For All Your Weekly Effort, Deeply Appreciated By All Viewers Here ;>"

Dselroubi said...

thank you thank you thank you!!! brilliant, although the end of this episode is disappointing - why were they upset with each other the next morning?

MJAIH said...

Thank you very much! What u do makes our days,every episode u upload and waiting for it is worth it! May i ask when's the next episode gonna be uploaded?

omshady said...

Great effort.... thank you so much.... will share with your fans in Cairo...

Chicagofan said...

Thank you, awesome job with the translation!

Midho Ramic said...

Thank you gays for subtitle so much a lots love from Vancouver and if some of you can not watch here go to www.natabanu.com  with english subtitle

asmaa said...

god bless you!! i could;nt wait till you upload the episode with the english subtitles so i watched it without them on youtube and did'nt understand a word!! it;s totally diffrent with the translation!! MILLLLLIOOOON Thanks for your efforts!!! 

walaa said...

You rock Erkan and Erdal:-)

Deena said...

Thank you, Thank you, Thank you! I loved this episode, now I can understand all of it.

alliyah said...

thank u for all the hard work u have done  during the episodes without u we couldnt have watched such an amazing series!!!!!!! Are there anymore episodes to come? xxxxxooooo

Diyanah-PR@egypt said...

Have enjoyed every moment of Ep 74 w/better understanding their conversation...Thank You Once Again ;>

Marilena said...

Thank you very much for your effort...Can you please tell me if the series will finish in epeisode 78???

jude the obscure said...

wonderful episode especially with your professional translation, we are really thankful.

TeaCro said...

 there is a official Fatmagul's site on the you tube where they put episode each time after it's aired in Turkey so afterwards you can download the episode from there using keepvid.com (everything is explained in the Method 2 in the section "How to watch it" , I've been using it from the 1st episode and it's working properly every time) In my opinion what sissou wanted to say is that you don't have to wait until they upload the video but download it by yourself and download the subtitles in the same folder and that's it!So guys there is no need for panic:-))

Div said...

OMG ** they are soooooo sweeeetie and cutie Fatmagul & Kerim
Thanks everybody again... Do I have to wait for one week to see 75 :(

juliesan said...

THANK YOU THANK YOU for your efforts :) I can't thank you enough ... tushekur ederm (i hope the spelling is correct ;) ) 

salma oushy said...

is this the last ep.

juliesan said...

I really can't wait either !!! 

fatty_uk said...

i love fatimagul and kerim soooooooo much 

fatty xxxxx

Žozefina TheGreat said...

how many episodes there are more?when is going to be posted #75?

Žozefina TheGreat said...

and what about subtitles?

safsaf said...

I just saw ep 75,, it's in turkish,, i couldn't undestand it but i saw it anyway,, can't wait the translation,, 
still more 4 episodes to go,, 78 is the final, that's what i read!!!

delila said...

me too just watch episode 75 but i dont  get is the tense between them

Khairy said...

Last episode is 80 btw :)

Fairydust said...

To all of you who are getting irritated, this is really not a place for comments like that. Lets not ruin this website with our distasteful comments. Its not fair towards Erkan who is doing such a wonderful thing for all of us in his free time, he is not obliged to translate FSN for us, lets show some respect and appreciation. For all of you who can't wait for the video to be uploaded go to this link http://www.whatisfatmagulsfault.com/p/how-to-watch-videos.html
and follow method 2 instructions by using the subtitle file Erkan posts :)) its easy to follow! Lets keep this a friendly site for all of us.Peace and One Love :)

Sous said...

Dear Erkan: if I haven't thanked you enough before for translating this show I want to thank you today a zillion time for at least one small part in this episode, I was baffled as to why Kerim was smacking his lips in the bedroom scene when I watched it in Turkish but now, thanks to you, I know why!!!
Also I would like to ask you to translate episode 75 quicker than usual please, it's very controversial and there is a war of comments in youtube about it, till now there is 505 comments in less than 2 days, I am desperate to know what's going on
kindest regards

Exzarkune said...

 The full episode has been removed from youtube.I don't know how it is going to be translated, and i am very concerned about the future videos too.

Maryam said...

thank you indeed! u have no idea of how grateful I am to u. wish u d best of best...

Maryam said...

is there anybody who downloaded the 75 bolum fully? youtube has it in two parts, It'll cause problem for the subtitles. cud u plz help me?

Maryam said...

Dear Erkan: many people in Iran are thankful to you. we really enjoy "fatmagulun sucu ne" because of the subtitles. we love u

fh-fuddel said...

Thank you guys title your effort. May you inform us when you'll upload the episode 75? And how many episodes is this series?
Thank you so much
Regards

Camilla said...

fatmagülün sucu ne 75 without subs:part 1 http://www.youtube.com/watch?v=Icw4pG093wQ
part 2 http://www.youtube.com/watch?v=Z4F8aPY6mQUplease sub!:D

Camilla said...

episode 75 is in youtube without subspart 1 http://www.youtube.com/watch?v=Icw4pG093wQ
part 2 http://www.youtube.com/watch?v=Z4F8aPY6mQU

Can you please sub it?:D

MoNiCA said...

I don't know wut i am going to do when this show is over :( i look forward to it every week. Thanks for the translation and all the hard work :)

MoNiCA said...

i heard it goes up to 80. but i wish it never ends though

safsaf said...

Pleaaaaaaaase Translate the episode 75,, we are dying here :) 

jude the obscure said...

Please upload 5-8 episodes... !!!!

Amabel Castro said...

THANK YOU SO MUCH...for translating these episodes. YOU helped us a lot to understand the story and LOVE it as well.

