6/18/2012

Fatmagul'un Sucu Ne? Episode 79

Fatmagül'ün Suçu Ne? Episode 79 English Subtitles. Enjoy!





A note about this episode, the phrase "Hakkını Helal Et" is an Islamic term people use in Turkey, mostly when someone is going away, or when someone is at death bed, or even during barter or negotiations. It means: "Confirm out loud that you will have no claims against me in the divine court, when we face each other to clear our mutual accounts in the presence of God Almighty." (definition taken from: http://www.turkishclass.com/forumTitle_47859)

When a person says "Hakkını helal et" to another person, if they agree they will say "Helal olsun".

82 comments:

Guest said...

I cannot thank you enough my friends!

Erdal said...

One more to go, hakkini helal et Erkan :)

Yamina23000 said...

Thank you cok cok cok!!!! 

Lety_ibarra said...

Thanks so much guys !!!!!!

Smileever said...

Does his have subtitles on iPad?

Bella Arabica said...

I liked it !   When the episode 80 will be translated , lutfen ? Fatma

Bella Arabica said...

Sagol !!!!!!!

Helen said...

Thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Erdal :-)
Thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuErkan  :-D

Nilu said...

Harikaaaaa, thank you very very very much.

Primaveraidea said...

Thank you so much guys, you are awesome!!!

Feryal 9 said...

Thankkkk u <3

Niki said...

Like, like, like!

Evitsopela said...

Many thanks!!! Great job!!

tincee said...

it's blocked 4 croatia

Samaneh_em said...

thank you very much!!

Edna Arguelles said...

thank you so much.....we love you

nourhan ahmed said...

thank yooou :)
goosh it doesn't seem that the trial had a good ending :( caannt wait anymoooreee!!

brs said...

thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lsa said...

thank you soooooooo much!!!

Savoy Wolves said...

cant wait for the last ep .... when is it bu the way ?????????????????????

M&Ms said...

thank you thank you thank you!
you are really amazing!

K Zaarour said...

I am from Australia and I would like to thank all that were involved in the translations and appreciate the hard work that went into it. I hope that you can keep the good work going in terms of other series like Fatmagul.

Diyanah-PR@Egypt said...

Thank You So Much Once Again...Yeah, 1 more episode to goooooooooo ;>

Deena said...

Thank you so much Erkan and Erdal for all of your hard work. It has been very much appreciated over the last 2 years that we've been watching. God bless you both. (Australia)

bedsheets said...

I am from Canada and I an not arab nor turkish but I love this series. Thank you so much for the English subs.  Can't get enough of this story. There are so many messages on so many levels e.g,, Mukaddes (jealous, causes strife, confusion, greedy after things) Erdogan, Selim, (rich and has no idea of suffering consequences of one's actions) Vural (a follower, maybe because of his unhappy home life, but he has a conscience which tormented him). Mustafa (who suffered from male ego embarassent when Fatima was raped. Yes he lost the love of his life, but he allowed money to be the root of evil in his life).  I can go on and on.
Thank you. This series is clean and offers viewers much satisfaction. Unlike western soaps which are filled with the lust and sex.

Barbara said...

it's blooked for croatia!!please make it available for download!please!!!!

Nourane Zayen said...

thanks to you too you're my heroes <3 Erdal Erkan <3

Nourane Zayen said...

This thursday  evening ;) in Turkiye
and by the way, follow the official channel of Fatmagul'un sucu ne? you'll recevie the 1st part in the evening ;) (thursday the 21th) ;)

avid fan said...

more power and thank you!can't wait to see the last episode....thank you thank you for making this show easier for us to understand.God bless...

Hiba Hasan84 said...

Thank you so much for the English subtitles. Does anyone know a way that one can see the subtitles on an iPad? My computer is being fixed now and cannot use it for now

Erkan said...

Hello, as you might guess it's not us that blocked the video in Croatia.

I'm sorry to hear that it's blocked, but I'm afraid it's the producers of the show who makes that decision. 

I'm sorry again and I hope they're remove the blockage soon. (As they did it with the older episodes).

Anonymous said...

In turkey it airs thrusday!! So then we wait for a couple of days for the best team to translate it and post it!

*pyar said...

Yes i am like you no arab or turkish but i love this kind of stories. I have started just now with a new serie/soap called:Kitani mohabbat hai. It's and Indian soap! And i am not even an Hindoe ;) I hoe you will like it
with kind regards
a lover of love+drama stories

Norahathan_13 said...

I seriously can not wait for the last episode! :) 

sismis said...

Are you sure? I am talking witk FGSN fans from Croatia and they can watch.... please check it again. :)

sismis said...

Thank you our saver Erkan!
Without your help I couldn't enjoy as much I am watching FGSN serie.... I fall in love in turkish series, language and music.... thank you. Greatings from Slovenia. <3

sismis said...

Hi Erkan. May i ask you are you going to translate any other turkish serie after FGSN? Your work was super and it would be pleasure to follow any other serie under your help. :)

Lyla said...

no, it is still blocked for croatia.

sue79 said...

i love the series so much...thanks for all the effort....just want to know if there is a sad endin in episode 80 or its a happy one...does anyone know for sure??

Matin said...

dear Erkan this series is about to end and I want to thank you for your hard work and being loyal to the people who followed your blog. i learned some turkish thanks to you and sometime I use it while visiting turkish market! :D to show my respect, I'll pray for your happiness and Health. güle güle

Nahed Ahmed said...

hello...i love you guys so much...when i watch fsn i'm in another world i can't hear z surroundings any more i'm in my own world...it's abeautiful love,courage,faith and hope story...i love everything about it...i'm waiting for z last episode...and i'm waiting for another amazing descent series of your choice that have the same goals...i hope...love from egypt

Mbrm1 said...

when the 80 episode will be up?

Niloofar said...

 first, thanks for your efforts.
I went to Antalya 4 years ago,but watching Turkish series encourage me come to Istanbul as soon as it possible,because i think this city is so beautiful and historical.
at the end i hope you can translate another tv show( which one is better as your choice) for your followers, in new season of turkish series.and tell us in this website.

Narges said...

you guys are angels! thanks so much for putting so much effort in to this and allowing non turkish speakers to follow this beautiful series without a problem :-) 

one request, do you think u can maybeeee translate the last episode quicker than previous ones?! like in 1 day?!!!! well it is the last one and i for one just cant wait to see what happens!

sagol :-)

Lucy said...

when i started the video it said that the subs are not available (in germany) ... could you please give me some advice what to do about that? thanks in advance!!

Dollyshor_75 said...

Thank you Erdal, thank you Erkan for English sub for FGSC...but pleeease would you translate another series for us??? i became addicted of turkish series.....greetings from Romania 

Guest said...

 if you still have this problem try this. it worked for me

http://board.whatisfatmagulsfault.com/index.php?/topic/1089-how-to-bypass-this-video-is-not-available-in-your-country/

Ezanasolomon said...

 I am from Ethiopia and thank you guys so much for the translation. You have done wonderful job and keep it up. I hope we are enjoying with another series for the near future.

imane said...

çok saho erkan ur making me learning a turkish word each day 

Anonymous said...

Thank you so much Erdal and Erkan for your translation I really want to say thank you

Noody1995 said...

when the last episode will be up ???with subtitles ?? 

Daineh2 said...

its june 21! where is episode 80? im so excited I cant wait any longer! hahaha

Dinahassan2 said...

when will be the last episode uploaded i am dying to watch it

Anonymous said...

Episode 80 episode 80 (chanting).....hadi!!

Hanangebru said...