Nahla Bahgat said...

 YES PLZZZZZZZZZZZZZ sub it, I can't stop watching this series... I admit it, I AM ADDICTED!!!
ZILLION THAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANX..... hope to see the rest of it SOOOOOOOOOOOOON :D

Onlymari said...

I love this programme - the acting and casting is superb and the real life issues are well-portrayed.  Accolades to the translators - it has made the series more meaningful to me.  I also hope for a happy ending as I think these two make an amazing couple.  Kerim's tenderness and melting eyes are what makes his character so special and so right for her healing process.

Onlymari said...

I think it was a psychological trauma for both of them - Kerim's guilt and fear of hurting Fatmagul by her re-living the night and Fatmagul having to experience this with the past trauma still strong in her mind.  It takes time to heal from this form of trauma, despite the love between them.

Onlymari said...

Thx Camilla for making these available- the one's I looked at previously were in 4 parts and somewhat confusing due to the incorrect order, as well as having some missing sections - this is much better and seems to be in full too.

Onlymari said...

Look at Camilla's above in 2 parts - it seems to have everything in it.  No subtitles but I watch anyway in Turkish and later with English subtitles.

Roroibrahim said...

they have terminated the you tube channel ....Does that mean we won't be watching the final episodes?????? what is going to happen now???

Rosibosiboni said...

Episode 74 is gone as well, i downloaded it from youtube but cant start it...Please upload that as well as 75 when you get a chance!!! Many thanks, looking forward

Samassim-amlkisse said...

 ep 75
http://www.tvfun.ma/fatma/fatma-turki-ep-149-150/pnt/2011_Fatma-Gul_75/

shana said...

 hi maryam, manam az iran hastam, intor ke maloome ahle didane serialaye turkey hasty,in serial ke mahshare , midooni seriale feriha subtitle englisi mishe peyda kard ya na?

Mojgan said...

Salam Maryam Khanom!
ye jayi to commentat khondam ke shoma darid turki yad migirid. khastam bedonam az koja va che jori shoro kardid?

Ba sepas,
Mojgan

Ms seranity said...

I am begging pleaaaaaaaaase to give me a link or something of the whole soundtrack of FSN.....pleaaaaaase I was amazed by the music of bothhhhhhh season 1 and 2..........please just hook me up with it ! I would be veryyy thankful.....çok çok sagoooll! 

Erkan said...

There you go, thanks to Moon from our forum, here's some of them (maybe all), not sure. But enjoy: http://forum.whatisfatmagulsfault.com/Moon-s-Playlist-td3135099.html#a3135112

Vera Zakharia said...

thanks so much for translating episode 75 please do episode 76 in english subtitles soon as u can. I cant believe that this is still not finished in turkey 

Mairy Sofia said...

thank you for your wonderful work....we wouid like to watch another series with Engin.   we are greatfulto you.

Mairy Sofia said...

thank you for your wonrderful work.we would like to see another series with Engih.

DrSamm said...

Salaam,



i just
finished watching this episode, it was soo nice you can’t imagine how much i enjoyed
the wedding, are all Turkish weddings like that? i loved the dance kerim ad
with his dad, i had a feeling it has some kind of meaning? but honestly, it
would’ve been nice if it was the last episode, nice peaceful ending, i wonder
what could happen next, i didn’t see the rest of the episodes yet, how many are
there left by the way?



Anyways,
thanx allot Erkan and Erdal for the great translation, keep up the good work :-D

Goodforuss said...

Thank you really much erkan ,, you don't even know how much i spent time to watch this episode in english.
I hope you know,we all here appreciate this hard work you've done.
Love from egypt 

Yasmine said...

Milliooon thanks Erkan , soo happy iam watching Fatma with the english subtitiles, thanks alot :)

Foffa 56 said...

Mr. Erkan, I don't know but if you are the one to do the english subtitles then many thanks to you...... you are great many of us non turkish speaking enjoyed the episodes..... by the way is 78 bolus the last episode? I felt tat it was closed short after so many unnecessary elongation. Mr Erkan is there any chance where you might d the subtitles for Muhtesem yuzyil??? :) ya well people always take advantage of the good ones :)

Noonii said...

do you have the name of the song where fatmagul and kerim slow danced to on theyre wedding night??

Noojy1999 said...

How can I translate it from my iPad?

Sharon said...

Pls kindly send me the link where i can watch the episodes 74 until finale with english subs...im dying to watch it until the finale but unfortunately the video are currently unavailable...pls pls pls pls?!

Thanks in advance..esp to erkan and erdal

Addi said...

Thanx all,,,,, wt a great series....

Freedumfighter3 said...

Who is the actor that plays the role of the under cover police named Ahmet bey? 

Shirleytan said...

i hope d remaining episodes wii b sub titled.otherwise how r we going  to watch d end without understanding anythin

Jana Ali said...

Of all the things Mustafa did, one cannot help but be sad about his death, but he did all these mistakes he brought on himself... But I'm happy that Kerim and Fatmagul got this happiness

Dalya El Sayed said...

i saw and i liked the family talk between fatmagul and her brother and kerim and his father with all the best wishes the regrets and the crying and the joy and advices but why didnt the director put a family talk between kerim and meryem hanim she was afterall a mother to him and she raised him she could have said something i bet she had too much to say afterall these years and the battles they fought...strange from the director to have forgotten this part :S but over all i luuuuved the episode

Dalya El Sayed said...

fatmagul u deserve it gurl!! this episode made my day today :D

irma444 said...

kako da nadjem 45 epizodu

irma444 said...

probam ali ne izlazi samo ova 76 epizoda

Post a Comment