 

Thank you Guys! am dying to see the last Episode. From Ethiopia.

karima said...

thank u soo muchhhh!!!! ur like the besttt<3

imane said...

salam erkan i want to ask about the first song kerim and  fatmagul sang, when kristen invited them, what is its name , i loved it and how can i downloud it
thnx for all ur effort for the 2 past years , u've been such an angel .çok 
çok teşekkür ederim .

imane said...

hi erkan

i'm arabe and i've noticed some similarities in our traditions, for example we do say when someone is going to mekka or to travael far away (esmah binatna) which is kind like hakini helalet, we also thow water behind persons so they get earlier and we knok on wood , we say mashalah, saha(for thanx) we also have bourak as traditional dish as dolma we call it dholma too, wer di it with ognions and tomatos or with vegetebles, we also have lot of name refering to turkey such as (torkman, ben turkiya, istanbouli and alla the family names which starts with ben (oglu) is sposed to be from the encient turkish in Algeria.
i just wanted to share some of our similair traditions with u guys and i want that this blog still give us news about turkey and their beloved peaple

W121n said...

the episode 80 was blocked in UAE please help me to find other side for episode 80 

Djamliabouadda said...

hi my friends i want to ask.i m in 76 parte of this wonderful movie.but when i finish i don t have other one to see .so pllllllllllleeeeeeeeeeeeeeease erdogan help me to find a beautifull serie like fatmagul with eng subtitules

Hamsa Mohamed said...

hi question please on the official channel of FSGN and there is a part of the birth scene called veda fragmenti I've just finished episode 80 with arabic subtitle and that scene isn't at it.. do you have any idea do you have any idea if the episode 80 is the last one or there is another ?

Hamsa Mohamed said...

 you can watch it on that site http://yakamar.com/video/watch20933.html

mishmish2008 said...

thank u so much for the translation. i want to ask is this site still active after the last episode ????
thanks

Wafazahra said...

when is episode 80 coming?

Hodan said...

hi this is such a great series...but i was wondering whether episode 79 is the last episode....please let me know am so hooked on dis series....luv it luv it luv it

mishmish2008 said...

hi...thank u for ur effort..i want to ask if this web will still be active after the last episode

Sjrijeiejijijeije said...

FCK IT becz they only put till 79 or 78..or 80..or 81 till 82..they never put episode 83!!! or 84 and 85!!! missed 3 episodes!!! 83/84/and 85!!! THT IS RETARDED

Olivia said...

will these videos be available on this website after the series is done?

Lila Shawahin said...

The episode 80 that was recently posted is the wrong final fatmagul. I downloaded it looks like the 1st episode. Does anyone know how to download the final episode of fatmagul?

SarahG said...

Hello! I just want to thank everyone involved in this effort...its truly amazing! I also want to ask about episode 80..I'm so nervous!! I want to see it!!

arta said...

thankssssssssssss please start another series
Love you xxxx

HEBA said...

what is the first song played in the birthday guys ??????

ioannie said...

 Have you tried to install Hot Spor Shield?

Paorbal said...

Thank you so much for this! you guys are the best. I have been looking to find Aski Memnu in english for such a long time now but i dont think its available, would it be possible for you guys to start subtitles for those? i would appreciate it so much and i m pretty sure everyone else will watch it as well. thanks a lot

samia said...

please can you translate some intervew of ENGIN AKYUREK !

samia said...

can you translate some interview of engin akyurek!

hasret said...

i love this series, so much to learn and so much to thhink about . thanks to all of you who have allowed us non turkish to follow it.
i have a question though...
this is the second turkish serie that i follow and in each of them leaving turkey and living abroad seems to be a happy ending. leaving for australia was the plan for the couple before the pregnancy and they seemed happy to do so. , hadjer leaving for germany as well
why is leaving turkey considered a happy ending...just asking out of curiosity ?

fatima said...

i can view this, so how can i download it ?

aisha said...

hi there ,Turkish Dramas are gaining popularity everywhere I guess I saw its trailer on our local channel.its a good drama to watch,though culture quite different from mine at the same time I can see there are some similarities in our cultures besides acting skills,good story and many other things made me watch this. I am looking for all English subtitle where can I get ?Salaam From Pakistan

Shaanzey Ali said...

hi i am from pakistan and i love this series but url is not working and i cant watch this drama please help me in this order..thanks

Ghazoua said...

i would like to know where can i get the full series of Fatmagul'un with subtitle in English please i love to re watch

The Rose said...

I'm from Indonesia.. Thx for the english subs.. Fatmagul sucu ne is one of the best serial drama I've ever seen... ^_^

Post a Comment